Discurso
de Gettysburg
(Abraham Lincoln)
Há
87 anos, os nossos pais deram origem, neste continente, a uma
nova Nação, concebida na Liberdade e consagrada
ao princípio de que todos os homens nascem iguais.
Encontramo-nos, atualmente,
empenhados em uma grande guerra civil, pondo à prova se
esta Nação, ou qualquer outra Nação
assim concebida e consagrada, poderá perdurar.
Eis-nos em um grande campo
de batalha dessa guerra.
Eis-nos reunidos para dedicar
uma parte deste campo ao derradeiro repouso daqueles que, aqui,
deram a sua vida para que esta Nação possa sobreviver.
É perfeitamente
conveniente e justo que o façamos. Mas, em uma visão
mais ampla, não podemos dedicar, não podemos consagrar,
não podemos santificar este local.
Os valentes homens, vivos
e mortos, que aqui combateram já o consagraram, muito além
do que nós jamais poderíamos acrescentar ou diminuir
com os nossos fracos poderes.
O mundo muito pouco atentará
e muito pouco recordará o que aqui dissermos, mas, não
poderá jamais esquecer o que eles aqui fizeram.
Cumpre-nos, antes, a nós
os vivos, dedicarmo-nos, hoje, à obra inacabada, até
este ponto tão insignemente adiantada pelos que aqui combateram.
Antes, cumpre-nos a nós,
os presentes, dedicarmo-nos à importante tarefa que temos
pela frente – que estes mortos veneráveis nos inspirem
maior devoção à causa pela qual deram a última
medida transbordante de devoção – que todos
nós aqui presentes solenemente admitamos que estes homens
não morreram em vão, que esta Nação,
com a graça de Deus, venha gerar uma nova Liberdade, e
que o Governo do povo, pelo povo e para o povo jamais desapareça
da face da Terra.
|
Só
tem o direito de criticar aquele que pretende ajudar.
A
melhor
parte da vida de uma pessoa está nas suas amizades.
Um
boletim de voto tem mais força do que um tiro de espingarda.
Podeis
enganar toda a gente durante um certo tempo; podeis mesmo enganar algumas
pessoas todo o tempo; mas não vos será possível enganar
sempre toda a gente.
A
perda de um inimigo não compensa a de um amigo.
Nunca
devemos mudar de cavalo no meio do rio.1
Se
a escravatura não é má, nada é mau.
Quase
sempre a maior ou menor felicidade depende do grau de decisão de
ser feliz.
Quase
todos os homens são capazes de superar a adversidade, mas, se se
quiser pôr à prova o caráter de um homem, é só
lhe dar [algum2]
poder.
Ninguém
é suficientemente competente para governar outra pessoa sem o seu
consentimento.
O
meu pai me ensinou a trabalhar; não me ensinou a amar o trabalho.
O
caminho para um jovem subir é melhorar a si mesmo de todas as maneiras
que puder, sem suspeitar que alguém quer impedi-lo.
Com
a tensão que pesa sobre mim noite e dia, se eu não rir, eu
morrerei.
Estes
homens pedem exatamente a mesma coisa: só eqüidade e justiça.
Se,
primeiro, pudermos saber onde estamos, e, depois, para onde estamos tendendo,
poderemos, então, avaliar melhor o que fazer e como fazê-lo.
Se
um elefante tentar fugir, é melhor deixá-lo
fugir.
Nosso
Senhor ama os pobres. Por isto, fez tantos.
O
que mata uma doninha é a publicidade que faz de si própria.
Pecar
pelo silêncio, quando se deveria protestar, transforma homens em covardes.3
O
campo da derrota não está povoado de fracassos, mas de homens
que tombaram antes de vencer.
O
que
mais me interessa saber, não é se falhaste mas se soubeste
aceitar o desaire.
Quando
pratico o bem, sinto-me bem; quando pratico o mal, sinto-me mal. Eis a minha
religião.
Não
te esqueças de que os estranhos são amigos que ainda não
conheces.
Tato
é a capacidade de se descrever os outros tal como eles se julgam.
Nenhum
mentiroso tem uma memória suficientemente boa para ser um mentiroso
de êxito.
