O homem, ao atuar sobre a Natureza externa a ele e ao modificá-la, modifica, ao mesmo tempo, sua própria natureza. Ele desenvolve as potências nele adormecidas e sujeita o jogo de suas forças a seu próprio domínio. [Por isso, a frase if I were a wealthy man, I wouldn't have to work hard (se eu fosse um homem rico, eu não teria que trabalhar duro) é uma besteira muito maior do que sesquipedal elevada ao quadrado.] [In: O Capital (em alemão: Das Kapital) – um conjunto de livros (sendo o primeiro de 1867) de Karl Marx.]

 

 

 

 

— If I were a wealthy man,
eu acordaria sempre depois do meio-dia.

 

— If I were a wealthy man,
eu só viveria numa boa bundeando e viajando.

 

— If I were a wealthy man,
eu comeria caviar todos os dias.

 

— If I were a wealthy man,
eu tomaria champanhota todos os dias.

 

 

 

 

— If I were a wealthy man,
eu moraria no Principado da Casa de Grimaldi.

 

— If I were a wealthy man,
eu coçaria o saco o dia inteiro.

 

— If I were a wealthy man,
eu paparia todas as cocadinhas do pedaço.

 

— If I were a wealthy man,
eu haveria de querer que pobre explodisse.

 

— If I were a wealthy man,
eu só andaria com a mão no bolso.

 

— If I were a wealthy man,
eu faria exame de sangue de 15 em 15 dias.

 

— If I were a wealthy man,
eu teria a maior coleção de borboletas do mundo.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais choraria; no máximo, eu fungaria.

 

— If I were a wealthy man,
eu sempre deixaria um restinho de comida no prato.

 

— If I were a wealthy man,
eu só andaria com o vidro do carro fechado.

 

— If I were a wealthy man,
eu só contaria aumentado o que fiz no dia anterior.

 

— If I were a wealthy man,
eu nunca lamberia a tampa do iogurte.

 

— If I were a wealthy man,
quando eu desse uma festa,
ninguém teria que levar um prato para colaborar.

 

— If I were a wealthy man,
eu colecionaria peças antigas e valiosas.

 

— If I were a wealthy man,
eu só usaria roupas de grife.

 

 

 

 

— If I were a wealthy man,
eu só beberia vinho em taça de cristal.

 

— If I were a wealthy man,
eu só tiraria meleca com o dedo mindinho.

 

— If I were a wealthy man,
eu só daria pum
com cheiro de Imperial Majesty, da Clive Christian.

 

 

Imperial Majesty
(Perfume que Kate Middleton ganhou em
seu casamento com o Príncipe William)

 

 

— If I were a wealthy man,
custasse o quanto custasse, eu contrataria o Frank Sinatra
para cantar The Lady Is a Tramp só para mim.

 

 

Frank Sinatra (Joey Evans) – no filme Pal Joey – cantando
The Lady Is a Tramp para Rita Hayworth (Vera Simpson)

 

 

— If I were a wealthy man,
custasse o quanto custasse, eu também contrataria
o Rei Roberto Carlos Braga
para cantar Esse Cara Sou Eu só para mim.

 

 

O Roberto Carlos

 

 

— If I were a wealthy man,
custasse o quanto custasse, eu também contrataria
a Gretchen – a Rainha dos Memes¹ –
para cantar Conga, Conga, Conga só para mim.

 

 

Gretchen, em 2017

 

 

— If I were a wealthy man,
custasse o quanto custasse, enfim, eu contrataria
a imortal Dercy Gonçalves
para cantar A Perereca da Vizinha só para mim.

 

 

 

 

— If I were a wealthy man,
custasse o quanto custasse, por último, eu contrataria
o Doutor Ulysses Silveira Guimarães
para me dar umas aulinhas de Democracia.

 

 

Doutor Ulysses
(Traidor da Constituição é traidor da Pátria.)

 

 

— If I were a wealthy man,
eu também não poderia deixar de contratar,
custasse o quanto custasse, o Papa Francisco
para me dar umas aulinhas de tolerância e de despreconceito.

 

 

 

 

— If I were a wealthy man,
todo mundo teria que fazer as minhas vontades.

 

— If I were a wealthy man,
eu só tomaria banho em chuveiro futurista.

 

— If I were a wealthy man,
a pia do meu banheiro seria esculpida na pedra.

 

— If I were a wealthy man,
eu teria televisão em todos os cômodos da casa.

 

— If I were a wealthy man,
eu só teria conjunto de panelas combinando.

 

— If I were a wealthy man,
eu só teria tamboretes que servissem para sentar.

 

— If I were a wealthy man,
eu teria diversos nichos de parede.

 

— If I were a wealthy man,
minha máquina de lavar
seria no estilo Exterminador do Futuro.

