O SAGRADO ALCORÃO
(Parte XIII)

 

 

Rodolfo Domenico Pizzinga

 

 

 

 

Objetivo Deste Estudo

 

 

 

Al-Fatihah

Al-Fatihah

 

 

 

 

Tempos tumultuados! Tempos de conflitos! Tempos de desconcórdias! Tempos de ofensividades! Tempos de separatividades! Tempos de desirmandades! Tempos de fanatismos! Tempos de terrorismos! Tempos de assassinatos! Tempos de medo! Tempos de mudanças! Por isto, esforçada, diligente e acuradamente, decidi reler, reestudar e comentar (utilizando muitos conhecimentos que aprendi nas obras publicadas por Alice Ann Bailey, e recebidos telepaticamente do Mestre Ascensionado Tibetano Djwhal Khul – um Iniciado da Sabedoria Eterna) o Sagrado Alcorão (o Livro Sagrado do Islamismo) – que vem sendo o centro da cultura islâmica, dos movimentos filosóficos e de todas as atividades intelectuais muçulmanas ao longo de catorze séculos (na 38ª Surata, Versículo 29, está escrito: Eis o Livro que te revelamos, para que os sensatos recordem seus versículos e neles meditem) – pela 3ª vez, e discutir iniciaticamente alguns versículos que possam gerar dúvidas de compreensão, má interpretação, contradições, interpolações, fabulações irreais ou erros conceituais inadvertidos por parte de muçulmanos e de não-muçulmanos. Não devemos esquecer que todas as Religiões da 2ª Via (Judaísmo, Budismo, Catolicismo e Islamismo) são e estão subdivididas em duas partes: uma aberta, comum, para o público em geral; a outra, Oculta, Iniciática, Libertadora, pouco conhecida e, muitas vezes, negada. E, no que concerne ao Islã (palavra que significa submissão incondicional à vontade de Allah), ele é uma religião de misericórdia para todas as pessoas, muçulmanas e não-muçulmanas. Quanto a isto, diz-se que o Profeta teria afirmado: Cuidado! Quem quer que seja cruel e duro com uma minoria não-muçulmana, restrinja seus direitos, a sobrecarregue com mais do que possa suportar ou tome dela qualquer coisa contra sua vontade, eu [Profeta Muhammad] apresentarei queixa contra essa pessoa no Dia do Juízo. Em uma época em que os muçulmanos estavam sendo torturados até a morte, na então pagã Meca, os judeus sendo perseguidos na Europa cristã e vários povos sendo subjugados devido à sua raça ou casta particular, o Islã conclamou ao tratamento justo de todos os povos e de todas as religiões, devido aos seus princípios misericordiosos que deram à Humanidade o direito à sua Humanidade. Portanto, confundir as diversas formas de terrorismo fanático e fanatizador que vem assolando e agoniando o mundo com o Islã, mais do que uma injustiça, é um erro de avaliação que precisa ser consertado. O Islã e a imensa maioria dos muçulmanos são pessoas de bem e não merecem a pecha de violentas, cruentas e sangrentas. Muito ao contrário. Este estudo, além do seu objetivo principal, tem o objetivo subsidiário de tentar repor a dignidade do povo islâmico, irmão mais velho do Ocidente, no seu devido lugar. Particularmente, com humildade, peço ao Senhor Donald John Trump, candidato republicano à eleição presidencial americana de 2016, que reveja sua posição quanto ao povo islâmico, que não representa um perigo para os Estados Unidos da América e, majoritariamente, não acredita nem apóia a jihad terrorista intolerante-fanático-sangrenta, mas, pratica a Jihad Espiritual, no sentido de empenho-esforço-luta, mediante a vontade pessoal, de buscar e conquistar a fé perfeita e de alcançar a libertação interior. Este seu preconceito contra o Islã, Senhor Trump, é inteiramente contrário aos valores fraternos, libertadores e democráticos dos Estados Unidos, à irmandade-unicidade homossapiensiana, à boa vontade mundial e aos próprios interesses e princípios norteadores de uma estabilidade harmoniosa e da segurança nacional americana. Atitudes e ações restringentes, separatistas e isolacionistas só fomentam o ressuscitamento de comportamentos intolerantes, fascistas e xenofóbicos, e isto é o que a Humanidade menos precisa nesta quadra tão complicada que está vivendo. Enfim, Senhor Donald Trump, recorde o início da letra da música The House I Live In, de autoria de Earl Hawley Robinson (1910 – 1991), e gravada, em 1945, por Frank Sinatra:

 

What is America to me?
A name, a map or a flag I see.
A certain word – Democracy!