Eu
caminho devagar, mas nunca caminho para trás.4
Ações
falam mais alto que as palavras.
É
melhor ficar calado e deixar que as pessoas pensem que você é
um idiota do quer falar e acabar com a dúvida.
Os
princípios mais importantes podem e devem ser inflexíveis.5
O
caráter é como uma árvore e a reputação
como sua sombra. A sombra é o que nós pensamos; a árvore
é a coisa real.
Antes
de começares a criticar os defeitos dos outros, enumera, ao menos,
dez dos teus.
Nenhum
homem jamais se perdeu em uma estrada reta.
Você
não consegue escapar da responsabilidade de amanhã se esquivando
dela hoje.
Eu
destruo meus inimigos quando faço deles meus amigos.
O
auto-respeito é a raiz da disciplina; a noção de dignidade
cresce com a habilidade de dizer não a si mesmo.
Freqüentemente
é necessário mais coragem para ousar fazer certo do que temer
fazer errado.
Senhor,
minha preocupação não é se Deus está
ao nosso lado; minha maior preocupação é estar ao lado
de Deus, porque Deus é sempre certo.
Você
que está chegando agora, criticando o que está feito, deveria
estar aqui na hora de fazer. Não seja um especialista em usar a crítica
ao que está feito como pretexto para nada fazer.
O
êxito
da vida não se mede pelo caminho que se conquistou, mas, sim, pelas
dificuldades que se superou no caminho.
A
maior habilidade de um líder é desenvolver habilidades extraordinárias
em pessoas comuns.
Ultimamente,
estou
ocupado em ler a Bíblia. Tirai o que puderdes deste
livro pelo raciocínio e o resto pela fé, e, vivereis e morrereis
um homem melhor.
Não
me interessa nenhuma religião cujos princípios não
melhoram nem levam em consideração as condições
dos animais.
Tudo
aquilo que sou ou que pretendo ser, devo a um anjo: minha mãe.
Acho
difícil que um indivíduo, contemplando o céu, possa
dizer que não existe um criador.
Não
poderás ajudar os homens de maneira permanente, se fizeres por eles
aquilo que eles podem e devem fazer por si próprios.
Não
fortalecerás os fracos enfraquecendo os fortes.
Não
ajudarás os assalariados arruinando aqueles que os pagam.
Não
estimularás a fraternidade alimentando o ódio.
A
face de um velho amigo é como um raio de Sol por entre escuras e
sombrias nuvens.
Não
sou obrigado a vencer, mas, tenho o dever de ser verdadeiro. Não
sou obrigado a ter sucesso, mas, tenho o dever de corresponder à
luz que tenho.
Não
os critiquem. Sob idênticas condições, eles
são exatamente o que nós seríamos.
É
difícil tornar infeliz o homem que se sente digno e louva o grande
Deus que o criou.
Nunca
conseguirás convencer um rato de que um gato traz boa sorte.
Tenha
sempre em mente que a resolução de atingir o sucesso é
mais importante do que qualquer coisa.
Demagogia
é a capacidade de vestir idéias menores com palavras maiores.6
Demagogia
Casamento
não é o paraíso nem o inferno – é apenas
o purgatório.
Eu
sou a favor dos direitos humanos
bem como dos
direitos animais. Esta é a proposta
de um ser humano integral.
À
noite, quando começo a pensar nos meus defeitos, durmo imediatamente.
Todos
gostam de um cumprimento.
O
amor é a coisa mais alegre. O amor é a coisa mais triste.
O amor é a coisa que eu mais quero.
Não
importa o ninho, se o ovo é de águia.
A
mão que embala o berço governa o mundo.
Se
a amizade é o seu ponto fraco, então, você é
a pessoa mais forte do mundo.
Se
eu tivesse apenas uma hora para cortar uma árvore, eu usaria os primeiros
quarenta e cinco minutos afiando meu machado.
Eu
não gosto daquele homem. Eu preciso conhecê-lo melhor.
Quem
quer que você seja, seja alguém bom.
Não
criarás prosperidade se desestimulares a poupança.
Não
criarás estabilidade permanente baseada em dinheiro emprestado.
