O objetivo deste estudo é apresentar para reflexão alguns pensamentos de William Faulkner – considerado um dos maiores escritores norte-americanos do século XX. Faulkner foi balconista, agente de correio, pintor de paredes, carpinteiro, taifeiro, dirigiu barcos, pilotou aviões, entre outras ocupações, até descobrir sua vocação literária, e poder sobreviver de suas publicações.

 

 

 

Nota Biográfica

 

 

 

William Cuthbert Faulkner (New Albany, 25 de setembro de 1897 – Byhalia, 6 de julho de 1962) é considerado um dos maiores escritores estadunidenses do século XX.

 

Recebeu o Nobel de Literatura de 1949. Posteriormente, em 1951, ganhou o National Book Awards, por Collected Stories, e, em 1955, pelo romance Uma Fábula. Foi vencedor de dois prêmios Pulitzer: o primeiro em 1955 por Uma Fábula, e o segundo, em 1962, por Os Desgarrados.

 

Utilizando a técnica do fluxo de consciência, consagrada por James Joyce, Virginia Woolf, Marcel Proust e Thomas Mann, Faulkner narrou a decadência do sul dos Estados Unidos da América, interiorizando-a em seus personagens, a maioria deles vivendo situações desesperadoras no condado imaginário de Yoknapatawpha. Por muitas vezes descrever múltiplos pontos de vista (não raro, simultaneamente) e impor bruscas mudanças de tempo narrativo, a obra faulkneriana é tida como hermética e desafiadora.

 

 

 

Pensamentos Faulknerianos

 

 

 

A sabedoria suprema é ter sonhos bastante grandes para que não sejam perdidos de vista enquanto os perseguimos.

 

 

 

Para ser grande, é preciso ter 99 por cento de talento, 99 por cento de disciplina e 99 por cento de trabalho.

 

Podemos confiar nas pessoas más: nunca mudarão.¹

 

O sexo e a morte são a porta da frente e a porta de trás do mundo.

 

Um escritor tem de ensinar a si mesmo que a mais vil de todas as coisas é ter medo.

 

Conquista-se uma paisagem com as solas dos sapatos, não com as rodas de um automóvel.

 

Inteligência é a capacidade de aceitar o que nos rodeia.²

 

Entre a dor e o nada, escolho a dor.

 

O homem pode agüentar tudo, até a idéia de que não pode agüentar mais.

 

Olhando de perto, um sonho não é uma coisa sem perigo. É como uma pistola com dois gatilhos. Se viver muito tempo, poderá acabar por ferir alguém.

 

 

 

 

Na minha opinião, é uma vergonha que haja tanto trabalho no mundo. Uma das coisas mais tristes é que a única coisa que um homem pode fazer oito horas por dia, dia após dia, é trabalhar. Não se pode comer oito horas por dia, nem beber oito horas por dia, nem fazer amor oito horas. Tudo o que se pode fazer durante oito horas é trabalhar. É esse o motivo pelo qual o homem torna a si e a todos os demais infelizes e miseráveis.

 

Não sei o que penso sobre alguma coisa até ter lido o que escrevi.

 

O escritor tem uma incapacidade congênita para contar a verdade, e é por isto que escreve ficção.

 

O que se considera cegueira do destino é, na realidade, miopia própria.

 

Sou um poeta frustrado. Talvez, o desejo de todos os romancistas seja ser poeta.

 

O romancista nunca é tão bom como poderia ter sido.

 

Não se preocupe em ser melhor do que seus antecessores ou seus contemporâneos. Tente ser melhor que você mesmo.

 

O homem é o somatório de suas experiências.

 

Jamais se ganha batalha alguma... A vitória é uma ilusão dos filósofos e dos néscios.

 

Considerar um ato corajoso ou não é mais importante do que o ato em si.

 

Um artista é uma criatura impulsionada por demônios. Ele não sabe por que escolheu isto, e ele é geralmente ocupado demais para perguntar por quê.

