RUMI
(Pensamentos)

 

 

 

Rumi

 

 

 

Rodolfo Domenico Pizzinga

 

 

 

Objetivo do Estudo

 

 

 

Este estudo tem por objetivo apresentar para reflexão alguns pensamentos do poeta, jurista e teólogo muçulmano persa do século XIII Jalal ad-Din Muhammad Rumi. Mas, advirto: simplesmente com a razão, eles não serão compreendidos; é necessário entendê-los com o Coração. Não devemos esquecer de que o Sufismo é a corrente mística e contemplativa do Islã. O Sufismo é uma Doutrina Metafísica e se constitui na Via Espiritual Esotérica do Islã. Para o crente, a prática da Religião Islâmica compreende, três grandes categorias: Islam (submissão à Lei Revelada); Iman (fé na Shahadah – Testemunho) e Ihsan (Virtude ou Sinceridade). A prática do Sufismo está relacionada a esta última categoria, a Ihsan, ou seja, a prática da Virtude.

 

 

 

Dervixe Rodopiante: A Sema Eterna

 

 

 

Breve Biografia

 

 

 

Rumi

 

 

 

Maulana Jalaladim Maomé, também conhecido como Rumi de Bactro ou, ainda, apenas Rumi ou Mevlana (30 de setembro de 1207 – 17 de dezembro de 1273) foi um poeta, jurista e teólogo sufi persa do século XIII. Seu nome significa literalmente "Majestade da Religião"; Jalal significa "majestade" e Din significa "religião". Rumi é, também, um nome descritivo cujo significado é "o romano", pois, ele viveu grande parte da sua vida na Anatólia, que era parte do Império Bizantino. Ele nasceu na então província persa de Bactro, atualmente, no Afeganistão. A região, nessa época, era parte do Império Corásmio. Rumi viveu a maior parte de sua vida sob o Sultanato de Rum, no que é hoje a Turquia, onde produziu a maior parte de seus trabalhos, e morreu em 1273. Foi enterrado em Cônia, e seu túmulo se tornou um lugar de peregrinação. Após sua morte, seus seguidores e seu filho Sultan Walad fundaram a Ordem Sufi Mawlawiyah, também conhecida como Ordem dos Dervixes Girantes, famosos por sua dança sufi conhecida como Cerimônia Sema. Os trabalhos de Rumi foram escritos em novo persa. Uma renascença literária persa (século VIII/IX) começou nas regiões de Sistão, Coração e Transoxiana, e, por volta do século X/XI, substituiu o árabe como língua literária e cultural no mundo islâmico persa. Embora os trabalhos de Rumi tenham sido escritos em persa, a importância de Rumi transcendeu fronteiras étnicas e nacionais. Seus trabalhos originais são extensamente lidos em sua língua original em toda a região de fala persa. Traduções de seus trabalhos são bastante populares no sul da Ásia, em turco, árabe e nos países ocidentais. Sua poesia também tem influenciado a literatura persa bem como a literatura urdu, bengali, árabe e turca. Seus poemas foram extensivamente traduzidos em várias das línguas do mundo e transpostos em vários formatos. A BBC o descreveu como o poeta mais popular na América. Ele foi um contemporâneo mais jovem de Ibn Arabi e mais conhecido do que ele, apesar de ter escrito uma quantidade menor de obras, com pensamentos similares da poética da unicidade de Deus e do Sufismo, mas, não há evidências de que houve influenciação entre os dois pensadores.

 

 

 

Pensamentos Rumianos

 

 

 

Rumi

 

 

 

Morri como mineral e me tornei planta, morri como planta e renasci como animal, morri como animal e fui homem. [Um Dia – Bendito Dia – eu me tornarei um Deus Consciente.]

 

Por que você permanece na prisão, quando a porta está completamente aberta?

 

 

 

 

Desde que chegaste ao mundo do ser,
uma escada foi posta diante de ti, para que escapasses.
Primeiro, foste mineral;
depois, te tornaste planta,
e mais tarde, animal.
Como pode isto ser segredo para ti?

