O PAI-D'ÉGUA

 

Rodolfo Domenico Pizzinga

 

 

 

 

A Conquista

 

Livre não sou, que nem a própria vida
Mo consente.
Mas a minha aguerrida
Teimosia
É quebrar dia a dia
Um grilhão da corrente.

Livre não sou, mas quero a liberdade.
Trago-a dentro de mim como um destino.
E vão lá desdizer o sonho do menino
Que se afogou e flutua
Entre nenúfares de serenidade
Depois de ter a Lua!

 

Miguel Torga, in Cântico do Homem

 

 

 

O pai-d'égua barriga de égua

 

 

 

Essa coisa de ser pai-d'égua1

Pior é quem é mama-na-égua:2

que não divorcia trena de régua.

 

Eu conheci um pai-d'égua

que era um mama-na-égua.

Ele pensava que meia-légua3

era bom pra não dar trégua.

 

Abdomínico, barriga-de-égua,4

era um legítimo fi duma égua.5

Na intimidade, boca de égua,6

vivia sempre nos pé da égua.7

 

Aí, cismou de lavar a égua8

com cambará-de-meia-légua.9

Acabou pau-de-amarrar-égua,10

que nem à trisavó dava trégua.

 

 

 

O pai-d'égua mama-na-égua

 

 

 

______

Notas:

1. Pai-d'égua = De tamanho exagerado. No Pará, a expressão é usada no sentido de qualidade positiva: coisa legal.

2. Mama-na-égua = Indivíduo sem inteligência, sem esperteza ou ingênuo; paspalhão, tolo. Indivíduo deficiente, sem competência; incapaz. Também pode significar querer uma coisa com facilidade; fazer com que outro faça uma coisa em nosso lugar.

3. Meia-légua = Espingarda de longo alcance.

4. Barriga de égua = Quem come muito (como o meu filho).

5. Fi duma égua = Pessoa ruim, desgraçada, que comete maldades ou sacanagens. Equivalente a filho de uma égua.

6. Boca de égua = Pessoa que só fala besteiras; pessoa que faz as coisas de forma errada.

7. Nos pé da égua = Significa que a pessoa está cansada, muito cansada, exausta.

8. Lavar a égua = Aproveitar; se dar bem.

9. Cambará-de-meia-légua = cambará-branco (Lantana brasiliensis). É um arbusto aromático da família das verbenáceas, nativo do Brasil, de folhas ásperas, forrageiras, flores brancas, e drupas luzidias; a infusão das folhas tem propriedades febrífugas e estomáquicas. Também é conhecido como camaratinga e cambará-de-lixa.

10. Pau-de-amarrar-égua = Pessoa que não inspira respeito; que se presta a qualquer coisa. A expressão é usada também para designar indivíduo que sempre serve de apoio aos outros ou um local onde as pessoas sempre usam para um determinado fim.

 

Música de fundo:

Dezessete e Setecentos
Composição: Miguel Lima & Luiz Gonzaga
Interpretação: Luiz Gonzaga

Fonte:

http://www.4shared.com/get/UzD9UF6L/
luiz_gonzaga_-_dezessete_e_set.html

 

Páginas da Internet consultadas:

http://www.dicionarioinformal.com.br/rimas/
cambar%C3%A1-de-meia-l%C3%A9gua/

http://www.citador.pt/poemas/
conquista-miguel-torga

http://www.completeshite.com/noz/?sortby=3

http://www.enora.com.br/

http://www.clker.com/clipart-15874.html

http://www.myniceprofile.com/
happy-birthday-21682.html

http://www.netanimations.net/

 

Direitos autorais:

As animações, as fotografias digitais e as mídias digitais que reproduzo (por empréstimo) neste texto têm exclusivamente a finalidade de ilustrar e embelezar o trabalho. Neste sentido, os direitos de copyright são exclusivos de seus autores. Entretanto, como nem sempre sei a quem me dirigir para pedir autorização para utilizá-las, se você encontrar algo aqui postado que lhe pertença e desejar que seja removido, por favor, entre em contato e me avise, que retirarei do ar imediatamente.