Esta
coletânea de excertos se constitui da 8ª parte de um estudo que
fiz sobre a obra Os
Trabalhos de Hércules, tema transmitido telepaticamente
pelo Mestre Ascensionado Tibetano Djwhal Khul – um Iniciado da Sabedoria
Eterna – à Alice Ann Bailey, que o publicou. Enfim, como tenho
requestado, vou requestar mais uma vez: se você gostar deste estudo
e achá-lo útil, peço que o divulgue aos quatro ventos
(bem como os outros textos de Alice Bailey), pois, isto foi uma solicitação
manifestada pelo próprio Djwhal Khul. Finalmente, informo que atualizei
a tradução dos excertos, quando considerei necessário,
coisa que venho fazendo nestas obras publicadas por Alice Bailey.
Excertos
10º
Trabalho: (Capricórnio, 23 de dezembro a 20 de janeiro) – Matando
Cérbero, um monstruoso cão de três cabeças, guardião
da entrada
do Hades (mundo inferior), onde as sombras e os cascões
dos mortos por ali deambulavam.
Cérbero
O
Mestre, gentilmente, tocou a fronte de Hércules. Ante o seu Olho
Interior emergiu uma visão...
—
Oh!,
Hércules! Deves ser o Salvador de Prometeu [símbolo
da Humanidade] e
libertá-lo do seu sofrimento, para que a LLuz possa brilhar
e Illuminar as trevas da meia-noite! Depois, poderás descansar um
pouco.
Capricórnio
– às vezes, chamado de a "Assinatura de Deus"
– é
o mais misterioso de todos os Signos. Mas, quem somos nós para interpretar
a "assinatura de Deus"?
Capricórnio
Dizem-nos
que, humilde, o capricorniano oferece seu Coração,
sua Vida e sua
[personalidade-]alma.
Isto simboliza e significa que só então ao auto-iniciado poderão
ser confiados os Segredos da Vida e dos Poderes Superiores.
Capricórnio
é o Portal de entrada para o Reino Espiritual. Capricórnio
é o Portal
que nós, finalmente, um Bendito Dia, atravessaremos. Mas, isto só
poderá acontecer quando nos desidratarmos do aspecto forma da existência
[miragens + ilusões],
e, passarmos a viver exclusivamente identificados com o Espírito.
[Capricórnio é a Ponte para a Liberdade!]
Ando
buscando Capricórnio,
mas, não O tenho encontrado.
Não bufo, pois, sei o porquê:
eu ainda não desidratei o 
!
Como
muitos, ao tomar banho,
eu não lavo atrás das orelhas.
Dias domem... Noites acordam...
Continuo no time dos balhelhas!
Como
muitos, ainda não desidratei o Quadrado!
Todo
aspirante (ou postulante) deve ter muito cuidado para não se deixar
abater por um sentimento de inferioridade, achando que tudo é difícil
ou mesmo impossível, ou ter uma idéia exagerada e desproporcional
da sua própria importância.1
Nunca
conheceremos um Verdadeiro Iniciado que esteja disposto a admitir que é
um Iniciado. Nunca. A marca de pureza de um Verdadeiro
Iniciado é
o silêncio.
Ouça:
fuja dos falastrões,
como o diabo foge da cruz.
que azinhavrarão sua cruz!
Arrede
dos prometedores
– cultivadores de bazófias.
Escape dos adivinhadores
– anunciantes de embófias.
Só
há mesmo uma Senda:
a que leva ao Deus Interior.
Considere esta admonenda,
para que fulgure a sua Flor!
Capricórnio
é um Signo triste – o Signo do sofrimento
intenso e da solidão
– pois, estes também são sinais
do Iniciado.2
O
Amor Impessoal não tem nada a ver com sentimentalismo. É ver
as pessoas como elas realmente são – com seus defeitos,
suas falhas e suas limitações – e,
ainda assim, amá-las da mesma maneira. Nas Regras do Caminho está
escrito: Cada um conhece
a vilania de cada um. E, sem embargo, não há, com esta grande
revelação, negação ou rejeição
mútua.
