MÁXIMAS PINDÁRICAS

 

 

 

 

Píndaro

 

 

 

Rodolfo Domenico Pizzinga

 

 

 

Objetivo do Estudo

 

 

 

Hoje, estudaremos Píndaro – o maior poeta lírico grego e o Príncipe dos Poetas, considerado inultrapassável pelo filósofo e poeta romano Quintus Horatius Flaccus (65 a.C. – a.C.). Com Píndaro, a lírica grega atingiu simultaneamente o apogeu e o fim.

 

 

 

Nota Biográfica

 

 

 

Píndaro (em grego, Pindaros), também conhecido como Píndaro de Cinoscefale ou Píndaro de Beozia (518 a.C., Tebas – 438 a.C., Argos), foi um poeta grego, autor de Epinícios ou Odes Triunfais.

 

Descendente dos átridas, Píndaro chegou aos dez anos em Atenas, onde aprendeu música com os mestres Agatides e Apolodoro.

 

Estudou em Delfos e Egina, colhendo as tradições que o fizerem brilhar na vida artística.

 

O dialeto usado nas odes visava fazê-las compreensíveis da Ásia Menor à Sicília, embora não fosse fácil seguir o seu pensamento muito fragmentado. Só há clareza na sua obra quanto a sua pessoal devoção religiosa.

 

 

 

Máximas Pindáricas

 

 

 

O silêncio é a maior sabedoria do homem.

 

O que é Deus? É tudo.

 

Quando um Deus aponta o início
de cada ação, reto então é
o caminho para obter virtude,
e mais belo é o fim.

 

Um Deus é capaz de evocar
da negra noite a imaculada luz.
E em sombria turva nuvem
ocultar o puro esplendor
do dia.

 

Não é possível com a mente mortal indagar os pensamentos dos Deuses.

 

 

 

 

 

Não banho as minhas palavras na mentira; a ação é o controle de todo o homem.

 

As narrativas mentirosas, mesmo buriladas, sempre desanimam.

 

Só coisas belas é veraz falar dos Deuses...

 

A impunidade não compensa...

 

Erra quem pensa se ocultar de um deus ao praticar um mal...

 

Não é bom que toda a verdade revele tranqüilamente a sua essência; e, muitas vezes, o silêncio é para o homem a melhor decisão.

 

As palavras vivem mais do que os feitos.

 

 

 

A sorte dos mortais
cresce num só momento;
e um só momento basta
para a lançar por terra,
quando o cruel destino
a venha sacudir.


Efêmeros! Que somos?
Que não somos? O homem
é o sonho de uma sombra.
Mas quando os Deuses lançam
sobre ele a luz,
claro esplendor o envolve,
e doce, então, é a vida.


 

Ó meu amigo, não te limites a aspirar à vida do possível; antes, esgota o campo do possível.

 

Aqueles que seguem por caminhos sinuosos jamais poderão ser totalmente felizes.

 

O resultado está nas mãos de Deus.

 

O dia precedente é o mestre do dia seguinte.

 

Por essas ondas onde a vida gira, no bem ou na tristeza, erramos sempre.

 

O amor da glória sempre vence todos os medos.

 

Quem quiser vencer um obstáculo deverá se armar da força do leão e da prudência da serpente.

 

Nada neste mundo se oculta dos olhos de Deus: a Sua providência se estende a tudo e por tudo.

 

'Genoi hoios essi mathon'. Torna-te quem tu és.

 

Quando a riqueza se coroa com a virtude, a tudo, enfim, se enfrenta, pois inspira ardor impetuoso e vivo a febre de vencer...

 

O sucesso, para quem é grande batalhador, apaga o esforço da luta.

 

 

 

Melhor é desejar do céu
coisas que assentem a um espírito mortal,
sabendo o que se encontra a nossos pés,
e qual a sorte para que nascemos.

Ó minh'alma, não aspires
a uma existência de imortal,
mas goza plenamente
tudo o que esteja ao teu alcance.

