1ª)
Celeremente, deletei o arquivo "alimento" da Go Daddy Hosting
Service (que será revisado, atualizado e recolocado no ar sem a fotografia
digital).
2ª)
Por telefone, a Go Daddy Hosting Service foi contatada; nada pôde
ser solucionado por telefone.
3ª)
Tentei providenciar a transferência de hospedagem, uma vez que, segundo
a Go Daddy Hosting Service, this
suspension is final and not open for debate/esta suspensão
é definitiva e não está aberta à contestação.
Bem, eu não quero, eu não devo e eu não vou me defender
de nada. Dura lex,
sed lex; no cabelo só gumex. Mas, apenas comentando,
se a Go Daddy Hosting Service tivesse se circunscrito ao pedido do e-mail
do senhor T. K. – Please immediately remove the
infringing material/Por favor, retire imediatamente o material ilícito
– e me
solicitado para retirar a fotografia digital ou o próprio texto do
ar, eu teria providenciado as supressões imediatamente, ação
concreta que, conforme afirmei acima, já foi por mim unilateralmente
tomada. Mas a opção da empresa Go Daddy foi, extrapolando
o pedido, seguir rigidamente o protocolo e cancelar definitivamente o meu
contrato de hospedagem, desabilitando imediata e integralmente a consulta
a 3.527 trabalhos já publicados, o que me entristeceu profundamente,
não tanto por mim, mas pelas milhares de pessoas que acompanham o
que eu escrevo. Bem, isto é apenas um relato comentado, nu e cru,
do affair, não uma lamentação ou defesa de
nada, pois, como afirmei, eu não quero, eu não devo e eu não
vou me defender de nada.
4ª)
Mandei um e-mail para o senhor T. K., que reproduzo abaixo:
Prezado
e digno senhor T. K.,
Cordiais Saudações:
Estou
escrevendo este e-mail em português, mas acredito que o senhor
terá como traduzi-lo, já que eu, infelizmente não falo
nem escrevo alemão. Recentemente, recebi um e-mail da Go
Daddy Hosting Services suspendendo definitivamente a hospedagem do Website
Pax Profundis por violação de direitos autorais (copyright),
por ter usado, há alguns anos, uma fotografia de sua propriedade.
No comunicado público que faço está afirmado: este
Website não é comercial em nenhum aspecto. E jamais
será. Penso que, se, por acaso, eu comercializasse as informações
oferecidas, no mínimo, eu estaria praticando uma heresia. Neste sentido,
as músicas de fundo, as fotografias digitais e as animações
colhidas (tão-somente por empréstimo) em outros Websites
permanecem sob o domínio legal de quem possui os direitos autorais
sobre elas. Exclusivamente por empréstimo, algumas vezes, utilizei
estas produções artístico-literárias para, educativamente,
facilitar a compreensão dos assuntos disponibilizados. De qualquer
sorte, agradeço a estes artistas a colaboração silenciosa
e impessoal que estão oferecendo em prol da Paz e em defesa da LLuz.
Na verdade, eu os considero co-autores em todos os textos. E assim, peço
que não se sintam ultrajados com os eventuais empréstimos
que fiz. Todavia, se algum autor desejar que eu retire algo de sua autoria,
por favor, peço que me comunique imediatamente, e imediatamente será
feita a retirada da publicação em questão. Meu e-mail
é: pizzinga@globo.com.
Portanto, prezado senhor T. K., jamais, sob qualquer alegação,
tentei burlar a legislação vigente ou prejudicá-lo
de qualquer forma. Receba, assim, minhas sinceras desculpas pelo transtorno
que lhe causei, e esteja certo de uma coisa: nada muda o fato que, perante
a Consciência Cósmica, nós somos irmãos.
Com meu Coração sangrando, eu lhe desejo Paz Profunda.
Seu irmão,
Rodolfo Domenico Pizzinga.