Finalmente, foste feito homem,
com conhecimento, razão e fé.
Contempla teu corpo
um punhado de pó
vê quão perfeito se tornou!

Quando tiveres cumprido tua jornada,
decerto haverás de regressar como anjo;
depois disso, terás terminado de vez com a Terra,
e tua estação haverá de ser o céu.

 

Na verdade, somos uma só alma, tu e eu. Nos mostramos e nos escondemos tu em mim, eu em ti. Eis aqui o sentido profundo de minha relação contigo, porque não existe, entre tu e eu, nem eu, nem tu.

 

 

 

 

Em cada Coração
há uma janela para outros corações.
Eles não estão separados,
como dois corpos.
Mas, assim como duas lâmpadas
que não estão juntas,
sua luz se une num só feixe.

 

Sem Amor, nem uma gota sequer se transformará em uma pérola.

 

Alguém entrou no quarto de um poeta e perguntou:
— Por que ficas aqui, sozinho, o dia inteiro?
O poeta respondeu:
— Agora, que entraste, eu realmente estou só, porque me separaste de Deus.

 

Você é o destemido guardião da LLuz Divina.

 

A inspiração que você procura já está dentro de você. Fique em silêncio e escute.

 

 

 

 

Que a beleza do que você ama seja o que você faz.

 

Ontem, eu era inteligente, então, eu queria mudar o mundo. Hoje, eu sou sábio, então, eu estou mudando a mim mesmo.

 

Não se lamente. O que se perde retorna de outra forma. [Educativamente, todas as perdas são ganhos, e, em certo sentido, todos os ganhos são perdas, pois, alimentam nossas cobiças, nossos desejos e nossas paixões.]

 

Você tem dentro de você mais Amor do que você jamais poderá entender.

 

Quero cantar como os pássaros cantam, sem me preocupar com quem ouve ou com o que as pessoas pensam.

 

Onde quer que você esteja, seja a alma do lugar.

 

O que você procura está procurando você.

 

Esqueça a segurança.
Viva onde você tem medo de viver.
Destrua sua reputação.
Seja notório.

 

Vem,
Te direi em segredo
aonde leva esta dança.
Vê como as partículas do ar
e os grãos de areia do deserto
giram desnorteados.
Cada átomo,
feliz ou miserável,
gira apaixonado
em torno do Sol.

Faltam-te pés para viajar?
Viaja dentro de ti mesmo,
e reflete, como a mina de rubis,
os raios de Sol para fora de ti.
A viagem conduzirá teu ser,
e transmutará teu pó em ouro puro.

 

A tarefa não é buscar o Amor, mas, apenas procurar e desfazer todas as barreiras dentro de si mesmo, que você construiu contra Ele.

 

Quando o mundo te empurra para ficar de joelhos, tu estás na posição perfeita para orar.

 

Você e eu estaremos juntos.
Não vá a lugar nenhum sem mim.
Que nada acontece no céu além de mim.
Quero me sentir em você.
Não há nada pior do que sair na rua sem você.
Eu não sei para onde estou indo.
Você é a estrada, e conhecedor das estradas,
mais do que os mapas, mais do que o Amor.

 

Você nasceu com potencial.
Você nasceu com bondade e confiança.
Você nasceu com ideais e sonhos.
Você nasceu com grandeza.
Você nasceu com asas.
Você não está destinado a rastejar pela vida.
Você tem asas.
Aprenda a usá-las para voar.
Estas dores que você sente são mensageiros. Ouça-os.

 

Que o silêncio seja o teu escudo, e teu Coração ouça a voz de Deus.

 

Deus te joga de um sentimento ao outro e te ensina, por meio dos opostos, de modo que tens duas asas para voar, não uma.

 

Nossa maior grandeza está na suavidade e na ternura do nosso Coração.

