Dentro do sistema capitalista, todos os métodos para a elevação da força produtiva social do trabalho se aplicam à custa do trabalhador individual. [ trabalhadores individuais = trabalhador coletivo.] Todos os meios para o desenvolvimento da produção se convertem em meios de dominação e exploração do produtor e mutilam o trabalhador, transformando-o em um ser parcial, que o degradam e o tornam um apêndice da máquina. Aniquilam, com o tormento de seu trabalho, seu conteúdo, alienando as potências espirituais do processo de trabalho, na mesma medida em que a ciência é incorporada a este último como potência autônoma. Desfiguram as condições dentro das quais ele trabalha, submetendo-o, durante o processo de trabalho, ao mais mesquinho e odiento despotismo, e transformam seu tempo de vida em tempo de trabalho, jogando sua mulher e seus filhos sob a roda de Juggernaut do capital. [Juggernaut é um termo usado na língua inglesa, especialmente nos Estados Unidos, como sinônimo de uma força literal ou metafórica impiedosamente destrutiva e imparável. Este uso se originou em meados do século XIX, como uma referência alegórica ao carro Ratha Yatra dos templos hindus, que, apocrifamente, tinham fama de esmagar os devotos sob suas rodas. O sentido figurado desta palavra é traduzível para o português brasileiro como rolo compressor.] Mas, todos os métodos de produção da mais-valia são, simultaneamente, métodos de acumulação, e toda expansão da acumulação se torna, reciprocamente, meio de desenvolver aqueles métodos. Segue portanto que, à medida que se acumula capital, a situação do trabalhador, qualquer que seja seu pagamento, alto ou baixo, tem de piorar. Finalmente, a lei que mantém a superpopulação relativa ou exército industrial de reserva, sempre em equilíbrio com o volume e a energia da acumulação, prende o trabalhador mais firmemente ao capital do que as correntes de Hefesto agrilhoaram Prometeu ao rochedo. Ela ocasiona uma acumulação de miséria correspondente à acumulação de capital. A acumulação da riqueza num pólo é, portanto, no pólo oposto e ao mesmo tempo, a acumulação da miséria, do tormento de trabalho, da escravidão, da ignorância, da brutalização e da degradação moral, isto é, do lado da classe trabalhadora, aquela que produz seu próprio produto como capital. O compositor, economista, matemático, monge camaldulense [da Ordo Sancti Benedicti Camaldulensis] e filósofo veneziano Giovanni Maria Ortes (março de 1713 – 1790), um dos grandes escritores econômicos do século XVIII, apreendeu o antagonismo da produção capitalista como lei natural genérica da riqueza social, e registrou: O bem econômico e o mal econômico, em uma ação, sempre se mantêm em equilíbrio, e a abundância dos bens para uns é sempre igual à penúria dos mesmos para outros. A grande riqueza de alguns é sempre acompanhada de privação absoluta do necessário para muitos outros. A riqueza de uma nação corresponde à sua população, e sua miséria corresponde à sua riqueza. A diligência de uns impõe a ociosidade a outros. Os pobres e ociosos são fruto necessário dos ricos e ativos. [In: O Capital (em alemão: Das Kapital) – um conjunto de livros (sendo o primeiro de 1867) de autoria Karl Marx.]

 

 

 

 

— Quem mandou você vir ao mundo
sem uma colher de ouro na boca?

— Quem mandou você vir ao mundo
sem um salvo-conduto para a riqueza?

— Quem mandou você vir ao mundo
a fórceps, sem fralda e sem chupeta?

— Quem mandou você vir ao mundo
com uma vassoura de piaçaba na mão?

 

 

 

— Quem mandou você vir ao mundo
com um grilhão enganchado na perna?

 

 

 

— Quem mandou você vir ao mundo
sem esperança-expetação-possibilidade?

— Quem mandou você vir ao mundo
sem 'Padrino' e sem 'Madrina'?

 

 

Don Corleone
(Come posso aiutarti, se tu
non mi chiami Padrino?)