 

 

Minha alma não aspira à vida imortal, mas esgota o campo do possível.

 

Muitas vezes se diz melhor calando do que falando em demasia.

 

A glória dos mortais em um só dia cresce; mas basta um só dia, contrário e funesto, para que o destino, impiedoso, em um gesto, a lance por terra, e ela, súbito, fenece.

 

O melhor médico é aquele que mais diverte o paciente.

 

Serenidade, filha benévola da Justiça...

 

Tu, quando alguém introduz em teu coração
o amargo ressentimento,
vais rude contra os inimigos,
colocando o poder da
intemperança no fundo do mar.

 

O ganho mais alto é consentido se alguém o traz de casa.

 

A força, com o tempo, abate o arrogante.

 

Meu vizinho é guarda de meus pertences...

 

Suplico ao pensamento detectar alguma harmonia quando eu discorro sobre cada coisa.

 

E, assim, cai por terra,
pelo conhecimento adverso abalado.

 

Aos Deuses rogo a proteção imortal...

 

Se alguém adquire bens sem grande fadiga, a maioria cogita: parece um sábio quem, entre néscios, provê a vida com retos conselhos para maquinar.

 

 

 

Enquanto aqui é noite,
o Sol fulgura vigoroso para eles
no mundo subterrâneo.
E diante da cidade,
pelos campos de rosas carmesins, o incenso
derrama a sua sombra,
e os ramos vergam-se com frutos de ouro.
Uns se divertem com cavalos ou lutando,
enquanto jogam outros, ou tocam a lira,
e entre eles a felicidade é como a árvore
que já cresceu de todo e se acha em flor.
Por essa terra amável
um doce aroma sem cessar se espalha:
nos altares dos Deuses eles mesclam
arômatos de toda espécie
ao fogo que de longe brilha.

Denso negror expelem no outro lado
os lentos rios da sombria noite.

 

 

Junto nos becos agachados, alheios aos inimigos, feridos pela desgraça.

 

Aquele que obtém algum sucesso recente,
voa magnânimo a partir de sua
grande esperança
nas asas da satisfação, tendo
maior interesse que a riqueza.
Em breve instante
o prazer dos mortais aumenta.

 

Criaturas de um dia! O que é ser alguém? O que é não ser ninguém? Sonho de uma sombra é o homem.

 

Mesmo a sabedoria, às vezes, cede ao auto-interesse.

 

Nem Hipermnestra se desviou do caminho certo, ao reter na bainha, sozinha, a espada.

 

Todo presente que é dado, mesmo se for pequeno, em realidade é grande, se for dado com afeto.

 

E gastava pouco tempo com o sono...

 

Os homens são sonhos de uma sombra.

 

 

 

Nem sempre a verdade deve mostrar seu rosto sem disfarces; muitas vezes, o silêncio é a coisa mais sábia em que um homem deve prestar atenção.

 

 

 

Os Campos Elíseos

 


Brilha para eles a força do Sol,
debaixo da terra,
mesmo quando é noite aqui.
Em frente à sua cidade,
há prados de rosas rubras,
ensombrados pelo incenso,
e árvores carregadas de áureos frutos.
O seu deleite são os cavalos,
os exercícios ginásticos,
o xadrez e a lira.
E, no meio deles,
floresce a ventura frondosa.
Um aroma aprazível
se espalha pela região,
dos sacrifícios de toda a espécie,
feitos sobre os altares dos Deuses.
Ao longe se avista a sua chama.

 

 

Os dias que ainda estão por vir serão as mais sábias testemunhas.

 

O presente não perdurará por muito tempo.1

 

Para qualquer homem, o teste encontra-se no agir.

 

Tudo o que é belo é belo por necessidade.2

 

A juventude é uma flor cujo fruto é o amor; feliz é aquele que o colhe depois de vê-lo amadurecer lentamente.

 

Há certamente muitas maravilhas. Com relação às histórias que as pessoas contam, é possível que elas, muitas vezes, possam não ser inteiramente verdadeiras, sendo embelezadas com mentiras iridescentes para se tornarem sedutoras.

