______
Notas:
1. To
be or not to be, that is the question
(Ser
ou não ser, eis a questão), ato III, cena 1, da peça-tragédia
mais representada em todos os tempos de Hamlet, Príncipe da Dinamarca,
de William Shakespeare (1564 – 1616). A peça, passada na Dinamarca,
reconta a história de como o Príncipe Hamlet tenta vingar
a morte de seu pai Hamlet, o rei, executando seu tio Cláudio, que
o envenenou e em seguida tomou o trono casando-se com a mãe de Hamlet.
A peça traça um mapa do curso de vida da loucura real e da
loucura fingida – do sofrimento opressivo à raiva fervorosa
– e explora temas como a traição, vingança, incesto,
corrupção e moralidade. Como especulou Voltaire Schilling,
havia, pois, algo de podre no
Reino da Dinamarca!
Nota
editada das fontes:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Hamlet
http://educaterra.terra.com.br/voltaire/artigos/hamlet.htm
2. Dolobroso
= Doloroso + tenebroso.
Fundo
musical:
Recollections
Fonte:
http://br.geocities.com/mimifantasy01/midi.htm