Trabalhador Coletivo = Trabalhadores Detalhistas. Sendo o produto parcial de cada trabalhador parcial apenas um degrau particular no desenvolvimento do mesmo artigo, cada trabalhador ou grupo de trabalhadores fornece ao outro sua matéria-prima. O resultado do trabalho de um constitui o ponto de partida para o trabalho do outro.

 

 

Charlie Chaplin
(Modern Times – Tempos Modernos)

 

 

Um trabalhador ocupa, portanto, diretamente o outro. O tempo de trabalho necessário para alcançar o efeito útil ambicionado em cada processo parcial é fixado de acordo com a experiência, e o mecanismo global da manufatura se baseia no pressuposto de que em dado tempo de trabalho um resultado dado é obtido. Somente sob esse pressuposto os diferentes processos de trabalho, que se complementam mutuamente, podem prosseguir espacialmente lado a lado, simultaneamente e sem interrupção. É claro que essa dependência direta dos trabalhos e, portanto, dos trabalhadores entre si, obriga cada indivíduo a empregar só o tempo necessário à sua função, produzindo-se, assim, continuidade, uniformidade, regularidade, ordenamento e nomeadamente também intensidade de trabalho totalmente diferentes das vigentes no ofício independente ou mesmo na cooperação simples. [E isto se traduz em mais-valia.] Que se aplique a uma mercadoria apenas o tempo de trabalho socialmente necessário à sua produção, aparece na produção mercantil em geral como compulsão externa da concorrência, porque, expresso superficialmente, cada produtor individual tem de vender a mercadoria pelo seu preço de mercado. O fornecimento de dado 'quantum' de produtos num tempo de trabalho determinado se torna, por exemplo, na manufatura, lei técnica do próprio processo de produção. [O que tudo isto significa? Significa que, à medida que são melhorados os métodos e os mecanismos de produção, maior é a mais-valia e maior é o lucro dos capitalistas. Esta é simples explicação das fortunas concentradas nas mãos de poucos indivíduos na contemporaneidade.] [In: O Capital (em alemão: Das Kapital) – um conjunto de livros (sendo o primeiro de 1867) de Karl Marx.]

 

 

 

 

 

 

— Eu sou o dono da fábrica de relógios Uhr Quarz Brüder.

 

 

 

 

— Eu sou o fazedor das peças em bruto,

eu sou o fazedor das molas,

eu sou o fazedor dos mostradores,

eu sou o fazedor da mola espiral,

eu sou o fazedor dos furos para as pedras,

eu sou o fazedor das alavancas com rubis,

o fazedor o fazedor dos ponteiros,

eu sou o fazedor da caixa,

eu sou o fazedor dos parafusos,

eu sou o dourador,

eu sou o fazedor de rodas

eu sou o fazedor dos carretes,

eu sou o fixador rodas nos carretes,

eu sou o fazedor da engrenagem dos ponteiros,

eu sou o fazedor do pivô,

eu sou o colocador das rodas e dos carretes,

eu sou o entalhador dos dentes nas rodas,

eu sou o fazedor da tranqueta de âncora,

eu sou o fazedor do cilindro para a tranqueta,

eu sou o fazedor da roda catarina,

eu sou o fazedor do volante,

eu sou o fazedor do balancim,

eu sou o fazedor da raquete,

eu sou o fazedor do escapo,

eu sou o completador da caixa da mola,

eu sou o polidor do aço,

eu sou o polidor das rodas,

eu sou o polidor dos parafusos,

eu sou o pintor dos números,

eu sou o esmaltador do mostrador,

eu sou o fazedor das argolas do relógio,

eu sou o colocador do eixo de latão no centro da caixa,

eu sou o colocador das molas que fazem pular a tampa,

eu sou o gravador,

eu sou o escultor,

eu sou o polidor de caixa,

e eu monto todos os relógios

e os entrego funcionando direitinho,

para que o meu patrão querido,

campeão mundial da mais-valia

– que me escraviza e me aprisiona,

me abarrota de sobretrabalho

e me faz mourejar sem trégua,

faz de mim gato-sapato,

e, muitas vezes, o que é pior, de sapato-gato,

e, quando dá na veneta, de gato-de-botas,

 

 

O Montador de Relógios de Botas

 

 

porque acha que eu sou um gato-pingado –

fique cada vez mais opulento e mais endinheirado,

e eu continue na mesma e na mesma continue,

entrando ano e saindo ano,

saindo ano e entrando ano,

ancorado sempre no mesmo lugar,

no mesmo lugar sempre ancorado,

permanecendo a viver mal,

sempre com mil dificuldades,

não melhorando de situação e não progredindo,

não progredindo e não melhorando de situação,

sem passar da cepa torta,

da cepa torta sem passar.

 

— Mas, uma coisa é certa, eu sei muito bem,

e Quincas Berro D’água

– segundo Quitéria do Olho Arregalado,

mulher de uma só palavra,

que estava ao lado de Berrito

na sua morte-morte – tinha toda razão:

Cada qual cuide de seu enterro,

impossível não há.¹

Então, preste bem atenção neste conselho,

que me deu a própria Quitéria,

'toda de negro, mantilha na cabeça, inconsolável viúva,'

quando ainda estava viva e chorosa,

pois, acabou se estuporando de berraçada crônica:

ainda respirando, contrate os serviços de um bom coveiro

– de preferência que tenha PhD em cemitério

e que seja 'expert' em cavar buracos.

Adispois de batermos a caçoleta,

poderá dar o maior fudelhufas de cagahouse

embrulhado com fudehouse de cagalhufas,

que nem o Putin – que é 'machochídio'² – agüentaria!

O meu Berrito foi testemunha cadavérica disso,

e, até hoje, eu sofro e choro, e vou pifar disso.

O senhor conhece alguém que se amarre em cadáver?

O senhor conhece alguém que goste de múmia paralítica?

Eu até ouvi dizer que, no Antigo Egito,

os embalsamadores vomitavam as tripas,

sempre que embalsamavam um fulano-dos-anzóis.

Não escapavam nem os soberanos faraós!

 

 

 

Assim vós, ó pecadores,
engendrais os pecados,
porém, neste caso,
os engendrais para vós.