 

— If I were a wealthy man,
a minha mesa da sala de jantar seria compriiiiiiiiiiiiiiiida.

 

— If I were a wealthy man,
a minha cama seria cheia de travesseiros.

 

— If I were a wealthy man,
eu teria uma lareira sem madeira.

 

— If I were a wealthy man,
eu teria um lustre diferentão, talvez, em forma de falo,
como era o lustre do gabinete do estilista-deputado
Clodovil Hernandes, lá em Brasília.

 

 

Lustre Fálico Diferentão

 

 

— If I were a wealthy man,
eu só tomaria café de cápsula.

 

 

 

 

— If I were a wealthy man,
eu só usaria sabonete líquido.

 

 

 

 

— If I were a wealthy man,
eu compraria uma mansão
no Setor de Mansões Dom Bosco,
no Lago Sul, em Brasília.

 

 

 

 

— If I were a wealthy man,
eu teria sete iPhones coloridos
– um para cada dia da semana.

 

 

 

 

— If I were a wealthy man,
eu compraria sete indulgências plenárias,
uma para cada pecado capital.

 

— If I were a wealthy man,
eu compraria uma cadeira cativa no céu.

 

— If I were a wealthy man,
eu iria a todos os shows do Orlando Dias,
e sempre pediria para ele cantar Tenho Ciúme de Tudo.

 

 

 

 

— If I were a wealthy man,
rapidinho, eu me tornaria um alpinista social.

 

— If I were a wealthy man,
eu iria a Roma todos os meses
só para atirar uma moeda na Fontana di Trevi.

 

 

Fontana di Trevi

 

 

— If I were a wealthy man,
eu teria um Rembrandt, um Van Gogh
e um da Vinci pendurados na parede.

 

— If I were a wealthy man,
eu teria um Rolls-Royce Boat Tail,
um Bugatti La Voiture Noir
e um Mercedes-Maybach Exelero.

 

— If I were a wealthy man,
eu teria um Bombardier Global 7500.

 

— If I were a wealthy man,
eu teria um iate tipo o History Supreme.

 

 

History Supreme

 

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de comer punheta-de-estudante
e xinxim de galinha com farinha de bolão.

 

 

 

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de bordejar na Vila Mimosa.

 

 

 

 

— If I were a wealthy man,
sempre aos domingos eu irei dar uma paquerada
no Porto Grego de Pireu.

 

 

Melina Mercouri – Ilya
(Em uma cena de Never on Sunday)

 

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de assistir a Discoteca do Chacrinha.

 

 

 

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de comprar discos do Teixeirinha.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de votar no Tiririca.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de tirar férias em Pasárgada.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de tomar cerveja em copo de requeijão.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de colocar BOMBRIL na antena da TV.

 

 

 

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de balançar lâmpada queimada
para ver se ela volta a funcionar.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de aproveitar garrafa plástica
de refrigerante para colocar água na geladeira.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de secar
tênis e roupa molhada atrás da geladeira.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de receber visita e mostrar a casa toda.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de correr a casa inteira
com chinelo na mão atrás de barata.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de usar pregador de roupa
para fechar sacos de arroz, de biscoitos, de açúcar etc.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de cantar no chuveiro
as músicas maravilhosas do Sidney Magal.

 

 

Magal

 

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de colocar algodão na árvore de natal
para dar efeito de neve.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de passar cuspe
no cotovelo ressecado para amaciar.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de guardar sobras de sabonete
para depois fazer uma bola só.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de consertar
tira de sandália havaiana com grampeador.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de passar fio dental e depois cheirar,
para ver se o dente está podre.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de tirar cera do ouvido
com a chave do carro ou com a tampa da caneta.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de entrar na loja de R$ 1,99
e de querer achar um presente legal.

 

 

 

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de usar calculadora no supermercado.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de remendar coador de pano.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de abrir tubo de pasta de dente
com tesoura para aproveitar o restinho que sobrou.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de rifar caixa de chocolate
e dizer que é ação entre amigos.

 

 

 

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de guardar resto da macarronada
para fazer sopa no dia seguinte.

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de cortar
calça jeans velha para fazer um short.

 

— If I were a wealthy man,
eu daria um jeitinho de viver para sempre
e mais seis meses.

 

— If I were a wealthy man,
antes de morrer, eu mandaria conservar
criogenicamente meu corpo
numa temperatura baixíssima,
para que, no futuro, ele possa vir a ser
“religado”, eu volte a reviver
e continue aprontando todas.

 

 

Congelamento Criogênico

 

 

— If I were a wealthy man,
eu jamais deixaria de fazer muitas coisas
que os ricos deixam de fazer só porque são ricos,
pois, morrem de medo de deixar de ser ricos,
como, por exemplo, apenas ser felizes,
e não ficar pensando
em ser cada vez ricos.