Que os animais parem de se devorar entre si! Que os cegos vejam... Que os surdos ouçam... Que as mulheres dêem à luz sem dor... Que os maltrapilhos recebam roupas... Que os esfomeados encontrem comida... Que os sequiosos tenham água e bebidas deliciosas... Que os corações despedaçados retomem a esperança, a força e o êxito... Que os doentes recuperem rápido a saúde e que a doença seja desconhecida no mundo... Que todas as regiões sejam propícias aos viajantes e que os ajudem no sucesso das suas viagens... Que os navegadores realizem os seus desejos, e que regressem tranqüilamente aos portos e se regozijem com as suas famílias... Que os viajantes perdidos e dolentes encontrem companheiros e se façam ao caminho sem fadiga, ao abrigo do perigo dos ladrões e dos tigres... Que os deuses protejam as crianças, os velhos e os abandonados, adormecidos em regiões inóspitas e desertas, vencidos pelo cansaço... Que os seres estejam sempre ao abrigo das condições difíceis, cheios de fé e de sabedoria, de compaixão e de meios de subsistência puros, com boa conduta, relembrando-se das vidas anteriores... Que [todos os seres] vivam em harmonia, em paz e em independência... Que os seres sem esplendor se tornem resplandecentes... Que se estão marcados fisicamente pela provação, que ganhem corpos lindos e perfeitos... Que os humildes se tornem grandes e os orgulhosos sem orgulho... Que todos os seres gozem de uma vida ilimitada! Que vivam eternamente felizes! Que o nome mesmo da morte desapareça! Que nenhum ser seja infeliz, maldoso, doente, temeroso, desprezado ou angustiado... E que todo o espaço fique repleto de Buddhas e de Bodhisattvas, embelezado de parques com árvores maravilhosas e encantadas pelo som do Dharma!

 

Que enquanto durar o espaço e o mundo, possa eu trabalhar para destruir as dores do mundo!

 

Bodhicharyavatara (Shantideva)