 

Para realizar este estudo, utilizei a tradução alcorânica de Samir El Hayek, que pode ser consultada na fonte digital do Centro Cultural Beneficente Árabe Islâmico de Foz do Iguaçu, cujo endereço eletrônico é:

http://www.culturabrasil.org/zip/alcorao.pdf

 

 

 

 

Estudando o Sagrado Alcorão

 

 

 

Surata Hud, Versículo 89: ... que a hostilidade contra mim não vos induza ao pecado...

Comentário: Os Iniciados sabem que podemos discordar, mas, não devemos hostilizar; que podemos desconvir, mas, não devemos prejudicar; que podemos dissentir, mas, não devemos impossibilitar. Aquém da Liberdade, nada; além da Liberdade, tudo. E, por enquanto, nem podemos imaginar o que seja esse tudo!

 

 

A (ainda) Grande Prisão da 5ª Raça-raiz

 

 

Surata Hud, Versículo 103: ... para quem teme o castigo da Outra Vida.

Comentário: Os Iniciados sabem que, após a morte ou transição, ficaremos ligados à Terra (na verdade, ajoujados às nossas cobiças, aos nossos desejos e às nossas paixões), por um tempo, relativamente, mais longo ou menos longo, vivenciando, no Plano Astral, uma espécie de pesadelo de repetição. Este é o inferno-castigo, digamos assim, a ser pago pela ignorância não-Illuminada! E rogaremos por misericórdia – a misericórdia que não tivemos com os outros, enquanto estávamos encarnados. O relativamente dito mais acima é diretamente dependente do tamanho, por assim dizer, das nossas cobiças, dos nossos desejos e das nossas paixões. Então, com todo carinho, repetirei: só a Iniciação Liberta!

 

Surata Hud, Versículo 109: ... Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde....

Comentário: Os Iniciados sabem que, como está escrito na Santa Bíblia, Evangelho de Lucas, XXI: 18... Contudo, não se perderá um único fio de cabelo da vossa cabeça. Mas, os responsáveis pelos fios de cabelo da nossa cabeça somos nós. Eu, por exemplo, que estou ficando kojeca, estou me tornando cada vez mais irresponsável!

 

Telly Savalas – Theo Kojak

 

 

Surata Hud, Versículo 111: Teu Senhor retribuirá a cada um segundo suas obras...

Comentário: Os Iniciados sabem que a cada um segundo suas obras, a cada um segundo seu mérito, a cada um segundo seu esforço. Nem um fio de cabelo mais; nem um fio de cabelo menos. Chinó também não! Mas, como disseram Roberto Roberti e Arlindo Marques Júnior, nós, os carecas, com as mulheres, somos maiorais, pois, na hora do aperto, é dos carecas que elas gostam mais. Oba!!!

 

Surata Hud, Versículo 114: ... as boas ações anulam as más.

Comentário: Os Iniciados sabem que as boas ações, propriamente, não anulam as más, porque nada pode(rá) ser anulado ou deletado. Mas, as boas ações minoram, isto sim, os efeitos, os tormentos e as aflições derivadas da Cruz Comum, Cruz Mutável ou Cruz da Experiência Mutável e Adquirida (Crise da Encarnação), e, em um certo sentido, facilitam a transferência, digamos assim, para o segundo estágio da nossa peregrinação, ou seja, para a Cruz Fixa ou Cruz da Transmutação (Crise da Reorientação). Quem sabe, até diminua a velocidade da kojakice!

 

Surata Youssif, Versículo 23: ... os injustos jamais prosperarão.

Comentário: Os Iniciados sabem que a miragem-ilusão é a prosperidade dos injustos. Contudo, as miragens e as ilusões só produzem decadência, dessossego, miséria e ruína. A Operação Lava Jato Pega Ladrão está aí para demonstrar cabalmente isto a todos nós!

 

Surata Youssif, Versículo 53: Porém, eu não me escuso, porquanto a alma é ordenadora do mal...

Comentário: Os Iniciados sabem que o ordenador do mal (desejos, cobiças e paixões) é o ego, não a personalidade-alma.

 

Surata Ar Ra'd, Versículo 11: Allah jamais mudará as condições que concedeu às pessoas, a menos que elas mudem o que há em seus íntimos.

