Ouçam
a triste História da Humanidade: a princípio, sem maiores
cuidados, eu aos homens dei mente e razão. E não é
em depreciação dos homens que falo, e, sim, para mostrar que
meus dons foram oferecidos de boa vontade. Pois, ver, eles não viam;
ouvir, não podiam. Todas as suas vidas passavam em forma de sonhos,
confusas e sem propósito... Agiam sem conhecimento até a minha
chegada... Para eles, inventei
o número, senhor das ciências. E como arranjar
palavras e escrever e a habilidade da memória, a mãe das Musas?
Diferenciei as diversas modalidades de profecias e fui o primeiro a discernir,
nos sonhos, o que o Destino ordenava que acontecesse. Dei-lhes o sentido
oculto de vozes, sons e visões encontradas por acaso nas estradas
da vida. Guiei a Humanidade à uma arte oculta, e li para ela as insinuações
das chamas dos altares.
Seqüência
de Fibonacci1
Não
se entregue à ira também...
Não
é somente o tempo que pode expiar o pecado!
Neste
momento, o Firmamento Puro tenta alcançar a Terra. Agora, é
a Terra que é tomada de desejo pelo casamento. As chuvas caem do
Céu Companheiro, e enchem a Terra
de vida... E, daquele líquido, jorra a Alegria Perfeita...
Eu participo disto.
É
somente Zeus que mostra o caminho perfeito do conhecimento. Ele determinou
que o homem aprenderá a Sabedoria [ShOPhIa]
ensinada pela aflição.2
Quem
com ferro fere, com ferro será ferido.3
Diálogo
é exercício entre amigos.
Prometeu
[o previdente
ou o que prevê] – o que trouxe o Fogo
para a Humanidade.
Falseando
a verdade, a maioria dos homens prefere antes parecer a ser.
A
disciplina é a mãe do sucesso.
Os
exilados se alimentam de esperança.
Deus
ama aquele que se esforça para ajudar a si mesmo.
Está
no caráter de muito poucos homens admirar sem inveja um amigo que
prosperou.
Poucos
homens têm a força de honrar o sucesso de um amigo sem invejá-lo.
O
momento é sempre apropriado para que os velhos aprendam.
Homens
idosos são sempre jovens para aprender, com lucro.
Quando
a pessoa está disposta e preparada, Deus entra em ação.
Simples
são as palavras da Verdade.
Na
guerra, a verdade é a primeira vítima.
Quando
um homem tem força de vontade, os deuses dão uma ajuda.
Faz
parte da natureza dos mortais pisar ainda mais em quem já caiu.
A
sabedoria amadurece por meio do sofrimento.
A
memória é a mãe das ciências, a alma da vida.
O
sucesso, entre os mortais, é um deus, ou melhor, mais do que um deus.
Conhecerás
o futuro quando ele chegar; antes disto, esquece-o.
Toma
coragem. O ápice da desventura não durará muito tempo.
Ira
é doença que os argumentos curam.4
É
bom5
aprender a ser sábio na escola da dor.
Os
sofrimentos humanos têm facetas múltiplas: nunca se encontra
outra dor do mesmo tom.
A
esperança nos leva à meta.6
Morrer
bem é a suprema glória.7
A
verdadeira sabedoria está em não parecermos sábios.
Os
malvados que têm sucesso são insuportáveis.
Qual
será a expiação para quem derramou
sangue sobre a Terra?
Tem
um terrível poder quem venera os deuses.
As
palavras são um remédio para a alma que sofre.
Apenas
quem terminar [neste
Plano] a sua vida
sem sofrimentos poderá ser considerado feliz.
A
força da necessidade é irresistível.8
O
temor dilacera...
A
alma de uma casa é o seu dono.
Tesouros
sem súditos que os defendam, de nada valem...9
O
vencedor resplandece de glórias; o vencido a ninguém deve
satisfações.
Quando
os deuses ordenam, aos mortais só resta sofrer os desígnios
da Divina Vontade.