5ª)
Como pretendo hospedar o Website Pax Profundis na empresa Terra
Networks Brasil e o status deste Website, no momento,
é de Client Transfer Prohibited, foi encaminhado um e-mail
para a Go Daddy Hosting Service, nos seguintes termos:
To
Go Daddy Hosting Services
Dears
Sirs,
I
am writing in connection with Incident ID: 14122358. On February 6th of
2012, I received an email of yours where it is said that I have violated
Mr. T. K.’s copyright when I used a photo available in his
website.
Allow
me to say that I became quite sad with the incident. But, anyway, I understand
and accept your final decision of suspending my hosting account. As you
can check, the text corresponding to this incident and the photo are no
longer available.
I honestly
hope that you believe my intentions of nor offending neither causing any
harm to Mr. T. K.. I have apologized to Mr. T. K. sending him an email
(in portuguese), the content of which is available below.
The
only thing that I kindly ask you is to change the status of my register
(of my web site www.paxprofundis.org ) from “CLIENT TRANSFER PROHIBITED”
to another one that would allow another hosting service to make the transferring
of information.
Finally,
I apologize to Go Daddy for the problems I have caused and for which I regret.
Sincerely
yours,
Rodolfo
Domenico Pizzinga
PLEASE
SEE BELOW THE EMAIL IN PORUGUESE SENT TO MR. T. K.. (Já reproduzido
acima na 4ª providência).
A
resposta da Go Daddy
Support
Staff Response
Dear Rodolfo Domenico Pizzinga,
Thank
you for your response. Unfortunately, it appears the incorrect suspension
notice was sent regarding this account. We apologize for any confusion.
This copyright complaint was not related to counterfeit items, thus, there
ARE reactivation options available for your hosting account.
As you have already
indicated the content has been removed, the following option is available
if you wist to reactivate your hosting account. We will need you to provide
the following information in a single email response:
A. An electronic
signature. (This can be a scanned copy of your physical signature, or as
simple as typing your full name.)
B. Identification of the material in question.
C. A statement, under penalty of perjury, that the material has either been
removed or promptly will be removed.
For your reference,
an example of a complete copyright removal statement is listed below.
I, John Doe,
under penalty of perjury, state that I will remove the offending content
at [insert full URL] promptly after the reactivation of my services.
/John Doe/
John Doe
(Please accept
the above as an electronic signature.)
Once we receive
this information we will be more than willing to reactivate your website.
Thank you,
Beatrice
Copyright Department
GoDaddy.com
CopyrightClaims@GoDaddy.com
O
e-mail que enviei
a pedido da Go Daddy Hosting Services
Palavras
Finais
Errei?
Segundo a legislação e os protocolos em vigor de uso da Internet,
errei, sim. Em boa-fé, mas errei. Eu não poderia, realmente,
ter usado a fotografia digital do senhor T. K. sem ter pedido autorização
a ele. Na realidade, não posso fazer a difusão de nada que
está na Internet sem o prévio consentimento dos legítimos
detentores dos direitos autorais. Ninguém pode. Mesmo que o Website
Pax Profundis, em nenhum aspecto, seja comercial, mesmo que os temas nele
veiculados só visem o bem, a paz e a beleza, mesmo que eu sempre
tenha tido o cuidado de citar as fontes consultadas, mesmo que seja lá
o que for, de acordo com a lei vigorante, eu estou errado. Só que,
salvo melhor juízo, a punição aplicada pela Go Daddy
Hosting Services para a infração cometida, digamos assim,
se revelou com uma intensidade acima do comum – imediata e integralmente
foi tornado inábil o acesso a todo o Website Pax Profundis
e inviabilizada a consulta a 3.527 trabalhos já publicados. Acredito,
ainda, que, neste caso, para a infringência cometida, o máximo
concebível e aceitável teria sido retirar do ar exclusivamente
o texto com a fotografia digital do senhor T. K., e, tão logo eu
tivesse removido a fotografia digital, o texto poderia voltar a ser consultado
normalmente. Ora, convenhamos: o Website Pax Profundis não
veicula incitação ao terrorismo, não incentiva paredes,
guerras ou revoluções, não comercializa drogas, não
divulga nem encoraja extravagâncias sexuais, não estimula a
pirataria, não ofende a honra de quem quer que seja, não bordeja,
enfim, por descaminhos obscuros; mística e filosoficamente, discute
exatamente o oposto de tudo isto. Para a infração cometida,
realmente, a dose do remédio, ainda que confessadamente equivocada,
foi absurdamente gigantesca.
