Três
Fragmentos Para Reflexão
Uma
palavra nova, ao
penetrar em nossa consciência, força-nos a definir uma parte
do mundo em que vivemos. Se tudo na vida é autodefinição,
as palavras são vitais para o Eu e a vida. Um novo termo, uma nova
palavra ou nome nos compele a considerar, refletir e definir, ampliando,
assim, o escopo de nossa percepção. Ao invés de encararmos
as palavras como determinísticas, podemos vê-las como uma sacudidela
na consciência.
As
pessoas cuidadosas devem se tornar pensadoras, usando habilmente as palavras
para planejar e executar seu pensamento e sua conduta.
As
palavras desempenham um papel central não só no desenvolvimento
do pensamento, mas, também, no crescimento da consciência como
um todo. Uma palavra é um microcosmo da consciência humana.
(Lev Semenovitch Vygotsky, 1896 – 1934, psicólogo
bielo-russo citado no volume III da obra O
Homem – Alfa e Ômega da Criação).
Observe, abaixo, o Quadrado de SATOR
de Cirencester, descoberto em 1868 na Grã-Bretanha:
Quadrado
de SATOR
de Cirencester
Uma
Explicação Interessante
Com a expressão Quadrado de
SATOR,
designa-se uma estrutura, com forma de quadrado, composta por cinco palavras
latinas: SATOR,
AREPO, TENET, OPERA e
ROTAS, que, consideradas em conjunto (da esquerda para a direita,
da direita para a esquerda, de cima para baixo ou de baixo para cima), dão
lugar a um palíndromo (frase ou palavra que se pode ler, indiferentemente,
da forma acima mencionada). Estas palavras, dispostas em uma matriz quadrada,
dão origem à uma estrutura que recorda a dos quadrados mágicos
de tipo numérico. Um exemplo interessante de quadrado mágico
é o Quadrado Hipermágico, que – por conservar sua operação
mágica nas colunas, nas linhas, nas diagonais, bem como na soma de
qualquer quadrado contido no próprio quadro (soma igual a trinta
e quatro) – é denominado diabólico.
4 |
5 |
16 |
9 |
14 |
11 |
2 |
7 |
1 |
8 |
13 |
12 |
15 |
10 |
3 |
6 |
Quadrado
Diabólico
Se forem lidas da esquerda para a
direita, da direita para a esquerda, de cima para baixo ou de baixo para
cima, as cinco palavras do Quadrado de SATOR
se repetem. No centro do quadrado, a palavra TENET
forma uma cruz. O curioso Quadrado de SATOR
é visível em um número bastante vasto de achados arqueológicos
em diversas partes da Europa. Foi já encontrado em ruínas
romanas de Cirencester (antiga Corinium), na Inglaterra, no Castelo de Rochemaure,
em Oppède, em Siena (parede da catedral), na Abadia de Collepardo,
Santiago de Compostela etc. Por vezes, as cinco palavras estão dispostas
de forma radial, como na Abadia de Valvisciolo em Sermoneta, ou de forma
circular, como na Colegiata de Sant'Orso de Aosta. É difícil
estabelecer com certeza o significado literal da frase composta por estas
cinco palavras, já que o termo AREPO
não existe estritamente na língua latina, ainda que, anagramaticamente,
seja o inverso de OPERA.
Algumas
conjecturas sobre esta palavra levam à tradução, com
sentido pouco claro, como o semeador, com o seu carro, mantém com
destreza as rodas, da qual se tenta tirar algum sentido através da
referência a um semeador como citação de um texto dos
Evangelhos. Se se pensar que o termo AREPO
é o nome próprio de um misterioso semeador, chega-se à
tradução: Arepo, o semeador, mantém com
destreza as rodas, o que parece aludir a práticas agrícolas.
A presença do palíndromo na forma de cruz em muitas igrejas
medievais possibilita a sua utilização – embora tenha
provavelmente origens mais antigas – como símbolo que se introduziu
na cultura cristã daquele período. A partir da identificação
de SATOR,
o semeador, com o Criador, propôs-se a seguinte interpretação:
O Criador, autor de todas as coisas, mantém com destreza as suas
próprias obras. No âmbito da cultura cristã, a
interpretação é coerente com a grande quantidade de
ocasiões e de lugares onde se encontrou o Quadrado SATOR.
O achado, em Pompéia, suscitou diversas controvérsias sobre
a origem cristã do Quadrado, mas se pode supor que existiriam comunidades
cristãs no local, e as letras A
e O,
colocadas nos lados da cruz, poderão ser uma referência ao
Livro da Revelação, de São João, que
teve difusão em Itália.
Enfim,
este palíndromo latino é, com toda segurança, uma inscrição
paleocristã, isto é, deriva do período de desenvolvimento
do Cristianismo e da sua cultura, especialmente desde seu início
até a oficialização estatal do credo cristão,
em 313 d.C. De fato, as vinte e cinco letras que formam o Quadrado de SATOR
permitem escrever – sem repetições – duas vezes
a palavra PATERNOSTER,
e duas vezes também as letras A
e O,
o alfa e o ômega – o Princípio e o Fim – relatado
no Livro da Revelação do Apóstolo João
(IV, 21.6), tal como se pode comprovar a seguir em duas possibilidades interpretativas
distintas:
P
A
A
T O
E
R
P A T E R N O S T E R
O
S
O
T A
E
R
A
P
A
T
E
R
A P A T E R N
O S T E R O
O
S
T
E
R
O
Explicação
editada da fonte:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Quadrado_Sator
Para
um estudo mais abrangente do Quadrado
de SATOR,
por favor, consulte o texto que escrevi Fragmentos das Reflexões
Esotérico-iniciáticas de Serge Raynaud de la Ferrière.
http://paxprofundis.org/livros/laferriere/laferriere.html