Esplandece
o Dia [Aurora]
após a mais tenebrosa Noite
[Negra].
Vergonha
é motivo de pranto.
A
experiência ensina que o homem bafejado pela sorte crê que o
vento da fortuna soprará eternamente; porém, assaltado pelo
vendaval do infortúnio, com tudo se alarma.
O
infortúnio é a partilha do homem; enquanto dura a vida, sobre
a Terra e no mar, o experimentamos.
E,
embora em meio a desgraças, alegrai-vos na fruição
do mundo, pois, entre os mortos, os bens terrestres nada significam.
Sua
determinação não deverá ser parecer ser, mas,
ser o melhor.
Um
tolo próspero é um fardo doloroso.
Não
é o juramento que nos faz acreditar no homem, mas no homem que jura.
Eu
preferiria muito mais ser ignorante a ser conhecedor do mal.
A
reverência
com os pais é uma das três leis da justiça mais veneradas.
A
morte é um destino melhor
e mais suave do que a tirania.
Zeus
é a Causa Primeira,
o Motor Principal. Que coisa sem Zeus poderá ser feita entre os mortais?
Eu
sei como os homens se alimentam no exílio de sonhos e de esperanças.
O
que poderá ser mais agradável do que um empate entre o anfitrião
e o convidado?
As
aparências são um vislumbre do invisível.
É
melhor
morrer de pé do que viver de joelhos.
A
partir de uma pequena semente um poderoso tronco poderá crescer.
Não
há dor tão grande como a lembrança da alegria nos momentos
de tristeza.
O
veneno do ódio, assentado perto do coração, dobra a
carga de quem sofre e sobrecarrega o próprio sofrimento...
Eu
não tenho medo de tempestades, pois estou aprendendo a pilotar o
meu navio.
Eu
aprendi a odiar todos os traidores, e não há nenhuma doença
que eu cuspa em cima mais do que uma traição.
Detesto a traição.
De todos os vícios, é o que mais me causa horror.
A
obediência é a mãe do sucesso, e está casada
com a segurança.10
Não
há defesa para quem... foi expulso do lídimo Altar da Justiça.
O
tempo faz todas as coisas passar.
A
felicidade é uma escolha que,
às vezes, requer esforço.
Quem
polui a água límpida com lodo nunca irá encontrar boa
água potável.
Para
Deus, a virtude mais nobre é a decência de espírito.
Todo
mundo é rápido em pôr a culpa no imigrante.11
No
Coração de cada tirano há um veneno que o impede de
confiar em um amigo.
Para
mim, não
há doença pior do
que mentir
para ser gentil.
O
Destino aguarda tanto o homem livre quanto o escravizado.
Ninguém
é livre, exceto Zeus.
Deus
sempre se esforça em conjunto com aqueles que se esforçam.
É
rentável o sábio se fazer de tolo.
É
muito fácil para aquele que tem saúde dar conselhos e repreender
um doente.
A
bigorna da justiça está estabelecida com firmeza, e o destino
de quem faz a espada faz está forjado antecipadamente.
O
mais sábio dos sábios poderá se equivocar.12
O
homem que faz um mal deverá sofrer um mal.13
A
palavra hostil será
retribuída com a palavra hostil.13a
Quando
a força é moderada com justiça, onde
e como poderá haver uma dupla mais poderosa do que esta?
O
neófito no poder é
geralmente inflexível.
Você
foi preso na rede inescapável de ruína por sua própria
falta de bom senso.
O
tempo e a idade
ensinam muitas coisas.
O
medo excessivo é sempre impotente.
Esta
é a marca de um homem sábio e justo: não protesta contra
os deuses quando acontece uma desgraça.
Óleo
e vinagre não são amigos, mas, adversários.14
A
justiça transforma a escala, impondo algum aprendizado através
do sofrimento.
O
melhor
presente de Deus é nos livrar de
maus pensamentos.