Esta é a condição que deverá ser alcançada
em Capricórnio.3
Se
fôssemos absolutamente impessoais seríamos absolutamente
justos.
A
Senda que cada Discípulo percorre é necessariamente solitária.
A Senda
de um Iniciado é
ainda mais solitária. E a Senda de um Salvador do Mundo é
a mais solitária de todas.
Hoje,
a solidão grupal está se tornando mais aguda do que a solidão
individual.
Precisamos
deixar de viver polarizados no Plexo Solar e enfocar nossas vidas no Coração
(Chakra Cardíaco).
Precisamos
nos sentar "Trono Entre as Sobrancelhas", o Centro Ajna (ou glândula
pituitária) como os hindus O chamam.
Precisamos
trabalhar
para que todos os nossos desejos, todos os nossos
gostos e todas
as nossas
emoções
sejam elevados ao "Céu".
Purificação:
livrança da irritabilidade e do egoísmo.
É
uma Regra do Ocultismo que, na Escala de Iniciação, não
se pode viver exclusivamente no interior do nosso próprio círculo,
pois, não seremos úteis nem no céu nem no inferno.4
Precisamos
conhecer o nosso inferno pessoal antes de podermos conhecer o inferno universal.
Isto quer dizer que se aprende a natureza do global pela experiência
do pessoal.
Para
um Iniciado, o Serviço está sempre em primeiro lugar.
As
três cabeças do monstruoso cão guarda-costas
da entrada do Hades (mundo inferior) simbolizam as sensações,
os desejos e as boas intenções não levadas a cabo.
A cauda do vil cachorrão formada de serpentes representa todas as
ilusões e a inércia que impedem o progresso da Vida Espiritual.
Todos
os Deuses Solares nascem no Signo de Capricórnio.
11º
Trabalho: (Aquário, 21 de janeiro a 19 de fevereiro) – Como
Servidor do Mundo, Hércules limpou, em um dia, os Estábulos
do Rei Aúgias, sem pagamento ou recompensa. Anticlímax!
Limpar
os estábulos simboliza purificar o mundo pela aplicação
concertada das Forças da Vida.
A
Chama Única deve alumbrar as outras Quarenta e Nove.
As
ovelhas permanecerão na Terra até que deixem de ser ovelhas,
até que aprendam a ter pensamento individual, até que se transformem
em cabras, escalem a Montanha e se tornem buscadores conscientes. Não
são as ovelhas que irão para o céu e as cabras para
o inferno; é exatamente o contrário.5
O
peixe nadando na matéria simboliza o ser humano encarnado.
Aquário —› Água —› Purificação —› Enfoque
no Quinto Reino da Natureza, o Reino Espiritual. Isto acontecerá,
progressivamente, nos próximos 2.500 anos, aproximadamente.
Em
nossa Peregrinação, há
um ponto que não poderemos mais voltar atrás! Caminhamos todos
para a Montanha, em Capricórnio, e passaremos pela Transfiguração.
Em
Aquário, se nos esforçarmos, nos tornaremos Mestres Servidores.
Isto significa que nos tornaremos Mestres porque estamos aprendendo a Servir,
e Serviremos à Humanidade porque nos tornamos Mestres. Tudo
depende de nós, de cada um de nós!
O
Regente do Primeiro Decanato de Aquário é Saturno. Saturno
dá a disciplina. Saturno abre a porta da oportunidade. Saturno
fortalece nossos
músculos espirituais e nos permite sair das trevas em direção
à LLuz.
Características
marcantes de todo Verdadeiro Iniciado: 1ª) Serviço Desinteressado,
porque a consciência do Iniciado não é ou não
está mais autocentrada, e Ele está envolvido espiritualmente
com as aflições dos seus irmãos; 2ª) Trabalho
Grupal; e 3ª) Auto-sacrifício.