 

Em tua luz aprendo a amar. Em tua beleza, a escrever poemas. Todavia, às vezes, te vejo, e esta visão se transforma em minha arte.

 

Para além das idéias de certo e de errado, existe um campo. Eu me encontrarei com você lá.

 

Você não é uma gota no oceano. Você é um oceano inteiro numa gota.

 

Talvez, você esteja buscando nos galhos o que só poderá ser encontrado nas raízes.

 

Não sou cristão, nem judeu,
nem mago, nem muçulmano.
Não sou do Oriente, nem no Ocidente,
nem da terra, nem do mar.
Não sou corpo, não sou alma.
A Alma do Amado possui o que é meu.
Deixei de lado a dualidade.
Vejo todos os mundos num só.

 

No mais profundo de teu Coração é onde a vida começa o mais belo lugar na Terra.

 

Aprenda com o sofrimento. A ferida é o lugar por onde a LLuz entra em você.

 

Não temos nada além do Amor.
Não temos antes, nem princípio, nem fim.
A alma grita e geme dentro de nós:
— Louco, é assim o Amor.
Colhe-me! Colhe-me! Colhe-me!

 

O Amor é um Jardim. Se você não conseguir sentir a fragrância, não entre no Jardim do Amor.

 

Use a gratidão como um manto. Assim, ela irá alimentar cada canto da sua vida.

 

O Amor veio até o meu Coração e partiu feliz. Depois, retornou, mas, mais uma vez foi embora. Timidamente, lhe supliquei que ficasse comigo, ao menos por alguns dias. Ele se sentou junto a mim, e se esqueceu de partir.

 

É bom deixar todos os dias para trás, como água corrente, livre da tristeza. Hoje, novas sementes estão crescendo.

 

Ouça com ouvidos de tolerância.
Veja através dos olhos da misericórdia.
Fale a linguagem do Amor.

 

Levante suas palavras, não sua voz. É a chuva que faz as flores crescerem, não os trovões.

 

Os amantes não se encontram, finalmente, em algum lugar. Eles sempre estiveram um dentro do outro.

 

Dance, quando você estiver quebrado no meio. Dance, se você rasgou o curativo. Dance no meio da luta. Dance em seu sangue. Dance quando estiver perfeitamente livre. [Dance sempre e mais seis meses.]

 

Quando você fizer as coisas a partir de sua alma, você sentirá um rio se mover em você, uma alegria.

 

Não fique satisfeito com as histórias de como as coisas têm acontecido com os outros. Descubra sua própria história.

 

O Silêncio é a linguagem de Deus. Todo o resto é má tradução. [Má tradução = Tradução equivocada. BRA-ShiTh BRA ALHIM ATh...]

 

Quando você começa a caminhar, o caminho aparece.

 

Bata, e Ele abrirá a porta.
Escureça, e Ele fará você brilhar como o Sol.
Caia, e Ele o levantará para os céus.
Torne-se nada, e Ele o transformará em tudo.

 

Nascemos sem trazer nada, morreremos sem levar nada, e, nesse meio tempo, lutamos para sermos dono de algo, [que, de fato, nunca será nosso. Tudo o que possuímos é um empréstimo temporário.]

 

As despedidas são apenas para aqueles que amam com os olhos. Para quem ama com o Coração e com a [personalidade-]alma, a separação não existe.

 

Não se sinta só. O Uni[multi]verso inteiro está dentro de você.

 

A tristeza prepara você para a alegria. Ela varre violentamente tudo para fora de sua casa, de modo que uma nova alegria possa encontrar espaço para entrar. Ela sacode as folhas amarelas do galho do seu Coração, para que folhas verdes possam crescer em seu lugar. Ela puxa as raízes podres, de modo que novas raízes escondidas embaixo tenham espaço para crescer. Qualquer que seja a tristeza, vivencie-a, sem medo, em seu Coração. Coisas muito melhores tomarão o seu lugar.