Seja como for, o delito por mim cometido poderia ter sido resolvido de outra
maneira, mas nenhuma alternativa me foi dada para isto. Fui julgado e condenado
à revelia sem qualquer direito de defesa. Penso que o Website
Pax Profundis só poderia ter sido integralmente tirado do ar se eu
me recusasse a remover a fotografia digital de propriedade do senhor T. K.,
coisa que, evidentemente, eu não faria de jeito nenhum.
Mas,
enfim, a
empresa Go Daddy Hosting Services acabou reconhecendo que unfortunately,
it appears the incorrect suspension notice was sent regarding this account/infelizmente,
parece que o aviso de suspensão foi incorretamente enviado em relação
a esta conta, e We apologize for any confusion/Pedimos desculpas
por qualquer confusão. Bem, estas coisas, que não deveriam
acontecer, particularmente em uma empresa do porte da Go
Daddy, acontecem
de vez em quando. Fazer o quê? Mas o imbróglio não foi
fácil de ser resolvido; não sei quantas vezes fui empurrado
para cá, outras tantas vezes vezes redirecionado para lá,
volta aqui, vai para lá, não é aqui, é lá
et cetera e tal. Presumo que o Inferno,
de Dante Alighieri, seja mais ameno! E só não desisti porque
sou mesmo pertinaz. Mas, em meio a todo este padecimento burocrático,
depois de diversas idas e vindas, de muitas trocas de sei lá quantos
e-mails e de eu peregrinar por ceca e meca e olivais de Santarém,
tendo como pano de fundo multíplices departamentos da Go
Daddy, o Website
Pax Profundis, depois de ficar inabilitado por diversos
dias, foi reabilitado e reativado hoje, 9 de
fevereiro de 2012, quinta-feira, às 21 horas e 27 minutos. O e-mail
que notificou a reativação foi:
Dear
Rodolfo Domenico Pizzinga,
Thank you for your email.
We have re-activated the services associated with your site. Please
keep in mind reactivations require some time to take full effect.
The account will be reviewed
to confirm the content in question has been removed, as indicated
by your content removal statement. Please be sure to remove the
content to avoid additional action being taken.
Thank you,
Beatrice
Copyright and Abuse Department
GoDaddy.com
CopyrightClaims@GoDaddy.com
|
O que
eu gostaria que vocês soubessem é que, durante este inferno
astral de quatro dias, em nenhum momento, em meu Coração,
houve ódio, ressentimento, estímulo para recurso à
justiça ou qualquer sentimento negativo ou desprezível em
relação à Go
Daddy Hosting Services ou
ao senhor T. K.. Só muita tristeza, muito desconforto pela inclemência
praticada e muito abatimento, mais por vocês, irmãos e queridos
leitores, do que propriamente por mim, como afirmei mais acima. Seja como
for, acredito que esta experiência dolorosa tenha sido mesmo coletiva,
e, portanto, primeiro, volto a pedir desculpas à Go
Daddy, ao senhor T. K., pelos involuntários transtornos que lhe
causei, e também a vocês, por esta dissaborida experiência
educativa para todos nós. Como disse Alexandre Herculano –
escritor, historiador, jornalista e poeta português da Era do Romantismo
– eu não
me envergonho de corrigir os meus erros e de mudar as minhas opiniões
porque não me envergonho de raciocinar e aprender. Segundo,
agradeço à Go Daddy a solução concertada para
o problema (ainda que muito sofrida e demorada), já que sempre me
esforcei para fazer o melhor e me manter o mais adequadamente possível
adstrito à legislação em vigor. Terceiro, sempre fui
cordialmente atendido pela empresa Go Daddy em todas as solicitações
que fiz no passado, pelo que, sensibilizado, agradeço. Quarto, humildemente,
peço à Go Daddy que, se tornar a acontecer algo semelhante,
não tire de chofre novamente o Website Pax Profundis integralmente
do ar, como aconteceu no caso deste affair. Comunique-me o problema,
que eu atenderei imediatamente o que for solicitado, e, se for o caso, retirarei
do Website qualquer material inadequadamente veiculado, como fiz
em relação à fotografia digital do senhor T. K.,
que desencadeou todo este problema. O que me motiva, repito, é tão-somente
o bem, a paz e a beleza. Afinal, não é isto que deveria motivar
todos os seres viventes?