 

Os fatos e a verdade realmente não têm muito a ver um com o outro.

 

Hollywood é um lugar onde um homem pode se apunhalado pelas costas enquanto sobe uma escada.

 

Eu acredito que o homem não irá meramente perdurar. Ele vai prevalecer. Ele é imortal, não porque só ele entre as criaturas tem uma voz inexaurível, mas, porque ele tem uma alma – um espírito capaz de compaixão, de sacrifício e de resistência.

 

Recuso-me a aceitar o fim do homem.

 

Eu sou mau e vou para o inferno, mas, eu não me importo. Eu prefiro estar no inferno a qualquer lugar onde você estiver.

 

Estou inclinado a pensar que uma formação militar não faria mal a ninguém.³

 

O homem não vai apenas suportar; ele vai prevalecer.

 

Talvez, a única coisa pior do que ter de dar gratidão constantemente é ter que a aceitar.

 

O melhor trabalho que me ofereceram foi de zelador de bordel. Na minha opinião, é o ambiente perfeito para um artista trabalhar.

 

O homem que remove uma montanha começa carregando pedras pequenas.

 

 

 

 

A salvação do mundo está no sofrimento do homem.⁴

 

As ferramentas que preciso para meu trabalho são o tabaco, papel, alimentos e um pouco de uísque.

 

Há algo de especial em ver um cavalo saltando sobre uma cerca, algo que faz você se sentir bem. Talvez seja o risco. De qualquer forma, é uma coisa que eu preciso.

 

Este é um País livre. Pessoas têm o direito de me enviar cartas, e eu tenho o direito de não as ler.

 

Viver em qualquer lugar no mundo de hoje e ser contra a igualdade por causa de raça ou cor é como viver no Alasca e ser contra a neve.⁵

 

Para compreender o mundo, primeiro, você precisa entender um lugar como o Mississippi.⁶

 

Você não poderá ser honesto, a menos que tenha vergonha de si mesmo.

 

Temos que começar a nos ensinar a não ter medo.

 

Um escritor precisa de três coisas, experiência, observação e imaginação, sendo que duas dessas, às vezes uma, podem suprir a falta das outras.

 

Algumas pessoas são amáveis apenas porque não se atrevem a ser de outra forma.

 

Aqueles que podem agir agem; aqueles que não podem, sofrem por isto. Então, escrevem.

 

O passado não está morto; nem sequer é passado.

 

Cada história tem sua maneira própria de ser contada.

 

A Suíça não é um país, é um limpo, silencioso e próspero negócio.

 

A verdade se parece mais com a melhor ficção do que com jornalismo.

 

 

 

 

O fracasso faz bem à gente. Se somos bem-sucedidos durante muito tempo, alguma coisa morre, seca e sucumbimos sob nosso próprio peso, como aconteceu a tantos impérios e dinastias.

 

A vida é um caminho sen retorno.

 

O escritor não precisa de liberdade econômica. Tudo o que precisa é lápis e papel. Os bons escritores não têm tempo para pensar no sucesso ou em ganhar dinheiro.

 

O sujeito da Arte é o Coração em conflito consigo mesmo.

 

Clark Gable, na época o indiscutível Rei de Hollywood: — Muito bem, Sr. Faulkner, o que o senhor faz para viver?

William Faulkner: — Eu escrevo romances. E o senhor?

 

O homem sabe muito pouco sobre seus amigos.

 

Pobre homem! Pobre Humanidade!

 

Um mentiroso pode ter medo de dizer a verdade, tanto quanto um homem honesto pode contar uma mentira ao ser torturado.

 

Quando os adultos falam da inocência das crianças, eles realmente não sabem o que dizem.⁷

 

Às vezes, não tenho tanto a certeza de quem tem o direito de dizer quando um homem é louco e quando não é. Às vezes, penso que não há ninguém completamente louco tal como não há ninguém completamente são, até a opinião geral o considerar assim ou assado. É como se não fosse tanto o que um tipo faz, mas, o modo como a maioria das pessoas o encara quando o faz.