 

O sofrimento é um presente. Há uma misericórdia escondida em todos os sofrimentos. [Esta PanCOVIDmia, de fato, foi e está sendo um regalo para todos nós. Com ela, estamos aprendendo a ser humildes, tolerantes e pacientes. Mas, depois que ela for embora, como ficaremos? Em quem nos tornaremos? Como continuaremos?]

 

 

 

 

Ou me dê mais Vinho ou me deixe em paz.1

 

Aquilo que Deus disse à rosa e a fez rir em plena beleza, Ele disse ao meu Coração, e O tornou cem vezes mais bonito.

 

O que nos machuca, nos abençoa. A escuridão é a nossa Vela. [O que nos mata nos Liberta, o que nos Liberta nos faz Viver e que nos faz Viver nso Diviniza.]

 

 

 

 

Oh! alma!
Você se preocupa demais.
Você viu sua própria força.
Você viu sua própria beleza.
Você viu suas asas de ouro.
Por que você se preocupa?

 

Mesmo que eu não fale com você, isto não quer dizer que não estou com você. Há uma porta do meu Coração para o seu Coração. Estas belas palavras que dissemos um ao outro estão escondidos no Coração Secreto do Céu. Um dia, como a chuva, elas irão derramar nossa história de Amor em todo o mundo.

 

Por que pensar separadamente nesta vida e na próxima, se uma é a continuação da outra?

 

Quando você passar por um período difícil, quando tudo parecer se opor a você, quando você sentir que não pode sequer suportar mais um minuto, não desista! Porque este será o momento e o lugar em que o curso do rio irá desviar! [A desistência nos obrigará a, oportunamente, recomeçar no mesmo ponto em que desistimos. Para que nos tornemos o TODO, precisaremos Compreender TUDO. Na verdade, o TUDO-do-TODO está em nosso interior, em nosso Coração. Só precisamos abrir a PORTA e VER.]

 

O que devo fazer, ó muçulmanos,
se já não me reconheço?
Não sou cristão, nem judeu,
nem mago, nem muçulmano.
Não sou do Oriente, nem do Ocidente,
nem da terra, nem do mar.
Não venho das entranhas da Natureza,
nem das estrelas girantes.
Não sou da terra, nem da água
nem do fogo, nem do ar.
Do empíreo não sou,
nem do pó deste tapete.
Não sou da tona, nem do fundo,
nem do antes, nem do depois.
Nem da Índia, nem da China
nem da Bulgária, nem de Saqsin;
não sou do reino do Iraque,
nem da terra de Khorassan.
Nem deste mundo, nem do próximo,
nem do céu, nem do purgatório.
Meu lugar é o não-lugar,
meu passo é o não-passo.
Não sou corpo, não sou alma.
A Alma do Amado possui o que é meu.
Deixei de lado a dualidade,
vejo os mundos num só.
Procuro o Um, conheço o Um,
vejo o Um, invoco o Um.
Ele é o primeiro e o último,
o exterior e o interior.
Nada existe senão Ele.

 

Somos estrelas cobertas de pele.

 

Metade da nossa vida é perdida em seduzir os outros. A outra metade é perdida por vivermos as ansiedades causadas pelos outros. Abandone esse jogo; você já jogou o suficiente.

 

A brisa do amanhecer tem segredos para lhe contar. Não volte a dormir.

 

Uma vela não perde nada de sua luz iluminando outra.

 

 

 

 

O que a nossa [personalidade-]alma [virtuosamente] desejar, um dia, chegará.

 

O que é o Coração? Uma Flor aberta.

 

O destino é composto de duas partes: uma parte de livre-arbítrio e outra que permite os atos imprevistos de Deus.

 

A vida é um lugar repleto de distrações. Aprende a ignorá-las e continua com teus assuntos.

 

É necessário manter um senso de auto-equilíbrio nos momentos bons e maus, e não ser prepotente, orgulhoso e eufórico no sucesso e desesperado e descrente nas dificuldades.