Comentário: Os Iniciados sabem que todas as mudanças, todos os deslocamentos e todas as modificações – para pior, para o Oeste e para baixo ou para melhor, para o Leste e para cima – são produtos da nossa (in)compreensão das coisas, sejam, portanto, dissonantes ou consonantes, preconceituosas ou confraternais, arbitrárias ou benevolentes, separativas ou unitivas. Recordando Omar Khayyam (Nishapur, Pérsia, 18 de maio de 1048 – 4 de dezembro de 1131): Que o teu saber não humilhe o teu próximo. Cuidado, não deixes que a ira te domine. Se esperas a paz, sorri ao destino que te fere; não firas ninguém. (In: Rubaiyat, Omar Khayyam; tradução de Alfredo Braga.) Mas, por que sorrir ao destino que nos fere? Porque o destino – que não existe como destino prefixado, preestabelecido ou predeterminado – é um bom professor e nos educa sempre! À esta altura, estou convicto que você já compreendeu direitinho que o (inexistente) destino é fabricado por nós, e a fábrica, normalmente, está localizada no nosso Plexo Solar – o nosso inferno individual.

 

 

 

 

Surata Ar Ra'd, Versículo 14: Sabei que a súplica dos incrédulos é sem valia.

Comentário: Os Iniciados sabem que as ações e os projetos dos que vivem sem chapéu e ao léu dos ventos e das correntes são como nuvens passageiras, que com o vento se vão. (Eu sou nuvem passageira,/Que com o vento se vai..., Hermes Aquino.)

 

Surata Ar Ra'd, Versículo 31: Sabei que Allah não falta à Sua promessa.

Comentário: Os Iniciados sabem que as Leis Cósmicas não podem ser violadas. O que vige em um ponto do Universo vige no Universo inteiro, para tudo e para todos. Não há essa superfluidade excrescente e fedorenta de foro especial por prerrogativa de função (conhecido coloquialmente como foro privilegiado). Foro privilegiado é o cacete! Se o couro tiver que comer, ele comerá tanto na casa de noca quanto na casa do joca, tanto num palácio quanto numa oca. Também não há essas coisas de postergação, prescrição, esgotamento de prazo, caducidade, decadência e extinção da possibilidade. Não há favoritismos, nepotismos, malabarismos, cousismos, jus esperneandi, embargos de gaveta, embargos auriculares ou embargos de alcova que paralitiquem, anulem ou deletem a Lei da Causa e do Efeito e os Registros Akáshicos. Quem tirar o drácula para dançar terá que dançar! E, se for tango, não será samba, e se for samba, não será tango.

 

Surata Ar Ra'd, Versículo 37: E se te renderes às suas ganâncias, depois de teres recebido a Ciência...

Comentário: Os Iniciados sabem que nada poderá ser mais dramático e desauspicioso do que ter conhecido (ter recebido as Duas Primeiras Iniciações) e retroceder, se virar para o Oeste e para baixo e se tornar um Mago Negro.

 

Surata Ibrahim, Versículo 10: ... até o término prefixado.

Comentário: Os Iniciados sabem que, da mesma forma que não houve um princípio começante, não poderá haver um término prefixado. Nem para a nossa ignorância nem para o que te(re)mos que aprender há um término prefixado. Nesta matéria, o Universo é regulado por um duplo Princípio físico-metafísico imutável: finitude e ilimitabilidade. Esta finitude ilimitada funciona através de dois grandes ciclos: Mahamânvântâra (ou Maha Kalpa) – Grande Atividade – e Mahaprâlâya – Grande Quietação, de igual durabilidade.

 

Surata Ibrahim, Versículo 123: Ó crentes, combatei os vossos vizinhos incrédulos...

Comentário: Os Iniciados sabem que, acima de tudo, está o exemplo que damos, com o nosso modo de vida, isto é, com as palavras que proferimos e com as ações que praticamos.

 

Surata Ibrahim, Versículo 125: ... quanto àqueles que abrigam a enfermidade em seus Corações...

Comentário: Os Iniciados sabem, e é bom reinsistir, que o nosso Coração (Chacra Cardíaco) permanecerá doente (meio inativo) enquanto o nosso Plexo Solar der as ordens e nós cumprirmos. Básica e sucintamente, a Libertação de todos nós passa por três estágios sucessivos: Energia do Plexo Solar —› Chacra Cardíaco —› Chacra Coronário.

 

Surata Yunis, Versículo 2: É um mago declarado.

Comentário: Os Iniciados sabem que, consciente ou inconscientemente, todos nós somos Magos e praticamos Magia. E, nesta consciência (desvelo) ou inconsciência (torpor), ou servimos ao Lado Esquerdo, praticando Magia Negra e acolitando servilmente a Grande Loja Negra, ou servimos ao Lado Direito, praticando Magia Branca e trabalhando nobremente com a Hierarquia da Grande Loja Branca de Sirius. O fato é que ninguém pode obrigar ninguém a nada; a escolha é nossa.