 

Foi quando aprendi que as palavras não servem para nada; que as palavras nunca se adaptam nem mesmo ao que elas querem dizer. Quando ele nasceu compreendi que a maternidade foi inventada por alguém que tinha de arranjar uma palavra para isto, porque as que tinham os filhos não queriam saber se havia ou não uma palavra para isto. Compreendi que o medo foi inventado por alguém que nunca tinha tido medo; o orgulho, por quem nunca tinha sentido orgulho.

 

A razão porque não gosto de entrevistas é que eu aparentemente reajo de modo violento a perguntas pessoais. Se as perguntas são a respeito da obra, tento responder a elas. Quando são a meu respeito, posso responder ou não, mas, mesmo que o faça, se a mesma pergunta for colocada amanhã, a resposta poderá ser diferente.

 

O artista não tem importância; só o que ele cria é importante. Já não há nada de novo a ser dito. Shakespeare, Balzac, Homero, todos escreveram a respeito das mesmas coisas.

 

Todos nós fracassamos em realizar nosso sonho de perfeição.⁸

 

Jamais se deve estar satisfeito com o que se faz, pois, nunca está tão bom quanto seria possível.

 

Nada pode prejudicar a literatura de um homem, se ele for um escritor de primeira classe. Se um homem não é um escritor de primeira classe, então, não há nada que possa ajudá-lo muito, porque, aí, já vendeu sua alma por uma piscina.

 

Humphrey Bogart foi o ator com quem melhor trabalhei.

 

O homem é indestrutível dada à sua simples vontade de liberdade.

 

Observar um pássaro me faz sentir bem. Se eu reencarnasse, gostaria de voltar como um urubu. Ninguém o odeia ou o inveja nem o quer ou precisa dele. Ele nunca se vê importunado ou em perigo, e pode comer qualquer coisa.

 

O estrondo e a música da prosa se processam em silêncio.

 

Se as pessoas não conseguem compreender o que eu escrevo, mesmo depois de terem lido duas ou três vezes, que leiam quatro vezes.

 

Não sei nada a respeito da inspiração, porque não sei o que é. Ouvi falar a respeito dela, mas, nunca a vi.

 

Dizer que sou obcecado pela violência é como dizer que o carpinteiro é obcecado por seu martelo. A violência é apenas uma das ferramentas do carpinteiro. Assim como o carpinteiro, o escritor não pode construir com uma única ferramenta.

 

Sou um vagabundo e um andarilho por temperamento. Não desejo o dinheiro tanto assim a ponto de trabalhar por ele.

 

Todo mundo falava de [Sigmund Schlomo] Freud quando eu vivia em Nova Orleans, mas, nunca o li. Nem [William] Shakespeare o leu. Duvido que [Herman] Melville o tenha lido, e tenho certeza de que Moby Dick também não.

 

O artista não tem tempo para escutar os críticos. Aqueles que querem ser escritores lêem as resenhas, aqueles que querem escrever não têm tempo de ler resenhas. O crítico também está tentando dizer: "Joãozinho esteve aqui". Sua função não se dirige ao próprio artista. O artista está um degrau acima do crítico, pois, está escrevendo alguma coisa que porá o crítico em movimento. O crítico está escrevendo alguma coisa que porá todo o mundo em movimento, menos o artista.

 

A vida é movimento, e o movimento está ligado ao que faz com que o homem se mova – que é ambição, poder e prazer. Qualquer tempo que um homem possa dedicar à moralidade, ele tem que arrancá-lo à força do movimento do qual faz parte. Mais cedo ou mais tarde, é compelido a escolher entre o bem e o mal, pois, a consciência moral exige isto dele, para que possa viver consigo mesmo amanhã. Sua consciência moral é a maldição que ele tem que aceitar dos deuses, de modo a obter deles o direito de sonhar.