 

A pessoa previdente escapa das armadilhas da vida, reconhecendo-as antes de acontecerem e saindo a tempo do ambiente onde elas irão acontecer.

 

A Verdade é um espelho que caiu do céu e se partiu em mil pedaços. Cada pessoa pegou um pedaço, e pensa que tem toda a Verdade. [Todas as verdades que possamos acessar e compreender são apenas verdades relativas.]

 

Saia da roda do tempo e venha para a Roda do Amor.

 

Muitas falhas que você vê nos outros são seus próprios defeitos refletidos neles.

 

Todo sucesso depende de colocar o Coração naquilo que você quer.

 

Há uma Voz que não usa palavras. Escute. [Esta é a Voz do Silêncio.]

 

O que for plantado na [personalidade-]alma de uma pessoa, um dia, irá florescer. [Em termos químicos, Antoine-Laurent de Lavoisier (Paris, 26 de agosto de 1743 – Paris, 8 de maio de 1794) traduziu isto da seguinte forma: Em uma reação química, feita em recipiente fechado, a soma das massas dos reagentes é igual à soma das massas dos produtos. Ou, em outras palavras: Em a Natureza nada se cria, nada se perde, tudo se transforma.]

 

m A + n B —› (o + p) AB + Energia

m + n = o + p + Energia

 

Você vai de aldeia em aldeia em seu cavalo perguntando a todos: — Alguém viu meu cavalo?

 

Alcance alguma perfeição você mesmo, de modo que não possa cair na tristeza ao ver a perfeição nos outros.

 

Você senta aqui por dias dizendo: isso é algo estranho. Você é que é algo estranho. Você tem a energia do Sol em você, mas, você a mantém na base da sua espinha [Kundalini; em sânscrito: ]. Você é um tipo estranho de ouro que quer ficar derretido no forno, para não ter que ser cunhado em moedas.

 

Sabe o que você é? Você é um rascunho de uma Carta Divina.

 

A ignorância é a prisão de Deus. O Conhecimento [Sabedoria] é o Palácio Divino.

 

Você vagueia de sala em sala caçando o colar de diamantes que já se encontra em torno do seu pescoço!

 

Há um poço em seu interior... Não ande por aí com o seu balde vazio.

 

Seja uma lâmpada, um bote salva-vidas ou uma escada. Ajude a [personalidade-]alma de alguém a se curar. Saia de sua casa como se fosse um messias.

 

Onde há ruína, há esperança de encontrar um tesouro.

 

Seja grato por quem vem, porque cada um foi enviado como um guia para este mundo.

 

Odiei os negacionistas...
Odiei os 'gripezoilas'...
Odiei os antivacinistas...
Odiei os 'fakenewsistas'...
Odiei os flexibilizadores...
Odiei os desmascarados...
Odiei os terraplanistas...
Odiei os antidemocráticos...
Odiei os 'AI-5quistas'...
Odiei os conspiradores...
Odiei os anti-republicanos...
Odiei os ufanistas...
Odiei os corruptos...
Odiei os 'rachadistas'...
Odiei os anti-históricos...
Odiei os falaciosos, os falsos e os dolosos...
Um dia, para espanto meu,
descobri que somos todos um.
Eu era eles e eles eram eu.
Eu estava neles e eles estavam em mim.

 

No momento em que você aceitar os problemas que lhe foram dados, a porta se abrirá.

 

Quando alguém bate num tapete, os golpes não são contra o tapete, mas, sim, contra a poeira...

 

Eu não tenho nenhum companheiro a não ser o Amor. Sem começo, sem fim, sem amanhecer [e sem anoitecer]. De dentro de mim, minha alma me chama: Você, ignorante do Amor, liberte-se!

 

Mantenha-se em silêncio porque o mundo do silêncio é uma vasta plenitude.

 

O Amor é a ponte entre você e tudo.

 

Todas as religiões são uma só religião.

 

O anjo se salva pelo conhecimento, o animal pela ignorância; entre os dois o homem permanece em litígio.

