Rubáyyát
é o plural da palavra persa rubáy,
e quer dizer quadras, quartetos. Nos rubáys,
o primeiro, o segundo e o quarto versos são rimados, e o terceiro
é branco (A-A-B-A). O precursor deste tipo de obra poética
foi Omar Ibn Ibrahim El Khayyam, que nasceu em Nichapur, na Pérsia,
em 1040, e morreu nesta mesma cidade em 1120. Este trabalho é mais
um instante de reflexão sob a forma de quatro rubáys.
Omar
Khayyam
As
pessoas insistem em não se libertar!
Vivem
ajoelhadas; precisam se curvar.
Quousque tandem?1
Quousque tandem?
...
Encarnar... Genuflectir... Desencarnar...