 

 

Jack Nicholson

 

Pilote seu barco com justiça; forje sua língua na bigorna da verdade.

 

Doce é a guerra para aqueles que não a conhecem.3

 

Eu odeio os avarentos.

 

Ser invejado é mais nobre do que ser lamentado.

 

A felicidade humana é passageira porque a mente humana está sempre envolta em erro.

 

 

 

Sempre em noites iguais,
em dias iguais,
com Sol, isentos de penas,
os bons recebem a vida, e a terra
não revolvem com a força de seus braços,
nem a água do mar,
ao longo de uma vida vazia; pelo
contrário, junto dos que são caros
aos Deuses, aqueles que se
regozijaram com a fidelidade aos juramentos
passam uma vida
sem lágrimas. Os outros padecem
uma provação
que o olhar não suporta.

 

 

As esperanças são apenas os sonhos daqueles que estão despertos.4

 

Habilidade natural é, de longe, o melhor; mas muitos homens conseguiram vencer pelo esforço derivado da aprendizagem.

 

 

 

De uma só raça, apenas uma,
nós somos, Deuses e homens.
De uma só mãe tiramos nosso alento.
Separa-nos, porém,
o desigual poder: o homem é nada,
mas para os Deuses
morada para sempre inabalável
é o céu de brônzeo piso.

Pela forma corpórea
ou no vigor do espírito,
somos, no entanto, como os imortais,
embora não saibamos onde,
no meio de que dias ou de que noites.
O Destino escreveu que deveremos
findar nossa carreira.

 

 

A flor da justiça segue a máxima de cantar o que é nobre.

 

Para mim, quando os Deuses realizam maravilhas, nada parece inacreditável.

 

O mais nobre dos elementos é a água.

 

Em noite de tormenta, convém que o barco célere lance ao mar duas âncoras.

 

A saciedade e a sofreguidão nascem da abundância.

 

Tecer coroas é coisa fácil.

 

É quando a fortuna sorri favoravelmente que sobre a cabeça do favorecido se vai formando a tormenta.

 

Até aos fracos é fácil destruir uma cidade. Mas tarefa dificílima é reerguê-la.

 

Zeus resolve intervir no 'khaos'. A confusão e a deformidade, então, dão lugar à harmonia e à ordem: 'Kosmos'.

 

Todos os que Zeus desamou estremecem ouvindo o clamor sonoro das Piérides na terra ou no mar indomável.

 

Da máquina dos Deuses procedem as virtudes dos mortais: ciência, vigor dos pulsos, fala fácil, tudo Eles engendram.

 

O prazer humano surge num átimo e no mesmo instante declina.

 

O homem comum fala, o sábio escuta, o tolo discute.

 

Volta teu rosto sempre na direção do Sol, e, então, as sombras ficarão para trás.

 

O silêncio é de ouro e, muitas vezes, é a melhor resposta.

 

Chega-te aos bons, e serás um deles; chega-te aos maus, e serás pior do que eles.

 

A dúvida é o princípio da Sabedoria.

 

Não confunda jamais conhecimento com Sabedoria. O conhecimento ajuda a ganhar a vida; a Sabedoria constrói uma vida.

 

De homens justos o tempo é o salvador supremo.

 

O nobre canto mata a dor que quer se alçar...

 

Os bons enxergam claros sóis em plena noite...

 

O que respeita os Mandamentos sempre vive sem chorar... Enquanto que para os perjuros a pena vem a ser insanas aflições...

 

Se falas o justo no momento justo... a censura dos homens pouco te persegue.

 

Amigo: não te iluda a isca do lucro fácil.

 

Primeiro bem: boa fortuna. Segundo: bom nome. O homem que a ambos recolhe, colhe a suprema guirlanda.

 

Nutre tua vida com retos alvitres.

 

Participa da porfia na medida.

 

Tu nada encontrarás mais brilhante do que o Sol.