 

 

 

 

Todas as religiões cantam na mesma sinfonia. As diferenças são apenas ilusão e vaidade. A luz do Sol parece um pouco diferente nas paredes de cada templo, mas, ainda é uma só luz.

 

Morra apaixonado e em silêncio, que você permanecerá vivo para sempre.

 

O ser humano é como uma casa de hóspedes.
Toda manhã, uma nova chegada,
uma alegria, uma tristeza, uma mesquinhez,
uma percepção momentânea chega,
como um visitante inesperado.
Acolha a todos!

Mesmo se for uma multidão de tristezas,
que varre violentamente sua casa
e a esvazia de toda a mobília,
m
esmo assim, honre a todos os seus hóspedes.

Eles podem estar limpando você
para a chegada de um novo deleite.

O pensamento escuro, a vergonha, a malícia,
receba-os sorrindo à porta e convide-os a entrar.

Seja grato a quem vier,
porque todos foram enviados
c
omo guias do além.

[Devemos sempre ser gratos a todos
os nossos desafetos, adversários, opositores e inimigos,
porque todos eles, sem exceção,
são os nossos melhores professores.]

 

Há uma vela no seu Coração, pronta para ser acesa. Há um vazio na sua alma, pronto para ser preenchido. Você sente isso, não é verdade?

 

Muitos são os que fogem de um perigo para outro pior. Muitos fogem de uma cobra e encontram um dragão. [Muitos fogem da solidão e encontram o Coronavírus.]

 

Não busque a água; mostre apenas que está sedento, e a água jorrará ao seu redor.

 

O uni[multi]verso inteiro está contido dentro de um único ser humano: você.

 

Coloque seus pensamentos para dormir, não os deixe lançar uma sombra sobre o seu Coração. Pare de pensar.

 

Eu não sou este cabelo, eu não sou esta pele; eu sou a [personalidade-]alma que vive dentro.

 

Seja a neve derretendo. Lave-se a partir de si mesmo.

 

Torne-se o céu. Tome um machado e derrube a parede da prisão. Escape.

 

O Sol da [personalidade-]alma não se põe e não possui ontem [nem amanhã. O tempo é uma lusão.]

 

A Natureza não passa de um espelho de Deus.

 

Como seria possível obter a pérola simplesmente olhando o mar? Mesmo que tu esvaziasses o mar cem mil vezes com uma taça, a pérola jamais seria encontrada. É preciso mergulhar para a encontrar.

 

À noite, pedi a um velho sábio que me contasse todos os segredos do Uni[multi]verso. Ele murmurou lentamente em meu ouvido: — Isto não se pode ensinar; isto se aprende.

 

Oh, irmão! Não és outro senão teus pensamentos. Em ti, além deles, tudo não passa de ossos e fibras. Se teus pensamentos forem espinhos, não terás mais do que lenha para o fogão.

 

Gratidão é o Vinho para a alma. Vá em frente, embriague-se!

 

A rosa, embora vá perdendo suas pétalas, ainda assim continua sorrindo, e nunca se abate.

 

É a alma nobre que perdura. As palavras são acidentes efêmeros que passam. As preces, os rituais, a guerra santa, os jejuns não perdurarão, mas, sim, o Espírito que habita na pessoa Illuminada.

 

O homem sábio é aquele que possui a sua própria tocha.

 

Através do Amor, o que é amargo parece doce.

 

A todo momento, o mundo e nós somos renovados. No entanto, não temos consciência desta eterna renovação. A vida, como uma corrente de água, é sempre renovada, embora se revista de uma aparência de continuidade em sua forma. Esta aparente continuidade resulta de sua rápida renovação, como uma brasa quando é girada rapidamente.

 

Por sessenta anos estive esquecido, a cada minuto, mas, nem por um segundo esse fluir na minha direção parou ou diminuiu. Não mereço nada. Hoje, reconheço que sou o hóspede de quem os místicos falam. Toco esta música para o meu Anfitrião. Tudo hoje é para o Anfitrião.

