Rodolfo Domenico Pizzinga

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Resolve o quê – entra ano, sai ano –

procrastinar, enceguecer, delinqüir

e para si mesmo sempre mentir?

 

Piano piano (non) si va lontano

nem para fazer uma boca-de-cano.

No globalization world das mamatas,

quem ressona perde as negociatas.2

 

Adiar qualquer honesto começo

– e mesmo um possível recomeço –

era coisa do período magdaleano.3

 

É preciso arregaçar cada manga

e soltar the old and timid franga.

Piano piano non si va lontano!

 

 

 

 

_____

Notas:

1. Dizem os italianos: Piano piano si va lontano. Dizemos nós: Devagar se vai ao longe. Porém, o que não se pode confundir é o advérbio devagar com o substantivo feminino paciência! Prima podera e poi osa significa: Primeiro pondera e depois ousa. Mas também quem pondera eternamente não vai a lugar algum. De qualquer forma, esse ditado italiano é equivalente a: Pensa oggi e parla domani. Isto é: Pensa hoje e fala amanhã.

2. Não apóio qualquer negociata. Dei o exemplo no soneto porque esses caras dormem na base do cinqüenta por cento: com um olho sempre aberto.

3. Período Magdaleano (ou Magdaleniano) foi o Período geológico de aproximadamente oito milênios (cerca de 17.000 a.C. a 9.000 a.C.), correspondente à última fase do Paleolítico Superior (que terminou com a mais recente glaciação) e à indústria e cultura humanas então desenvolvidas, caracterizadas por instrumentos de pedra mais aprimorados e pelo aparecimento de trabalhos em osso, pequenas esculturas e grandes pinturas rupestres, como as de Lascaux e Altamira. Naqueles idos, não havia pressa para lhufas, ainda que a pressa, como todo mundo sabe, seja inimiga da perfeição. Mas, o que é perfeição? Porém, quem adia um honesto começo – e mesmo um possível recomeço – é mesmo um cara do Período Magdaleniano.

Música de fundo: Too Beautiful. (Esta belíssima música foi composta por Yuko Ohigashi aos 13 anos. Yuko vive em Nagoya, Japão, com sua mãe Lorna e seu irmão Kenji. Hoje, 2006, ela está com 19 anos.) Dê um clique no endereço abaixo e veja como a garota é bonita e esparrama simpatia e bondade.

Fonte: http://www.yukopiano.com/