MANY RIVRES TO CROSS...

 

 

James Chambers – Jimmy Cliff
[Saint James, 30 de julho de 1944 – Kingston, 24 de novembro de 2025]

 

 

Animação Simbólica

 

 

 

Rodolfo Domenico Pizzinga

 

 

Animação Simbólica

 

 

Many rivers to cross...
But I can't seem to find my way over.
Tomorrow, perhaps, it may be too late.

Então, por que esperarmos as mudanças caírem do céu?
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

Many rivers to cross...
Então, por que esperarmos um milagre impossível?
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

Many rivers to cross...
Então, por que esperarmos que alguém faça o nosso dever de casa?
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

 

Com sono ou sem sono...  Querendo ou não querendo...  Gostando ou não gostando...
Somos nós que deveremos fazer o nosso dever de casa. Ninguém poderá fazê-lo por nós.
Somos nós que teremos de navegar. Somos nós que teremos de atravessar o nosso rio.
(Animação Simbólica)

 

Many rivers to cross...
Então, por que sofrermos e nos desesperarmos?
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

Many rivers to cross...
Então, por que não dominarmos o nosso demônio escravizador?
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

 

Dominando o Nosso Demônio Escravizador
(Animação Simbólica)

 

Many rivers to cross...
Então, por que não implodirmos o nosso inferno pessoal?
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

 

Implodindo o Nosso Inferno Pessoal
(Animação Simbólica)

 

Many rivers to cross...
Então, por que esperarmos a monção?
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

Many rivers to cross...
Então, por que esperarmos a poro'roka?
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

Many rivers to cross...
Então, por que continuarmos vivendo a trouxe-mouxe?
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

Many rivers to cross...
Então, por que continuarmos dormindo, roncando e peidando?
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

Many rivers to cross...
Então, por que continuarmos adiando?
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

Many rivers to cross...
Então, por que continuarmos deixando-pra-lá?
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

Many rivers to cross...
Então, por que continuarmos fingindo que não estamos vendo?
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

Many rivers to cross...
Então, por que continuarmos nos escondendo?
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

Many rivers to cross...
Então, por que não nos libertamos
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

 

 

 

 

Many rivers to cross...
Então, por que continuarmos morrendo à-toa?
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

Many rivers to cross...
Então, por que não levantarmos âncora agora?
Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

Many rivers to cross...

Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.

Many rivers to cross...

Amanhã, talvez, poderá ser tarde demais.