 

Acalentado pelo seu Sol Interior, você verá maravilhas.

 

No Silêncio há uma eloqüência. Pare de tecer e veja como o bordado melhora.

 

Tudo o que é belo, justo e amável é feito para os olhos de quem vê.

 

Por que eu deveria estar infeliz? Cada parcela do meu ser está em plena floração.

 

Ignore aqueles que o deixam com medo, triste e que o degradam de volta à doença e à morte.

 

Coloque Fogo em sua vida. Procure estar com aqueles que atiçam suas chamas.

 

Eu sei que você está cansado, mas, venha, este é o Caminho.

 

É assim que é: tanto o diabo quanto os espíritos angélicos nos apresentam objetos de desejo, para despertar nosso poder de escolha.

 

Onde quer que você esteja e faça o que você fizer, Ame.

 

Não faz absolutamente nenhuma diferença o que as pessoas pensam de você.

 

A razão é impotente na expressão do Amor.

 

 

 

 

Você tem que continuar quebrando seu Coração até que Ele se abra.

 

Seu Coração é do tamanho de um oceano. Vá se encontrar com Ele em suas profundezas ocultas.

 

Considere alguém que não liga para a pontuação, que não quer ficar rico, [que não liga, se é pobre], que não tem medo de perder o que tem e que não tem o menor interesse em sua própria personalidade. Esta pessoa é livre. [O primeiro degrau da Escada da Libertação é o desapego.]

 

 

 

 

Viva a vida como se tudo estivesse conspirando a seu favor.

 

Aceite a tristeza, para que você possa se tornar uma colina de alegria; chore, para que você possa cair na gargalhada.

 

Venda sua inteligência e compre perplexidade. Inteligência é mera opinião. A perplexidade traz conhecimento intuitivo.

 

Esvazie-se de preocupações.

 

O leão fica mais bonito quando está procurando comida.

 

Busque a Sabedoria que desatará todos os nós. Procure o Caminho que exige todo o seu ser.

 

Louvar o Sol é elogiar seus próprios olhos.

 

Você não sabe ainda? É a sua luz que ilumina os mundos.

 

A única Beleza duradoura é a beleza do nosso Coração.

 

O uni[multi]verso não está fora de você. Olhe para dentro de você; tudo o que você busca e quer está em seu interior.

 

Feche os olhos, apaixone-se, fique aí.

 

A LLuz está em Seu Coração Illuminado o Caminho de Casa.

 

O Amor é o astrolábio dos Mistérios de Deus.

 

Se você se irrita por cada esfregada, como vai deixar o seu espelho polido?

 

Continue caminhando, embora não haja nenhum lugar para chegar. Não tente ver através das distâncias. Isto não é para os seres humanos. Mova-se, mas, não se mova de maneira que seja o medo que faz você se mover.

 

Pratique a abnegação e aceite as dificuldades.

 

Um dia, quando o vento for perfeito, a vela só precisará se abrir e você verá que o mundo está cheio de Beleza. Hoje é este tal dia.

 

Sempre adiei para amanhã
o que eu deveria ter feito hoje.
Mas, o amanhã nunca chegou,
e eu nunca saí do passado.

 

Quem é pacífico não está preocupado com ter mais ou menos.

 

O Caminho é seu e apenas seu. Outros podem caminhar com você, mas, ninguém pode percorrê-Lo por você. [Isto quer dizer o seguinte: há um dever de casa a ser feito por todos nós, mas, ninguém poderá fazer este dever por nós, nem nós poderemos fazer o dever dos outros.]

 

E você? Quando irá começar aquela longa jornada dentro de si mesmo?

 

 

 

 

 

Caminhei... Caminhei... Caminhei...

Peregrinei... Peregrinei... Peregrinei...

Encarnei... Desencarnei... Reencarnei...

Garimpei... Garimpei... Garimpei...

Busquei... Busquei... Busquei...