 

— Quem mandou você vir ao mundo
em uma noite chuvosa de inverno?

— Quem mandou você vir ao mundo
como um de segunda espécie?

— Quem mandou você vir ao mundo
como um aborto não levado a efeito?

— Quem mandou você vir ao mundo
com a vocação para ser humilhado?

— Quem mandou você vir ao mundo
com a vocação para ser desrespeitado?

— Quem mandou você vir ao mundo
com a vocação para ser desprezado?

— Quem mandou você vir ao mundo
com a vocação para ser desvalorizado?

— Quem mandou você vir ao mundo
com a vocação para ser escravizado?

— Quem mandou você vir ao mundo
com a vocação para ser explorado?

— Quem mandou você vir ao mundo
a trouxe-mouxe, sem eira nem beira?

— Quem mandou você vir ao mundo
filho de ignorantes, boçais e bocós?

— Quem mandou você vir ao mundo
para servir de massa de manobra?

— Quem mandou você vir ao mundo
para ser e viver como burro de carga?

— Quem mandou você vir ao mundo
para ser e viver como burro-sem-rabo?

— Quem mandou você vir ao mundo
para realizar as tarefas mais servis?

— Quem mandou você vir ao mundo
para realizar as tarefas mais ignóbeis?

— Quem mandou você vir ao mundo
para exercer as tarefas mais maçantes?

— Quem mandou você vir ao mundo
para exercer as tarefas mais sórdidas?

— Quem mandou você vir ao mundo
para exercer as tarefas mais repugnantes?

— Quem mandou você vir ao mundo
para exercer as tarefas mais degradantes?

— Quem mandou você vir ao mundo
para fazer parte do bloco do zé-quitólis?

 

 

 

 

— Quem mandou você vir ao mundo
para servir de frango de macumba?

 

 

 

— Quem mandou você vir ao mundo
apenas para guardar lugar na fila?

— Quem mandou você vir ao mundo
para nadar e acabar morrendo na praia?

— Quem mandou você vir ao mundo
para ver e não ver e ouvir e não ouvir?

— Quem mandou você vir ao mundo
para só comer farofa com farofa?

 

 

 

— Quem mandou você vir ao mundo
para, ajoelhado, ficar pedindo por favor?

— Quem mandou você vir ao mundo
para não passar da cepa torta?

 

 

 

— Quem mandou você vir ao mundo
labrosta e continuar analfabeto?

— Quem mandou você vir ao mundo
para produzir mais do que consome?

— Quem mandou você vir ao mundo
para produzir riqueza para os outros?

— Quem mandou você vir ao mundo
para trabalhar enquanto eu descanso?

 

 

 

— Quem mandou você vir ao mundo
para aumentar meu luxo e meu prazer?

— Quem mandou você vir ao mundo
para ser a lenha da minha lareira?

 

 

 

— Quem mandou você vir ao mundo
para ser a ventarola do meu calor?

— Quem mandou você vir ao mundo
para ser uma das mós do meu moinho?

— Quem mandou você vir ao mundo
para ser a bujarrona do meu iate?

 

 

 

 

— Quem mandou você vir ao mundo
para ser o carvão do meu churrasco?

— Quem mandou você vir ao mundo
para ser a torradinha do meu caviar?

 

 

Caviar falso geleificado com agar

 

— Quem mandou você vir ao mundo
para ser a gasolina da minha limusine?

— Quem mandou você vir ao mundo
para ser o estrume da minha horta?

— Quem mandou você vir ao mundo
para me propiciar ?

 

 

 

— Quem mandou você vir ao mundo
para ser bucha da minha mais-valia?

 

 

 

— Quem mandou você vir ao mundo
para ser engrenagem de mais-trabalho?

— Quem mandou você vir ao mundo
esquecido e mal-aventurado por Deus?

— Quem mandou você vir ao mundo
sem nenhuma chance de se alforriar?

— Quanto a mim, só posso levar vantagem.
Enquanto você existir, não andarei a pé.