 

 

 

Minha Opinião

 

 

O que poderá ser mais gratificador

do que lutar pela Sanidade?

O que poderá ser mais compensador

do que pugnar pela Liberdade?

 

Pelos Deuses não seremos acudidos;

sozinhos teremos de batalhar.

Por nossos demos, talvez, oprimidos;

deles teremos que nos libertar.

 

Depende tão-só de nós nossa redenção;

por isto, o esforço é só nosso.

Precisamos trabalhar com toda convicção,

e nos modificarmos até o osso.

 

 

 

Oh!, quero me libertar!

 

 

 

______

Notas:

1. Na verdade, o presente é tão efêmero que nem sequer pode ser mensurado.

2. Não quero corrigir Píndaro, mas esta máxima ficaria melhor assim: o que é é por necessidade. Não há fortuitidade no Cósmico; nada acontece por acaso.

3. Aqui não concordo; a guerra não é doce para ninguém.

4. Também não desejo corrigir Píndaro aqui, mas, ao contrário, penso que as esperanças são ilusões daqueles que estão adormecidos.

 

Páginas da Internet consultadas:

http://netanimations.net/Moving_Animated_Skeletons
_Skulls_Bones_Skeleta_Body_Part_Animationss.htm

http://primeiros-escritos.blogspot.com/
search/label/P%C3%ADndaro

http://pt.wikipedia.org/wiki/P%C3%ADndaro

http://www.omgomfg.com/Tellurik/photo/
graphics/animated-vertigo-gif/

http://spyrosvj.tumblr.com/post/9330279492/
vertigo-1958-scotties-nightmare-scene

http://www.blameitonthevoices.com/
2010_10_01_archive.html

http://www.usp.br/revistausp/30/20-trajano.pdf

http://www.jeanlauand.com/at11.html

http://www.mellho.com/frases.php?autor=P%
C3%ADndaro&texto=13214193696715&cat=0

http://mesquita.blog.br/pindaro-versos-na-tarde

http://greciantiga.org/arquivo.asp?num=0224

http://catatau.wordpress.com/
2011/09/19/pindaro-dois-excertos/

http://www.recantodasletras.com.br/
biografias/941668

http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/
ficheiros/humanitas04/03_MHRP.pdf

http://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/451/1/17
983_Tese_Mestrado_Cristiana%2520Silva.pdf

http://olimpia776.warj.med.br/txt07.html

http://jeffersonbessa2.blogspot.com/2011/08/
melhor-e-desejar-do-ceu-um-poema-de.html

http://jeffersonbessa2.blogspot.com/2009/10
/o-sonho-de-uma-sombra-um-poema-de.html

http://www.inspirationalstories.com/
quotes/t/pindar/

http://www.quotes.net/authors/Pindar

http://www.quotationspage.com/
quotes/Pindar/

http://www.goodreads.com/
author/quotes/8340.Pindar

http://www.brainyquote.com/
quotes/authors/p/pindar.html

http://www.paideuma.net/pindaro.doc

http://www.frasesfamosas.com.br/
de/pindaro.html

http://greciantiga.org/
arquivo.asp?num=0369

http://pensador.uol.com.br/
autor/pindaro/

http://pt.wikiquote.org/wiki/
P%C3%ADndaro

http://www.citador.pt/frases/
citacoes/a/pindaro/10

http://www.citador.pt/frases/
citacoes/a/pindaro

 

Música de fundo:

Hamilo

Fonte:

http://www.navis.gr/midi/midi.htm#Greek

 

Direitos autorais:

As animações, as fotografias digitais e as mídias digitais que reproduzo (por empréstimo) neste texto têm exclusivamente a finalidade de ilustrar e embelezar o trabalho. Neste sentido, os direitos de copyright são exclusivos de seus autores. Entretanto, como nem sempre sei a quem me dirigir para pedir autorização para utilizá-las, se você encontrar algo aqui postado que lhe pertença e desejar que seja removido, por favor, entre em contato e me avise, que retirarei do ar imediatamente.