 

A angústia do mundo é causada por gente entre vinte e quarenta anos. Entre vinte e quarenta anos, a vontade de agir se torna mais forte, mais perigosa, mas, a pessoa ainda não começou a aprender a conhecer. Como a sua capacidade de ação é canalizada para o mal, devido ao meio ambiente e às pressões, a pessoa é forte antes de ser moral.

 

Se nós, na América, chegamos ao ponto, na nossa desesperada cultura, de assassinar crianças [referência a Emmett Louis Till (25 de julho de 1941 – 28 de agosto de 1955), um menino afro-americano, originário de Chicago, Illinois, assassinado aos 14 anos de idade na pequena cidade de Money, Mississipi, depois de supostamente assobiar para uma mulher branca], não importa por qual razão ou cor, não merecemos sobreviver, e, provavelmente, não sobreviveremos.

 

O tempo é uma condição fluida que não existe senão nos avatares momentâneos das pessoas. Não existe passado, porque, se ele existisse, não haveria nem dor nem tristeza

 

Quando Miss Emily Grierson (estimada, inescapável, inalcançável, serena e perversa) morreu, nossa cidade inteira compareceu ao seu funeral: os homens por uma espécie de afeição respeitosa por um monumento que tombara, as mulheres mais pela curiosidade de ver o interior de sua casa, que ninguém, salvo um velho criado – combinação de jardineiro e cozinheiro – havia visto nos últimos dez anos.

 

A arte nada tem a ver com a paz e o contentamento.

 

Nada pode destruir o bom escritor.

 

É no Coração que se acha a Verdade. Cedo ou tarde, o espírito nos abandona, mas, o Coração não.

 

Tudo faz parte do germe que levará à imortalidade do homem. Os malucos também são necessários.

 

 

 

A vida é movimento, e o movimento está ligado àquilo que faz com que o homem se movimente – que são a ambição, o poder, o prazer. O tempo que um homem pode dedicar à moralidade, ele sempre o terá de arrancar à força do movimento de que faz parte.

 

O tempo é, e, se não houver nada que se pareça com 'era', então, não haverá nada que se pareça com 'será'.

 

 

Discurso realizado durante a recepção do Prêmio Nobel de Literatura, no dia 10 de dezembro de 1950, em Estocolmo (Tradução: Yuri Vieira)     Senhoras e senhores:   Sinto que este prêmio não foi concedido a mim enquanto homem, mas, ao meu trabalho – o trabalho de uma vida na angústia e no sofrimento do espírito humano, não pela glória e menos ainda para obter lucro, mas, para criar dos materiais do espírito humano algo que não existia antes. Assim, este prêmio está tão-somente sob minha custódia. Não será difícil encontrar, para sua parte financeira, um destino condizente com o propósito e o significado de sua origem. Mas, eu gostaria de fazer o mesmo com esta aclamação também, utilizando este momento como o pináculo a partir do qual posso ser ouvido pelos jovens homens e mulheres já dedicados à mesma agonia e faina, entre os quais já está aquele que um dia estará aqui onde eu estou.   Nossa tragédia, hoje, é um geral e universal temor físico, suportado há tanto tempo, que podemos mesmo tocá-lo. Não há mais problemas do espírito. Há somente a questão: quando irão me explodir? Por causa disto, o jovem ou a jovem que hoje escrevem têm esquecido os problemas do Coração humano em conflito consigo mesmo, os quais, por si, só fazem a boa Literatura, uma vez que apenas sobre isso vale a pena escrever, apenas isso vale a angústia e o sofrimento.   Ele, o jovem, deve aprendê-los novamente. Ele deve ensinar a si mesmo que o mais fundamental dentre todas as coisas é estar apreensivo; e, tendo ensinado isto a si mesmo, esquecê-lo para sempre, não deixando espaço em seu trabalho senão para as velhas verdades e truísmos do Coração, as velhas verdades universais sem as quais qualquer estória se torna efêmera e condenada – amor e honra, piedade e orgulho, compaixão e sacrifício. Antes que assim o faça, ele labora sob uma maldição. Ele escreve não sobre amor, mas, sobre luxúria, sobre derrotas em que ninguém perde nada de valor, sobre vitórias sem esperança e, o pior de tudo, sem piedade e compaixão. Sua atribulação não aflige ossos universais, não deixa cicatrizes. Ele escreve não a partir do Coração, mas, das glândulas.   Até que reaprenda estas coisas, ele irá escrever como se compartisse e observasse o fim do homem. Eu me recuso a aceitar o fim do homem. É bastante cômodo dizer que o homem é imortal simplesmente porque ele irá subsistir. Que quando o último tilintar do destino tiver soado e se esvaecido da última rocha inútil suspensa estática no último vermelho e moribundo entardecer, que mesmo, então, haverá ainda mais um som: sua fraca e inexaurível voz, ainda a falar. Eu me recuso a aceitar isto. Creio que o homem não irá meramente perdurar: ele triunfará. Ele é imortal, não porque dentre as criaturas tem uma voz inexaurível, mas, porque tem uma alma, um espírito capaz de compaixão, de sacrifício e de resistência. O dever do poeta, do escritor, é escrever sobre essas coisas. É seu privilégio ajudar o homem a resistir, erguendo seu Coração, recordando-o a coragem, a honra, a esperança, o orgulho, a compaixão, a piedade e o sacrifício que têm sido a glória do seu passado. A voz do poeta necessita ser não meramente o registro e o testemunho do homem; ela pode ser uma das escoras, o pilar para ajudá-lo a subsistir e prevalecer.

