Rodolfo Domenico Pizzinga

 

 

 

 

 

 

Continuação

 

 

 

Para ler as Partes anteriores deste trabalho-estudo, por favor dirija-se a:

1ª Parte:
http://paxprofundis.org/
livros/alcsag/alcsag.htm

2ª Parte:
http://paxprofundis.org/
livros/alcsag1/alcsag1.htm

3ª Parte:
http://paxprofundis.org/
livros/alcsag2/alcsag2.htm

 

 

Esta Quarta Parte está constituída de excertos recolhidos (e eventualmente comentados) da 46ª Surata (Al Ahcaf) à 75ª Surata (Al Quíama).

 

 

 

 

 

 

 

 

Pérolas Alcorânicas Eternas

 

 

Não sou um inovador entre os mensageiros, nem sei o que será de mim ou de vós. Não sigo mais do que aquilo que me tem sido revelado, e não sou mais do que um elucidativo admoestador. (Surata Al Ahcaf, versículo 9). [O que sugere esta Surata? Em uma palavra: humildade.]

E para todos haverá graus, segundo o que fizeram... (Surata Al Ahcaf, versículo 19).

Obedecer e falar o que é justo. (Surata Muhammad, versículo 21).

Em verdade, os incrédulos, que desencaminham os demais da Senda de Deus e contrariam o Mensageiro, depois de lhes ser evidenciada a orientação, em nada prejudicarão Deus, que tornará as suas obras sem efeito. (Surata Muhammad, versículo 32). [Meu entendimento místico deste versículo é que o mal só poderá prosperar em corações malévolos. O maior escudo protetor que alguém poderá ter em seu poder é alimentar um Coração benevolente, e sempre, custe o que custar, doa o quanto doer, praticar o bem. Sempre! Um ato de caridade, de bem-fazer, uma palavra auxiliadora, bondosa, um pensamento protetor, indulgente, são melhores do que um zilhão de orações e do que um quilhão de genuflexões. Todavia, o mal não existe? Ora, é claro que existe; mas não prospera nas condições que acabei de enunciar.]

A vida terrena é tão-somente jogo e diversão. (Surata Muhammad, versículo 36). [Se eu tivesse que parafrasear este versículo, diria: A vida terrena é tão-somente vai-e-vem e ilusão. Mas é nela e por ela que nossas experiências nos guindam e nos guindarão. Logo, desprezar a encarnação, seja da forma que for, é um equívoco brutificante.]

Quem mesquinha certamente o faz em detrimento próprio... (Surata Muhammad, versículo 38). Al Fath

Jamais acharás mudanças na Lei de Deus. (Surata Al Fath, versículo 38).

A maioria daqueles que grita (o teu nome), do lado de fora dos (teus) aposentos, é insensata. (Surata Al Hujjurat, versículo 4).

E quando dois grupos de fiéis combaterem entre si,1 reconciliai-os, então. (Surata Al Hujjurat, versículo 9). [O versículo 10 desta Surata acrescenta: Sabe que os fiéis são irmãos2 uns dos outros; reconciliai, pois...]

Ó fiéis, que nenhum povo zombe do outro); é possível que (os escarnecidos) sejam melhores do que eles (os escarnecedores). Que tampouco nenhuma mulher zombe de outra, porque é possível que esta seja melhor do que aquela. Não vos difameis, nem vos motejeis com apelidos mutuamente. Muito vil é o nome que detona maldade (para ser usado por alguém) depois de ter recebido a fé! E aqueles que não se arrependem serão os iníquos. (Surata Al Hujjurat, versículo 11).

Ó fiéis, evitai tanto quanto possível a suspeita,3 porque algumas suspeitas implicam em pecado. Não vos espreiteis, nem vos calunieis mutuamente. Quem de vós seria capaz de comer a carne do seu irmão morto? (Surata Al Hujjurat, versículo 12).

E a hora da morte trará a verdade. (Surata Caf, versículo 19).

Tolera, pois, tudo quanto te dizem... (Surata Caf, versículo 39).

Em verdade, os iníquos auferirão a mesma sorte que os seus antepassados. (Surata Az Záriat, versículo 59). [Aqui, o entendimento místico pode ser no sentido de corroborar a Lei da Necessidade (ou da Reencarnação).] At Tur

Todo o indivíduo será responsável pelos seus atos! (Surata At Tur, versículo 21).

Porventura, obterá o homem tudo quanto ambiciona? (Surata An Najm, versículo 24).

De que o homem não obtém senão o fruto do seu proceder? (Surata An Najm, versículo 39).

E anuncia-lhes que a água deverá ser compartilhada entre eles, e cada qual terá o seu turno registrado. (Surata Al Câmar, versículo 28).