Quem,
além dos deuses, está sem dor para o comprimento de toda a
sua vida?
Os
laços do sangue e os da amizade são poderosos.
Poder
destituído de piedade é capaz de tudo!
Muito
podem os deuses, na verdade, porém, dependem de um poder supremo;
só Júpiter é onipotente.
Ai
de ti, Prometeu! Como me penaliza tua desgraça!
As
palavras correspondem ao [nosso]
interior.
O
futuro não tem segredos para mim; nenhuma desgraça imprevista
me poderá acontecer. A sorte que me coube em partilha, é preciso
que eu a suporte com resignação.
Tu
não cedes, Prometeu! Mesmo no cúmulo da desgraça, sempre
a mesma altivez!
Tal
é a prática freqüente da tirania: a ingratidão
para com seus amigos.
Consegui
que os mortais participem do Fogo Celeste, e desse Mestre aprenderão
muitas ciências e artes.
É
fácil, para quem está no porto, excitar e aconselhar a quem
se acha em plena tormenta!
Concentra-te
em ti mesmo; um novo Senhor domina os deuses. Convém que tomes, pois,
outros sentimentos... Se te mantiveres nestes protestos injuriosos, do alto
do Olimpo Júpiter há-de te ouvir, e, brevemente, teus males,
agravados, farão com que tenhas saudade da condição
atual. Abafa, ó infeliz, tua cólera impotente; procura alcançar
o perdão...15
Um
discurso [argumento
fundamentado e assentado em bases, razões, motivos sólidos]
pode minorar a mais terrível cólera.
O
sábio que se faz de ingênuo, muitas vezes, realiza melhor seus
propósitos.
Há
uma distinção inconciliável entre os sonhos e as visões
reveladoras da Verdade.
Todas
as artes e todos os conhecimentos que os homens possuem são devidos
a Prometeu.
A
inteligência nada pode contra a fatalidade.16
Que
jamais façamos o mal com as nossas palavras!
A
vida transitória, semelhante aos sonhos, ilude os pobres seres humanos.
É
sempre um conforto revelar nossas dores àqueles que nos ouvem condoídos,
e nos comovem com suas lágrimas.
Trair
a verdade é o mais vergonhoso dos vícios.
Arrebata-me
a loucura... A língua já se recusa a obedecer... A razão
luta em vão contra um odioso vendaval de insânia...
Cada
qual deve se unir a seu igual... Não há perigo em uma união
bem proporcionada...
É
inteiramente diferente servir de dominar.
O
que eu posso eu temer? O destino me fez imortal.
O
invencível orgulho é o causador de tantas desgraças.
Nada
é mais impotente do que o orgulho dos insensatos.
Eu
não consentiria em trocar minha miséria por tua escravidão.
Com
o tempo, tudo amadurece e se transforma.
A
teimosia não vale tanto como a prudência.
Para
o sábio, é uma vergonha perseverar no erro cometido.
Faça
Júpiter o que fizer, eu hei de viver.
Ora...
Ora...
(Assim Ainda é a Humanidade)
ora Ésquilo,
ora Kasyade,17
ora brunida,
ora cicatriz,
ora no
alvo, ora por um triz.
Ora
fulgente, ora negrura,
ora intrepidez,
ora paúra,
ora fragrante,
ora hircosa,
ora galharda,
ora feiosa.
Ora
altiva, ora mucufa,
ora magrela,
ora gordufa,
ora sincera,
ora fingida,
ora saudável,
ora caída.
Mas,
tristemente...
A
cada dia, + violência;
A cada
dia, + crueldade;
a cada
dia, – irmandade.
Entretanto,
será assim18
até:
branquear o cardim,
o Coração
desenregelar
e, Nele,
a LLuz
fulgurar.
O
cruciato é o começo.
A dulçura
ainda é tropeço.
Apenas
a Ciência liberta.
Seja
como for...
É
melhor desviver digno
do que
sócio do maligno.