 

 

Ele supunha que era da solidão que tentava escapar, e não de si mesmo.

 

 

 

Fugindo... Para Onde?
(Titica Sob o Tapete)

 

 

 

Fugir de si-mesmo ou da Estrada

Se resolvermos fugir hoje, agora,

teremos de reviver a mesma hora.

 

Mesma hora, mesmo aprender;

até se tornar cheirosinho o não-ser.

Terá de ser rendilhado com Amor,

Bem e Beleza, e refletir outra cor.

 

Nada muda tentar fugir da solidão.

Quem poderá fugir do seu Coração?

Fabricamos prisões, residimos nelas;

fechamos portas, cerramos janelas!

 

Tristura e solidão levedam a massa,

e, com o tempo, o ser vira uma passa!

No fundo, todo fujão é um desvalente,

que terá que (re)atualizar o presente.

 

Se não edificarmos o futuro agora,

repito: reviveremos a mesma hora.

Quem põe sua titica sob o tapete,

se calhar, voltará como sabonete!

 

 

 

 

 

______

Notas:

1. Há uma diferença entre uma pessoa que seja proprietária impulsos interiores maus e uma pessoa sem-alma. A pessoa que tem impulsos interiores maus, com o tempo, é possível que acabe mudando; a pessoa sem-alma, provavelmente, não mudará jamais, e, por ser cruel e não mudar, acabará sendo lentamente entropizada pela Lei que faz tudo tender para a harmonia. Ou será que alguém acha que possa ser possível crudelizar, crudelizar e crudelizar, e tudo ficar como dantes no quartel-general de Jean-Andoche Junot, conhecido como Duque de Abrantes? Não ficará. Reencarnação não é uma coisa obrigatória; é meritocrática.

2. Mas, jamais com subserviência!

3. Eu já penso que uma formação filosófica seja essencial.

4. Ora, tenha a santa paciência! A salvação de nada nem de ninguém pode ou poderá estar em qualquer forma de sofrimento. Este negócio de sofrer é uma desgraça da qual a Humanidade, muito particularmente a catolicidade e por imitação, ainda não conseguiu se livrar. Isto é um raio de doença infernal! Bolas! Essa tal de salvação, que também não existe, mas, supondo que exista, só poderá acontecer pela compreensão das coisas, isto é: nós é que te(re)mos de nos salvar de nós mesmos. E não há outra hipótese para discussão.