Tudo quanto fizeram está anotado nos livros. (Surata Al Câmar, versículo 52).

E toda a ação, pequena ou grande, está registrada. (Surata Al Câmar, versículo 53).

Pesai, pois, escrupulosamente, e não diminuais a balança. (Surata Ar Rahman, versículo 9). [No versículo 25 da Surata Al Hadid, está escrito: Enviamos os nossos Mensageiros com as evidências: e enviamos, com eles, o Livro e a balança, para que os humanos observem a justiça...]

 

 

 

Tudo quanto existe na Terra perecerá. (Surata Ar Rahman, versículo 26). [Na Terceira Parte deste estudo, na nota 3, apresentei uma rápida explicação a respeito dos conceitos teosóficos Mânvântâra e Pralâya. Didaticamente, vou repetir aqui o conteúdo daquela nota: Pralâya, segundo a Teosofia, é o período de tempo do ciclo de existência dos planetas em que não ocorre atividade. Ele dura, segundo o cômputo dos Brâmanes, 4.320.000.000 de anos. O período de atividade, chamado Mânvântâra, tem a mesma duração. Tomando 360 Mânvântâras e igual número de Pralâyas, obtem-se um "Ano de Brahman". A duração de 100 "Anos de Brahman" forma uma "Vida de Brahman", também chamado de Mahamânvântâra, durando, no total, 311.040.000.000.000 anos. Este é, segundo Helena Petrovna Blavatsky (1831 – 1891), o período de atividade do cosmo, seguindo-se de um período de inatividade, chamado Mahapralâya, de igual duração. Seja como for, tudo no Universo funciona por ciclos; este é o meu entendimento místico deste versículo. Tenho uma dificuldade intransponível em compatibilizar um Deus Alcorânico Oniouvinte, Onividente, Laudabilíssimo, Onisciente, Clemente, Prudentíssimo e Misericordiosíssimo com punição e tártaro.]

Que a paz esteja contigo, da parte dos que estão à direita! (Surata Al Waqui’a, versículo 91).

Crede em Deus e em Seu Mensageiro, e fazei caridade daquilo que Ele vos fez herdar. (Surata Al Hadid, versículo 7).

Voltai atrás, e buscai a Luz! (Surata Al Hadid, versículo 13).

Sabei que a vida terrena é tão-somente jogo e diversão, veleidades, mútua vanglória e rivalidade, com respeito à multiplicação de bens e filhos. É como a chuva, que compraz aos cultivadores, por vivificar a plantação; logo, completa-se o seu crescimento e a verás amarelada e transformada em feno. (Surata Al Hadid, versículo 20).

Ó fiéis, quando falardes na intimidade, não discorrais sobre iniqüidades, sobre hostilidades, nem sobre a desobediência ao Mensageiro; antes, falai da virtude e da piedade... (Surata Al Mujádala, versículo 9). [Sabei que a confabulação emana de Satã, para atribular os fiéis, acrescenta o versículo 10 desta mesma Surata.]

Eles, que se preservaram da avareza, serão os bem-aventurados. (Surata Al Haxr, versículo 9).

Deus aprecia os eqüitativos. (Surata Al Mumtahana, versículo 8).

Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus, apesar de ter sido convocado ao Islã? (Surata As Saf, versículo 7). [Certamente o profeta Muhammad não conheceu, porque não poderia ter conhecido, as seitas apostáticas eletrônicas4 da contemporaneidade, especialistas em mentir [com as suas infames bocas, versículo 8 desta Surata] e em propor descaradamente os mais absurdos, ignóbeis e escorchadores negócios com Deus. Pagou, dizimou, comprou; está salvo! Para forjar mentiras não é necessário ter sido convocado ao Islã; basta ser inescrupuloso, canalha, abjeto, acanalhado, baixo, bocório, cafajeste, chulo, desbriado, desgraçado, desonroso, desprezível, espurco, ignóbil, ignominioso, imundo, incorreto, indecoroso, indigno, infame, inominável, inqualificável, intolerável, mal-afamado, mesquinho, miserável, moleque, mucufa, obnóxio, odioso, ordinário, pangarave, patife, pífio, pulha, rebaixado, reles, ribaldo, sem-vergonha, soez, sórdido, sujo, terrulento, torpe, tratante, tratista, velhaco, vergonhoso, vil, vilão etc.] (Surata As Saf, versículo 7).

O exemplo daqueles que estão encarregados da Tora, e não a observam, é semelhante ao do asno que carrega grandes livros. (Surata Al Júmu’a, versículo 5).

O que está relacionado com Deus é preferível à diversão e ao comércio, porque Deus é o melhor dos provedores. (Surata Al Júmu’a, versículo 11).

