_____

Nota:

1. Josane Thurler, formada em Letras pela UFRJ e apaixonada pelo estudo da origem de palavras, expressões e ditos populares, explica: Pode perguntar a qualquer carpinteiro se exite algum bicho que deixe a madeira agitada, que a resposta será não. Existe o cupim [Nasutitermes globiceps], que come a madeira, mas ela continua 'quietinha'. As pessoas usam a expressão bicho-carpiteiro como sinônimo de inquietude: — esse menino parece que tem um bicho-carpinteiro. Na verdade, esta expressão é meio mórbida. Antigamente, as pessoas morriam por causa dos vermes no organismo, e dizem que a morte era terrível, pois o corpo se debatia por inteiro. Então, se dizia que a morte tinha sido causada por 'bicho no corpo inteiro'. Portanto, bicho-carpinteiro é, digamos assim, uma corruptela de bicho no corpo inteiro. Também há cuspido e escarrado, uma corruptela de esculpido e encarnado ou de esculpido em carrara. O mármore de Carrara é famoso desde a Roma Antiga, quando foi utilizado para construir o Panteão. Muitas esculturas do Renascimento, como por exemplo David, de Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (Caprese, 6 de março de 1475 – Roma, 18 de fevereiro de 1564), também foram esculpidas em mármore de Carrara. Há, ainda: batatinha quando nasce, esparrama pelo chão, corruptela de batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão; cor de burro quando foge corruptela de corro de burro quando foge; quem tem boca vai a Roma corruptela de quem tem boca vaia Roma; quem não tem cão, caça com gato corruptela de quem não tem cão, caça como gato; pé-de-moleque corruptela de pede, moleque! Agora, pergunto eu: quem com ferro fere com ferro será ferido ou com ferro será furado? Quem espera sempre alcança ou sempre se cansa? Os últimos serão os primeiros ou serão desclassificados? Há males que vêm para piorar ou vêm para melhorar? Depois da tempestade vem a bonança ou vem a gripe? Devagar se vai lá longe ou se chega atrasado? Antes tarde do que mais tarde ainda ou do que nunca? Em terra de cego quem tem um olho é caolho, é zarolho ou é rei? Quem cedo madruga Deus ajuda ou fica com sono o dia inteiro?

Nota editada das fontes:

http://silloty.blogspot.com.br/2009/
06/ditos-populares-modificados.html

http://ideiafix.wordpress.com/2007/12/
03/corrigindo-os-ditados-populares/

http://portalportuga.blogspot.com.br/2011/11/
corruptelas-as-expressoes-modificadas.html

http://copicola.com/2010/03/23/a-verdadeira-
versao-dos-ditos-populares-por-prof-pasquale/

http://pt.wikipedia.org/wiki/Carrara

http://origemdapalavra.blogspot.com.br/
2008/11/expresso-bicho-carpinteiro.html

 

Música de fundo:

Adocica
Composição e interpretação: Beto Barbosa

Fonte:

http://www.4shared.com/get/WwNxIzqw/
Beto_Barbosa_-_Adocica.html

 

Página da Internet consultada:

http://cienciasgeografiamagia.blogspot.com.br/2009/
09/magnetismo-augusta-schimidt-bussola-e.html

 

Direitos autorais:

As animações, as fotografias digitais e as mídias digitais que reproduzo (por empréstimo) neste texto têm exclusivamente a finalidade de ilustrar e embelezar o trabalho. Neste sentido, os direitos de copyright são exclusivos de seus autores. Entretanto, como nem sempre sei a quem me dirigir para pedir autorização para utilizá-las, se você encontrar algo aqui postado que lhe pertença e desejar que seja removido, por favor, entre em contato e me avise, que retirarei do ar imediatamente.