5. A questão não é de ser a favor ou contra a igualdade, mas, sim, de sempre ser a favor da eqüidade.

6. Mas, antes de entender o Mississippi, a Nova Guiné ou o Rio de Janeiro, cada um deve se esforçar para se entender a si-mesmo. Como alguém poderá entender o que quer que seja, se, com realação a si-próprio, está mais por fora do que umbigo de vedete ou região glútea de xavante?

7. Inocência é muito mais esquecimento do que outra coisa. E ainda bem que esquecemos!

8. E por um único motivo: a perfeição é impossível. Se o Universo, utopicamente, se tornasse perfeito, ele deixaria de ser o Universo tal qual é. Na realidade, essa tal de utopia é muito chata. Já pensou ser tudo, ter tudo, saber tudo e não precisar mais lutar por coisa nenhuma? Isto, sim, seria o verdadeiro inferno. Ainda bem que a perfeição é impossível.

 

Música de fundo:

Bird of Paradise
Composição e interpretação: Charlie Parker

Fonte:

http://mobik.az/mp3-71186

 

Páginas da Internet consultadas:

http://giphy.com/gifs/w6x7mvubpwvKM

http://ohnotheydidnt.livejournal.com/
73981924.html?page=3

http://www.millan.net/anims/men2.html

http://amarildocharge.wordpress.com/
2011/05/30/hitler-caricatura/

http://revistacult.uol.com.br/home/
2013/01/faulkner-clandestino/

http://blogdo.yurivieira.com/2009/03/
discurso-de-william-faulkner-premio-nobel-de-1950/

http://www.rodrigolacerda.com.br/perfil-de-william-faulkner

http://www.posfacio.com.br/2012/07/16/contos-
essenciais-uma-rosa-para-emily-william-faulkner/

http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/
art_revistas/pr.4938/pr.4938.pdf

http://gartic.uol.com.br/biazoiuda/
desenho-jogo/1229652251

http://www.tirodeletra.com.br/
entrevistas/WilliamFaulknerII.htm

http://www.citador.pt/textos/a/william-faulkner

http://bolaseletras.blogs.sapo.pt/231822.html

http://cinema.sapo.pt/pessoa/william-faulkner-i

http://coracaoduplo.blogspot.com.br/2010/
10/william-faulkner-um-autor-por-dia.html

http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/WilCFaul.html

http://akifrases.com/autor/william-faulkner

http://www.ponteiro.com.br/vf.php?p4=6814

http://www.proverbia.net/citasautor.asp?autor=347

http://raulealiteratura.blogspot.com.br/
2012/08/william-faulkner-e-o-lance-mortal.html

http://www.grandesmensagens.com.br/
frases-de-william-faulkner.html

http://homepage.eircom.net/~garydon88/index.html

http://pensador.uol.com.br/autor/william_faulkner/

http://en.wikinews.org/wiki/'Homer_Simpson'_
contributes_to_U.S._presidential_candidate_Buddy_Roemer

http://semfundopng.blogspot.com.br/2013/06/molduras.html

http://www.clipartbest.com/pink-panther-clip-art

http://www.citador.pt/frases/citacoes/a/william-faulkner/10

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Adolf_Hitler
_Wax_Statue_in_Madame_Tussauds_London.jpg

http://www.citador.pt/frases/citacoes/a/william-faulkner

http://pt.wikipedia.org/wiki/William_Faulkner

http://pt.wikiquote.org/wiki/William_Faulkner

 

Direitos autorais:

As animações, as fotografias digitais e as mídias digitais que reproduzo (por empréstimo) neste texto têm exclusivamente a finalidade de ilustrar e embelezar o trabalho. Neste sentido, os direitos de copyright são exclusivos de seus autores. Entretanto, como nem sempre sei a quem me dirigir para pedir autorização para utilizá-las, se você encontrar algo aqui postado que lhe pertença e desejar que seja removido, por favor, entre em contato e me avise, que retirarei do ar imediatamente.