Não
evitarás dificuldades financeiras se gastares mais do que ganhas.
Aqueles
que procuram pelo mal nas pessoas com certeza o encontrarão.
Não
creio que a melhor
política seja sempre a
mais estrita justiça.
O
homem nunca encontrou uma definição [integral
e concertada] para a palavra liberdade.
A
Democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo.
Se
tivesse duas caras, estaria usando esta?
Meu
ponto de vista inicial sobre a insalubridade do esquema de salvação
cristão e da origem humana das escrituras se tornou mais claro e
mais forte no decorrer dos anos; não vejo razão alguma para
mudá-lo.
O
mais profundo princípio da natureza humana é a ânsia
de ser apreciado.
O
que é necessário para mudar uma pessoa é mudar sua
consciência de si mesma.
O
homem que trabalha somente pelo que recebe não merece ser pago pelo
que faz.
Mostre-me
um homem sem vícios e eu mostrarei um homem sem virtudes.7
Pessoas
sem vícios têm poucas virtudes.
O
demônio da intemperança se deleita sugando
o sangue dos gênios e da generosidade.
Os
que negam liberdade aos outros não merecem liberdade.
Por
que não ter confiança na justiça do povo? Há
no mundo esperança melhor ou que possa igualá-la?
Há
momentos na vida de todo político em que o melhor que ele pode fazer
é não despregar os lábios.
Todos
os homens nascem iguais, mas, é a última vez que o são.8
Medir
as palavras não é necessariamente adoçar sua expressão,
senão ter previsto e aceitado as conseqüências delas.
Eu
não sei quem foi meu avô; importa-me bem mais saber quem será
o meu neto.
Se
queres ganhar um adepto para tua causa, convence-o primeiro de que és
um amigo sincero.
É
mais
fácil reprimir o primeiro capricho do que satisfazer a todos os que
lhe seguem.
Eu
não admiro um homem que não é mais sábio hoje
do que foi ontem.
Tenho
tentado, toda
a minha vida, arrancar o cardo e plantar a flor, onde a flor deverá
crescer em pensamento e na mente.
A probabilidade de podermos falhar
na luta não deverá nos impedir de apoiar uma causa que acreditamos
ser justa.
Não
importa uma luta de gatos; eles sempre parecerão ser gatinhos.
Se
você perder a confiança dos seus concidadãos, dificilmente
poderá recuperar o respeito e a estima.
Evite
a popularidade, se você quiser ter paz.
Eu
sempre acreditei que a misericórdia dá frutos mais ricos do
que a justiça estrita.
Os
livros servem para mostrar ao homem que os seus pensamentos nem sempre são
originais.
O
pastor afasta o lobo das ovelhas para que as ovelhas reconheçam o
pastor como seu libertador, enquanto o lobo o denuncia pelo mesmo ato como
o impedidor da liberdade. Claramente, a ovelha e o lobo não estão
de acordo sobre a definição de liberdade.
Propriamente, eu nunca tive uma política;
eu apenas tentei fazer o melhor a cada dia.9
Certamente,
Deus não teria criado um ser como o homem, com uma capacidade de
compreender o infinito, para existir somente por um dia! Não, não,
o homem foi feito para a imortalidade.
Os
capitalistas geralmente agem de forma harmoniosa e em concerto para tosquiar
as pessoas.
Eu
não ligo muito para a religião de um homem cujo cão
e gato não são o melhor para ele.
Sempre
que ouço alguém defendendo a escravidão, eu sinto um
forte impulso para vê-lo julgado por ele pessoalmente.10
Se
isto é café, por favor, traga-me um pouco de chá. Mas,
se este é chá, por favor, traga-me um café.11
Quando
ouço um homem pregar, eu gostaria de vê-lo agir como se estivesse
lutando contra abelhas.
A
maior arte é sempre a mais religiosa, e o maior artista
é sempre uma pessoa devota.12
Ao
concedermos liberdade13
a um escravo, garantimos liberdade à liberdade. Ou preservamos nobremente
ou perdemos mesquinhamente a última esperança da Terra.
Nossa proteção está
na preservação do espírito que valoriza a liberdade
como uma herança de todos os homens, em todas as terras, em todos
os lugares. Destrua este espírito e serão plantadas as sementes
do despotismo em torno da sua própria porta.