Fazem – [os hipócritas] – dos seus juramentos uma coberta (para as suas más ações), e desencaminham-se da Senda de Deus. Que péssimo é o que fazem! (Surata Al Munaficún, versículo 2).

Ó fiéis, em verdade, tendes adversários5 entre as vossas mulheres e os vossos filhos. Precavei-vos, pois, deles... (Surata At Taghábun, versículo 14). [No versículo 15 desta mesma Surata está escrito: Em verdade os vossos bens e os vossos filhos são uma mera tentação.]

Ó Profeta, quando vos divorciardes das vossas mulheres,6 divorciai-vos delas em seus períodos prescritos7 e contai exatamente tais períodos e temei a Deus, vosso Senhor. Não as expulseis dos seus lares,8 nem elas deverão sair, a não ser que tenham cometido obscenidade comprovada. (Surata At Talac, versículo 1).

Ó incrédulos, não apresenteis escusas hoje, porque só sereis recompensados pelo que houverdes feito! (Surata At Tahrim, versículo 7). [Salvo melhor juízo, misticamente, isto corresponde, depois da transição (ou morte), a uma espécie de vinculação a uma determinada oitava do Teclado Cósmico, oitava esta semelhante e equivalente ao conjunto vibrátil do nosso ser mantido durante o processo encarnativo. Nem mais; nem menos. Isto poderia ser entendido como uma espécie de Lei da Equivalência. Três perguntas: a) poderia o papa Alexandre VI (1431 – 1503) ocupar a mesma faixa vibratória de Girolamo Savonarola (1452 – 1498); b) poderia o bispo Pierre Cauchon (1371 – 1442) ocupar a mesma faixa vibratória de Jeanne d'Arc (1412 – 1431); e c) poderia Josef Mengele, o Anjo da Morte (1911 – 1979) ocupar a mesma faixa vibratória de Angelo Giuseppe Roncalli, o Papa João XXIII (1881 – 1963)? Resposta única para as três perguntas: segundo minha compreensão, penso que não. Isto não é juízo de valor; é coerência místico–metafísica pura. Eu estaria fazendo juízo de valor se dissesse que A, B, C, D, E e F iriam para as instâncias u, v, w, x, y e z. E, se eu tivesse feito isto, seria um irresponsável.]

 

 

 

 

 

 

Quem está melhor encaminhado: o que anda, vacilante, pela tortuosidade, ou quem anda, altaneiro, pela Senda Reta? (Surata Al Mulk, versículo 22).

E jamais escutes a algum perjuro desprezível... (Surata Al Calam, versículo 10). [Detrator, mexeriqueiro... Mesma Surata, versículo 11. Tacanho, transgressor, pecador... Mesma Surata, versículo 12. Grosseiro e, ademais, intruso. Mesma Surata, versículo 13.]

De nada me servem os meus bens! (Surata Al Háca, versículo 28). [De que servirão os bens materiais acumulados, lícita ou ilicitamente, depois da transição (ou morte)?]

Em verdade, o homem foi criado impaciente; quando o mal o açoita, impacienta-se; mas, quando o bem o acaricia, torna-se tacanho. (Surata Al Ma’árijh, versículos 19, 20 e 21).

E conspiraram enormemente (contra Noé). E disseram (uns com os outros): não abandoneis os vossos deuses, nem tampouco abandoneis 'Wadda', nem 'Sua’a', nem 'Yaguça', nem 'Ya’uca', nem 'Nassara'.9 (Surata Nuh, versículos 22 e 23).

E, em verdade, algumas pessoas, dentre os humanos, invocaram a proteção de pessoas, dentre os gênios. Porém, estes só lhes aumentaram os desatinos. (Surata Al Jin, versículo 6).

Em verdade, o ato de te levantares à noite para rezar é mais marcante e mais adequado. (Surata Al Muzzámmil, versículo 6).

Purifica as tuas vestimentas! Foge da abominação! (Surata Al Mudáscir, versículos 4 e 5).

Quando acontecerá o Dia da Ressurreição? [O] Dia em que o homem será inteirado de tudo quanto fez e de tudo quanto deixou de fazer. (Surata Al Quíama, edição dos versículos 6 e 13).





Fim da 4ª Parte.

 

 

 


 

 

 

_____

Notas:

1. Comentário de Samir El-Hayek: As querelas individuais são mais fáceis de ser resolvidas do que as dos grupos, ou, no mundo moderno, as querelas de âmbito nacional. A coletividade islâmica, porém, deveria ser a mais importante, entre os grupos ou as nações. Seria de se esperar que agisse com justiça e tratasse de resolver as querelas, pois a paz é [sempre] melhor do que guerra. Se uma parte, porém, estiver determinada a ser agressora, toda a força da comunidade deverá combatê-la. A condição essencial, certamente, é que haja perfeita eqüidade, [perfeita] justiça e [perfeita] consideração aos princípios superiores.