 

Surata Yunis, Versículo 6: Na alternação da noite e do dia e no que Allah criou nos céus e na Terra há sinais para os tementes.

Comentário: Os Iniciados sabem que o Universo (inteiro) funciona, é movido e se mantém como Universo (indestrutível e não-entropizável) por intermédio de ciclos [(maha)mânvântâras e (maha)mprâlâyas)]. A existência-permanência do Universo, de todas as coisas, de todos os sistemas universais e de tudo o que possamos imaginar como tendo existência no Universo é cíclica (• • • –› construção ou aparição –› destruição ou reversão –› construção ou aparição –› • • •). Ciclicamente, tudo se repete, acontece de novo ou recomeça, mas, de maneira geral, sempre (ainda que muito lentamente) em um ponto mais elevado e mais concertado da Spira Legis. Por exemplo: os Mestres Ascensionados – uma meta a ser alcançada por todos nós – não nasceram Mestres Ascensionados, já prontinhos e acabados, peritos e conhecedores; se tornaram Mestres Ascensionados Illuminados, através de múltiplas[múltiplas] existências experienciais educativo-Iniciáticas. Um exemplo de tudo isto é o Sol (do latim sol, solis) – a estrela central viva do nosso Sistema Solar – que, como tudo, tem um ciclo próprio de manifestação, conforme mostra a imagem abaixo:

 

Ciclo de Vida do Sol

Ciclo de Vida do Sol

 

A animação em flash abaixo, que resume tudo o que acima foi dito, não está rigorosamente correta, mas, dá uma boa idéia deste mecanismo perpétuo universal. (No ad perpetuum não há in perpetuum! Tudo muda.)

 

 

 

 

Surata Yunis, Versículo 11: ... vacilantes em sua transgressão...

Comentário: Os Iniciados sabem que transgressão ignorância. Por que haveríamos de ser perpetuamente castigados por sermos (ou termos sido) ignorantes? Isto é um contra-senso, contrário à boa lógica e à razão raciocinante. Como regra (ainda que sempre existirão exceções) o ignorante de hoje será o sábio de amanhã. Repetindo para incentivar: os Mestres Ascensionados – uma meta a ser alcançada por todos nós – não nasceram Mestres Ascensionados, já prontinhos e acabados, peritos e conhecedores; se tornaram Mestres Ascensionados Illuminados, através de múltiplas[múltiplas] existências experienciais educativo-Iniciáticas. As nossas sucessivas encarnações têm uma dupla finalidade: compensatória e educativa. Mas, se as compensações são sempre educativas, no frigir dos ovos, nossas encarnações são mesmo efetivamente educativas. No céu e no inferno ninguém aprende bulhufas. Pior era o limbo, que não era uma coisa nem outra! Bendito o Papa Francisco, que, no caso do Catolicismo, está tentando modificar todo esse engessamento metal multissecular.

 

Surata Yunis, Versículo 15: ... temo o castigo do Dia Terrível...

Comentário: Os Iniciados sabem que não devemos temer o castigo do Dia Terrível, mas, sim, nos esforçar para Compreender, pois, só a Compreensão poderá nos Libertar e nos Illuminar.

 

 

 

 

Surata Yunis, Versículo 19: ... se não tivesse sido por uma Palavra proferida...

Comentário: Os Iniciados sabem – e isto já foi anteriormente comentado neste estudo, mas, em todo caso, é útil recordar – que sempre houve, há e sempre haverá um Verbum Dimissum et Inenarrabile operante. Então, não é como está escrito na notória abertura presente no primeiro capítulo do Evangelho de João: In principio, erat Verbum... Isto poderia ser reescrito da seguinte forma: In saeculum sæculi, est Verbum! É este Verbum Æternum que precisa(re)mos merecer (re)conhecer!

 

Surata Yunis, Versículo 21: ... eu serei um dos que convosco aguardam.

Comentário: Os Iniciados sabem que uma necessidade Iniciática, digamos assim, é a paciência. Até porque, com paciência ou sem paciência, há um tempo certo e ajustado para tudo. Nada acontece antes de ter que ou precisar acontecer. Conforme já foi cito anteriormente, Natura non facit saltus; ita et Lex. A Natureza não dá saltos; a Lei também não.

 

 

 

 

Surata Yunis, Versículo 23: Ó humanos, sabei que a vossa iniqüidade só recairá sobre vós...