De
coração, só me resta reiterar a todos o pedido de desculpas,
e solicitar, mais uma vez, aos autores que porventura se sintam ofendidos
ou prejudicados em seus interesses pelo uso emprestado do material
que disponibilizam na Internet, e que eventualmente estejam reproduzidos
no Website Pax Profundis, que entrem em contato comigo, para que
eu, imediatamente, retire do ar o que for solicitado.
Enfim,
eu só posso lamentar tudo isto, porque eu só sou movido pelo
bem, pela paz e pela beleza. Mas estou plena e perfeitamente cônscio
de que isto, algumas vezes, incomoda e sempre causa algum mal-estar. Fazer
o quê? Simplesmente continuar o trabalho e não desistir. Mas,
agora, depois do susto que veio lá de tão longe, terei mais
cuidado. E, ainda bem que a borrasca se dissipou, e tudo foi resolvido a
contento.
Por
último, pergunto: como Albert Einstein teria podido chegar a ser
Albert Einstein (Teoria da Relatividade Restrita + Teoria da Relatividade
Geral) sem ter se apoiado nos estudos precedentes de tantos e tantos cientistas,
como, por exemplo, do matemático francês Henri Poincaré
e do físico neerlandês Hendrik Lorentz? Como alguém
poderá nascer sem o concurso direto do pai e da mãe? A Lua,
não tendo luz própria, como poderia refletir a luz do Sol,
se não houvesse Sol? Como o desenvolvimento de foguetes – primeiro,
na Alemanha Nazista, depois, nos Estados Unidos – poderia ter sido
convenientemente possível sem o concurso da inteligência privilegiada
de Wernher Magnus Maximilian von Braun? Como o inventor, empresário
e magnata americano no setor da informática Steven Paul Jobs poderia
revolucionar computadores pessoais, filmes de animação, música,
telefones, tablets e publicações digitais sem toda
a tecnologia já existente? Como um órgão qualquer poderá
ser transplantado sem que haja um doador disponível? Como todos nós
poderíamos viver sem o ar que respiramos e a água que bebemos?
Como eu poderia divulgar os trabalhos que divulgo, com tanto esmero e carinho,
se eu não me socorresse da beleza e da arte de tantos compositores,
cantores e web designers? Por fim, como, como e como poderiam ter
existência tantas, tantas e tantas outras coisas e mudanças,
se não houvesse tantas, tantas e tantas outras coisas anteriores
já existentes e manifestas para dar suporte às sistemáticas
inovações? Nada sai do nada; ninguém vem do nada; o
nada (por não existir) não pode dar origem a nada. No tempo
teocientífico que virá, entre outras coisas, o copyright
não existirá. Tudo é um. Somos todos um. Tudo (até
o que é malévolo) trabalha para a Unidade. Um dia, tenho certeza,
compreenderemos espiritualmente o sentido das palavras do Chief Si'ahl (Cacique
Seattle), líder das tribos Suquamish e Duwamish, a Franklin Pierce,
décimo quarto Presidente dos Estados Unidos (de 1853 a 1857): a
Terra não pertence ao homem; é o homem que pertence a Terra.
Paz
Profunda!
Rio
de Janeiro, 9 de fevereiro de 2012.
Rodolfo
Domenico Pizzinga
Fundo
musical:
Vocalise
Compositor: Sergei Vasilievich Rachmaninoff
Interpetação: Jascha Heifetz
Fonte:
http://beemp3.com/
Página
da Internet consultada:
http://bestanimations.com/
Nature/Flora/Roses/Roses2.html