Ao
final da Era de Aquário [daqui
a ±
2.446 anos, ou seja, mais ou menos em 4.462],
o materialismo egoísta e os estados-nações, tal como
hoje os conhecemos, terão desaparecido completamente da Terra,
e toda a vida será interpretada e manejada em termos de energia.
Aquário é
como se fosse um Signo de "João, o Batista”, um Signo
de preparação para o
que a próxima Era nos trará.6
Aquário —› Água —› Purificação —› Rio
da Vida +
Rio do Amor.
Em
Aquário, paulatinamente, os tesouros da Terra serão
substituídos pelos Tesouros do Céu [in
Corde].
Em Aquário, gradualmente, o materialismo, o autoritarismo e o personalismo
serão substituídos pela Espiritualidade, pela Intuição
e pela Consciência Universal.
Em
Aquário, se
manifestará Eu-sou-a-consciência-de-grupo. A individualidade
não será mais importante, o ego será considerado apenas
um mecanismo e a consciência será uma e una com tudo o que
é.7
Mas,
antes que a Humanidade, como um todo, possa passar a Capricórnio,
o Amor Fraternal Desinteressado e Inclusivo deverá se manifestar.
O interesse-'per-se' e o interesse-por-si deverão desaparecer.
A
Lei Aquariana está ancorada na Illuminação Espiritual,
na Percepção Intuitiva e no Amor Fraternal, e isto significa
a identificação de cada forma com todas as formas em todos
os Reinos da Natureza.
Illuminação
Espiritual + Percepção Intuitiva + Amor Fraternal
O
grande problema, para todos nós, é que ainda temos mentalidade
e corpos piscianos e estamos tentando vibrar na Era de Aquário. Nós
ainda não somos verdadeiramente aquarianos; ainda não estamos
aquarianamente equipados. Mas, com o tempo, tudo se fundirá sob a
nova influência aquariana.
Uma
definição de Amor é a fria
e clara Luz
da Razão.
A
grande preocupação existencial de todas as pessoas [religiosas
ou atéias, gnósticas ou agnósticas, físicas
ou metafísicas, minholetas
ou borbonhocas
etc.] é:
o que ou quem é Deus? Independente do fato de que no Coração
de todos nós há um Deus 'in potentia', Deus simboliza a Vida
Imanente em todas as formas, e, coincidente e simultaneamente, também
é transcendente.
Agora,
veja que coisa interessante: os Estábulos do Rei Aúgias
não eram limpos por 30 anos, e a fedentina era insuportável.
30 = 3 x 10. 3 simboliza o ego, e 10 é o Número da Consumação.
O
patriotismo,
freqüentemente, é o cultivo de ódio.
A
grande dificuldade em derrubar barreiras é que o desenvolvimento
é lento e grandemente emocional. [As
pessoas não abrem mão das suas manias lemurianas e dos seus
preconceitos atlantes assim de uma hora para a outra.]
Reconhecimento?
Elogios? Buscar reconhecimento? Buscar Elogios? Isto
é fútil; ninguém consegue! E, quando consegue, adianta
o quê? Muda o quê? Em qualquer campo do pensamento,
a difícil tarefa de um pioneiro é sempre a falta de reconhecimento,
e, às vezes, é pior! E basta um exemplo: João, o Batista,
que acabou degolado!
Antes
de tentarmos nos tornar sobre-humanos, deveremos nos tornar humanos, inofensivos,
compreensivos, tolerantes e não-separatistas. Deveremos lutar para
ser tão justos e tão fraternos quanto possamos ser, com a
Luz que tivermos,
[para, no final,
não lamentarmos, como lamentou Oskar Shindler (Svitavy, 28 de Abril
de 1908 – Hildesheim, 9 de Outubro de 1974), ao dizer no final da
Segunda Grande Guerra: — Eu
poderia ter salvo mais pessoas... Mas, não salvei!]