Comentário: Os Iniciados sabem que qualquer iniqüidade praticada (ou seja lá o que for que não preste) haverá de ser devida e educativamente compensada e ajustada. O Olho-Que-Tudo-Vê não pisca! Bem, esse órgão da visão aí embaixo não é o Olho-Que-Tudo-Vê. E sabe por quê? Porque ele pisca! Olho-Que-Tudo-Vê que se respeita não pisca! Vê tudo!

 

 

Olho-Que-Nem-Tudo-Vê

 

 

Surata Yunis, Versículo 25: Allah convoca à morada da paz e encaminha à Senda Reta...

Comentário: Os Iniciados sabem que o Deus de nossos Corações, insistente e reiteradamente, nos conclama à Senda Reta, mas, por estarmos mais surdos do que porta velha, caquética e fora dos engonços – claro! – não ouvimos, e continuamos a plexo-solarizar, a rosetar e a sassaricar, como o velho na porta da Colombo. É um assombro!

 

Surata Yunis, Versículo 30: Aí, toda alma conhecerá tudo quanto tiver feito...

Comentário: Os Iniciados sabem que, logo após a morte ou transição, em um período de tempo que poderá durar até mais ou menos 84 horas, desceremos ao nosso inferno pessoal (por nós fabricado) e revisitaremos, em ordem inversa, todos os atos que praticamos [bem como as (c)omissões] na existência que acabou de chegar ao fim. Para quem foi um filho-ingrato-e-esquerdeado-de-mãe-sem-pai-conhecido, isto será mesmo de arrasar a traquitanda e a traquibérnia! Somos responsáveis por tudo e mais meio quilo!

 

Surata Yunis, Versículo 32: ... o que há fora da Verdade senão o erro?

Comentário: Os Iniciados sabem que claudicamos, escorregamos e caímos porque, entre outros fatores, a Verdade, para nós, além de só ser percebida relativamente, vem sempre muito diluída e em microgotas homeopáticas. Por isto, conjecturamos mais do que sabemos, e, portanto, toda humildade é pouca, porque a nossa Illuminação será mesmo muito lenta. Alvissareiro, para nós, enfim, é que já ultrapassamos as Épocas Lemuriana e Atlante. Caramba! Ao menos isto! Pior é se ainda fôssemos sem mente ou sem ossos!

 

 

 

 

Surata Yunis, Versículo 37: ... este Alcorão ... é a confirmação das (Revelações) anteriores...

Comentário: Os Iniciados sabem que as Revelações têm vindo sempre na hora própria e no tempo certo. E nunca se contradizem, mas, atualizam conceitos apresentados anteriormente. Mas, para compreendê-los, nós precisamos aprender a ler o que está entrelinhado. As linhas, geralmente, esclarecem pouco, mais ocultando do que desvelando.

 

Surata Yunis, Versículo 45: ... jamais serão encaminhados.

Comentário: Os Iniciados sabem que, no que concerne à Compreensão-Libertação, o advérbio jamais não existe. Jamais durará apenas enquanto durar a indolência-insciência! Veja bem: Nascidos por Si Mesmos —› Nascidos do Suor —› Nascidos do Ovo —› Raça Atlante —› Raça Ariana ---› ---› ...

 

Jamais Indolência-insciência

 

 

 

Continua...

 

 

 

Música de fundo:

Surat Al-Lail
Interpretação: Al-Hussayni Al-'Azazy (with Children)

Fonte:

http://quranicaudio.com/quran/55

 

Páginas da Internet consultadas:

http://www.shutterstock.com/pic-164118686/

https://pt.wikipedia.org/wiki/Olho_da_Provid%C3%AAncia

http://photobucket.com/images/candle%20gif?#/images/candle
%20gif?&_suid=147032196504601564596035615442

https://pt.wikipedia.org/wiki/Sol

http://www.alfredo-braga.pro.br/poesia/rubaiyat.html

http://www.marafon.com/molas.htm

http://www.permutalivre.com.br/234682/kojak-1-2-
temporadas-21-dvds-dublados-72-episodios-frete-gratis.html

http://www.animatedimages.org/cat-skulls-687.htm

http://www.culturabrasil.org/zip/alcorao.pdf

 

Direitos autorais:

As animações, as fotografias digitais e as mídias digitais que reproduzo (por empréstimo) neste texto têm exclusivamente a finalidade educativa de ilustrar e de embelezar o trabalho. Neste sentido, os direitos de copyright são exclusivos de seus autores. Entretanto, como nem sempre sei a quem me dirigir para pedir autorização para utilizá-las, se você encontrar algo aqui postado que lhe pertença e desejar que seja removido, por favor, entre em contato e me avise, que retirarei do ar imediatamente.