Rodolfo Domenico Pizzinga

 

 

 

 

 

 

Dia de semana, mariposa;1

fim de semana, só esposa.

Sábado é dia de ir ao bingo.

Missa = manhã de domingo.

 

Com os filhos, um discurso;

com os demais, amigo-urso.

Face to face,2 falsa lealdade;

behind,3 sacanice e falsidade.

 

Durante o dia, belos sonhos;

de noite, pesadelos medonhos.

Um dia, chegará a Dona Morte!

Já poupou um vale-transporte?

 

 

 

 

 

 

_____

Notas:

1. Eu abomino, in totum, as locuções intolerantes e os preconceituosos sinônimos, bolados e escolhidos para serem enfiados em alguns contextos, como, por exemplo, os que são dados para puta ou prostituta. Um deles é mariposa, que só o utilizei, forçado, neste poema, para rimar com esposa, e porque mariposear é o que, com uma certa (ou muita) regularidade, acontece por aí: durante a semana, alguns maridos (ou muitos) mariposeiam e sentam a pua (scort girls, scort boys, travestis, pedofilia, zoofilia, motéis, termas, sex shop, striptease houses, casas privês, casas de massagem, festas de arromba, surubas, bacanais, voyeurismo, casas de swing, happy hours e vai por aí); já no fim de semana, são comportadíssimos e modelares esposos. Hipocrisia! Enfim – valha-me Deus! – algumas locuções e alguns sinônimos que inventaram para as putas minhas irmãs são: alcouceira, andorinha, bagaço, bagageira, bagaxa, bandarra, bandida, barca, bebena, besta, biraia, bisca, biscaia, biscate, bocetinha, bofe, boi, bruaca, bucho, cação, cadela, cantoneira, caterina, catraia, china, clori, cocote, coirão, cortesã, courão, couro, cróia, croque, cuia, culatrão, dadeira, dama, decaída, égua, ervoeira, fadista, fêmea, findinga, frega, frete, frincha, fuampa, fusa, galdéria, galdrana, galdrapinha, ganapa, horizontal, jereba, loba, loureira, lúmia, madama, madame, marafa, marafaia, marafantona, marafona, marca, menina, meretrice, messalina, michê, michela, miraia, moça, moça-dama, mulher-dama, mulher-solteira, mundana, murixaba, muruxaba, paloma, pécora, pega, perdida, perua, piranha, piranhuda, pistoleira, piturisca, prostituta, puta, quenga, rameira, rapariga, rascoa, rascoeira, reboque, rongó, solteira, tapada, tolerada, transviada, tronga, vadia, vaqueta, ventena, vigarista, vulgívaga, zabaneira, zoina, zorra, mulher à-toa, mulher da comédia, mulher da rótula, mulher da rua, mulher da vida, mulher da zona, mulher de amor, mulher de má nota, mulher de ponta de rua, mulher do fado, mulher do fandango, mulher do mundo, mulher do pala aberto, mulher errada, mulher perdida, mulher pública, mulher vadia et cetera.

2. Face to face faz você lembrar de alguma coisa?

3. Behind faz você lembrar de alguma coisa?

 

 

 

 

Música de fundo:

Where or When (Lorenz Hart & Richard Rodgers)
Midi: Mel Webb

Fonte:

http://www.kmelmidimusic.com/sinatra/TRIBUTE.htm