A
opinião pública é tudo. Com o sentimento público,
nada poderá falhar. Sem ele, nada pode frutificar.14
Quando
estou me preparando para argumentar com um homem, eu gasto um terço
do meu tempo pensando em mim e no que irei dizer, e dois terços sobre
ele e no que ele irá dizer.
Se
há alguma coisa que um homem poderá fazer de bom, devemos
deixá-lo fazer. Devemos dar a ele uma chance.
Se
você chamar um rabo de perna, quantas pernas tem um cachorro? Cinco?
Não; chamar o rabo de perna não o torna uma perna.
É
difícil erguer um homem miserável quando ele acredita que
é digno de si próprio.
Suavizar
as penas dos outros é esquecer as próprias.
O
trabalho é mais importante e é independente do Capital. O
Capital
é apenas o fruto do trabalho, e não existiria sem ele. O trabalho
é superior ao Capital,
e merece a consideração mais elevada.
A
melhor coisa sobre o futuro é que vem um só dia de cada vez.
Eu
me lembro das preces da minha mãe, e elas têm sempre me acompanhado.
Elas se uniram a mim durante toda a minha vida.
Não
se pode construir o caráter retirando-se do homem a capacidade de
iniciativa.
É
preferível
ceder o caminho a um cão, a ser mordido por ele, pois, mesmo matando
o cachorro, a dentada não ficaria curada.
Você
precisa promover o seu próprio crescimento, não importa quão
alto era o seu avô.
Não
se pode construir o caráter e a coragem retirando-se do homem sua
independência.
Embora
o ódio nos leve até o limite, não deve romper nossos
laços de afeto.
A
América jamais será destruída pelos outros. Se nós
errarmos e perdermos nossas liberdades, terá sido porque nós
nos a destruímos.
Não
interfira em nada na Constituição. Ela deve ser mantida, pois,
é a única salvaguarda das nossas liberdades.
Os dogmas de um passado tranqüilo
são inadequados para o presente tempestuoso.
A
Filosofia aprendida em uma sala de aula em uma geração será
a Filosofia do Governo na próxima.
Não permita que um sem-teto
derrube a casa do outro, mas, deixe-o trabalhar diligentemente e construir
uma para si mesmo.
Todos
desejam viver por muito tempo, mas ninguém quer ficar velho.
Eu
posso fazer mais generais, mas os cavalos custam dinheiro.
Cada partido político reivindica
agir de acordo com a vontade de Deus. Devem estar incorretos.
Dificilmente
será encontrado um
homem pior do
que aquele que estimula
um litígio.
Há
um velho poeta, cujo nome agora não me lembro, que disse: 'A verdade
é filha do tempo'.15
Eu
tenho feito o melhor que eu sei e o melhor que posso, e eu continuarei a
fazê-lo até o final.
Não
se preocupe quando você não é reconhecido, mas, se esforce
para ser digno de reconhecimento.
Eu
creio firmemente nas pessoas. Se lhes for apresentada a verdade, elas enfrentarão
qualquer crise nacional. O grande ponto é mostrar os fatos reais.
Certifique-se
de colocar os pés no lugar certo. Então, fique firme.
Uma
casa dividida contra si mesma não poderá ficar em pé.
Um
princípio moral é um título menos lucrativo do que
os juros financeiros.
O
primeiro dos bens, depois da saúde, é a paz interior.
As
coisas poderão chegar até aqueles que esperam, mas, serão
sempre somente sobras deixadas por aqueles que lutam.
O
tempo não espera por homem nenhum.
E,
no final, em sua vida, não são os anos que contam. É
a vida em seus anos.
Mesmo
Aqueles
Mesmo
aqueles que coxeiam
não
andam para trás.
Mesmo
aqueles que bruxeiam
Mesmo
aqueles que roxeiam,
no final,
abranquecerão.
Mesmo
aqueles que boxeiam,
lá
um dia, caquetizarão.
Para
todos nós, a Lei é uma,
e não
dá para se safar.
Ao Sol
ou aluado pela luma,
a boa
opção é gaivotar.16