Encarnei... Desencarnei... Reencarnei...

Por milênios, nasci, parti e retornei...

Mas, nunca o Amor eu encontrei.

Um Dia, para o meu Coração eu olhei...

Então, com a Beleza do Amor eu me deparei!

 

 

 

 

 

 

_____

Nota:

1. Como no Rubaiyat do poeta, matemático e astrônomo persa dos séculos XI e XII Ghiyath Al Din Abul Fateh Omar Ibn Ibrahim Al Khayyam (18 de maio de 1.048 – 4 de dezembro de 1.131), também em Rumi, o Vinho não é o vinho que vem das uvas. O Vinho, as Rosas e o Amor são uma única e indiferenciada ESSÊNCIA. No Sufismo, o Vinho não é vinho, as Rosas não são rosas e o Amor que não é amor. O Vinho, as Rosas e o Amor são Chaves que abrem Portas, são Mistérios que precisam ser decifrados, Mistérios que estão em nossos Corações. Reescrevendo este rubai, que já escrevi:

 

Consolado, a cabeça em torvelinho,

agora, em Silêncio, tomarei meu Vinho,

que Aquece, Illumina e Embriaga,

pois, aprendi que não estou sozinho.

 

Música de fundo:

Sade Vehre Aaya Kar
Composição: Syed Abdullah Shah Qadri (popularmente conhecido como Bulleh Shah)
Interpretação: Abida Parveen

Fonte:

https://www.mr-jatt.im/punjabi-music/song/42897/
Sade-Vehre-Aaya-Kar-Abida-Parveen-mp3-song.html

 

Páginas da Internet consultadas:

https://br.pinterest.com/cazellalu/tattoos/

https://angelstarspeaks.net

https://cacapavadosul.rs.gov.br

https://www.vocemaiscentrado.com.br/single-
post/a-casa-de-hóspedes-poema-de-rumi

https://textosparareflexao.blogspot.com/
2016/01/as-licoes-de-rumi.html

https://osegredo.com.br/18-belas-citacoes-de-rumi-
que-vao-mudar-a-sua-percepcao-sobre-a-vida/

http://acaminhodacasa.blogspot.com/
2012/10/pensamentos-de-rumi.html

https://anthonyferrarany.tumblr.com/post/130
047018443/whirling-dervish-the-eternal-sema

https://www.historiadomundo.com.br/
curiosidades/o-sufismo-islamico.htm

https://gfycat.com/caringclutteredgrayreefshark

https://www.goalcast.com/2018/01/03/rumi-quotes/

https://www.deviantart.com

https://dribbble.com/shots/4296910-Old-Man-Walking

https://frasesdemeditacao.org/
category/poetas-espirituais/rumi/

https://www.99frases.com.br/autor/rumi/

https://www.42frases.com.br/frases-de-rumi/

https://citacoes.in/autores/
jalal-ad-din-muhammad-rumi/

https://www.pensador.com/autor/rumi/3/

https://www.krissytalkingpictures.net

https://www.animatedimages.org

https://www.pensador.com/autor/rumi/2/

https://mortesubita.net/biografias/
rumi-jalal-ad-din-mohammad/

https://www.pensador.com/autor/rumi/

https://splitlipthemag.com/fiction/1019/bronte-lim

https://gifimage.net/spinning-wheel-gif-7/

https://tenor.com

https://pt.wikiquote.org/wiki/Jalal_ad-Din_Muhammad_Rumi

 

Direitos autorais:

As animações, as fotografias digitais e as mídias digitais que reproduzo (por empréstimo) neste texto têm exclusivamente a finalidade de ilustrar e embelezar o trabalho. Neste sentido, os direitos de copyright são exclusivos de seus autores. Entretanto, como nem sempre sei a quem me dirigir para pedir autorização para utilizá-las, se você encontrar algo aqui postado que lhe pertença e desejar que seja removido, por favor, entre em contato e me avise, que retirarei do ar imediatamente.