2. Comentário de Samir El-Hayek: A observância da Irmandade Islâmica é o maior ideal social do Islã. Nela foi baseado o sermão do Profeta, na Peregrinação de Despedida, e o Islã não poderá ser completamente executado sem que esse ideal tenha sido alcançado.

3. Comentário de Samir El-Hayek: Muitas espécies de suspeitas são infundadas e devem ser evitadas, e algumas são, por si, crimes, pois causam injustiça cruel a inocentes. Espionar ou questionar curiosamente sobre os assuntos de outrem, significa ou curiosidade inútil – e isto é futilidade – ou expediente levado a um estágio que se torna pecado.

4. No capítulo VII do livro O Eremita, recentemente revisado e divulgado on-line pela Ordo Svmmvm Bonvm, Os Círculos, Como Meio de Filtrar as Iniciações Maiores, o Frater Vicente Velado afirma: Isso muito desagradou aos imperialistas americanos, que trataram de inundar a América Latina com seitas apostáticas eletrônicas, financiando a atuação delas. Uma dessas seitas chegou ao cúmulo de tentar vilipendiar a imagem da Santíssima e Gloriosíssima Mãe de Deus, para solapar os verdadeiros sentimentos de amor cristão, mas, obviamente, sem nada conseguir, a não ser a maldição e o opróbrio sobre si mesma, nas pessoas execráveis de seus dirigentes, que revelaram a mais abjeta e miserável servidão ao diabo. A missão específica dessas seitas apostáticas é alienar a população dos países pobres, para que continue subjugada à exploração imperialista. (Grifo meu).

5. Samir El-Hayek comenta: Em alguns casos, as exigências da família (esposa e filhos), podem estar em conflito com as convicções e as obrigações morais e espirituais do homem [e vice-versa]. Em tais casos, ele, talvez, deva se prevenir quanto ao abandono das suas convicções, obrigações e ideais por causa das exigências ou dos desejos dela [a família]. Todavia, não deve maltratá-los. Deve garantir-lhes uma nova provisão razoável, e, se persistirem em se opor abertamente a ele, deverá perdoá-los e não os expor à vergonha ou ao ridículo. Ao mesmo tempo, deve permanecer firme nas suas obrigações. Tais casos ocorreram com alguns muçulmanos que se exilaram em Madina para serem fiéis à sua fé.

6. Samir El-Hayek explica: De todas as coisas lícitas, o divórcio é a mais odiosa aos olhos de Deus é uma tradição do Profeta. As instruções gerais e as limitações a respeito do divórcio podem ser estudadas nos versículos 228, 232, 236, 237 e 241 da 2ª Surata e no versículo 35 da 4ª Surata.

7. Samir El-Hayek explica: Iddat é um termo técnico na lei do divórcio... Seu significado geral é o de um período prescrito. Neste sentido, ele é usado no versículo 185 da 2ª Surata para o período prescrito do jejum.

8. Samir El-Hayek ensina: Como o Islã trata a mulher casada como uma completa personalidade jurídica, em todos os sentidos do termo, uma mulher casada tem o direito, no seu status de casada, a uma casa. Isto implica em gastos razoáveis para a conservação da casa e para a sua manutenção, para a manutenção da mulher e dos seus filhos. Isto não é apenas obrigatório, durante o status matrimonial, mas durante o Iddat, por se tratar de um período mais probatório para a mulher. Durante este período, ela tanto não deve ser expulsa, como também não será decente, da parte dela, que saia por sua própria vontade, para que não diminuam as chances de reconciliação.

9. Argumenta Samir El-Hayek: Tais superstições e cultos pagãos nada acrescentaram ao conhecimento ou ao bem-estar humano. Só acrescentaram erros maléficos. Por exemplo, quanta devassidão resultou das bacanais greco-romanas? Quanta lascívia resultou das sagradas canções da ribalta? Este é o resultado natural, e Noé, em seu amargor de espírito, orou para que a graça de Deus fosse cortada aos iníquos. Eles extraviam os outros: que eles próprios se extraviem!

 

Páginas da Internet consultadas para a elaboração deste estudo:

http://www.dasim.eu/website.php?sub=6

http://pt.wikipedia.org/wiki/Pralaya

http://www.islam.com.br/
quoran/traducao/index.htm

http://www.hackneymuslim.org/
HomePage.html

http://pt.wikipedia.org/
wiki/Zakat

http://pt.wikipedia.org/
wiki/Alcor%C3%A3o

http://www.alcorao.com.br/

 

Fundo musical:

Domminy

Fonte:

http://www.regiaomediterranea.com/
morocco/mo_musmn.htm