A Biblioteca de Nag Hammadi é uma coleção de treze livros antigos (chamados códices) contendo mais de cinqüenta textos, que foi descoberta no Alto Egito, em 1945. Essa descoberta de imensa importância inclui um grande número de Evangelhos Gnósticos primários – textos que antes se acreditava terem sido completamente destruídos durante a luta dos primeiros cristãos para definir a ortodoxia – como o Evangelho de Tomé, o Evangelho de Filipe e o Evangelho da Verdade. A descoberta e a tradução da Biblioteca de Nag Hammadi, inicialmente concluídas na década de 1970, impulsionaram uma grande reavaliação da História do Cristianismo Primitivo e da natureza do Gnosticismo. Uma dessas obras é O Livro Secreto de João (O Apócrifo de João – A Revelação Secreta de João), um texto Gnóstico-simbólico, obscuro e muito difícil de ser compreendido, traduzido por Marvin Meyer, que apresentarei a seguir, em forma de fragmentos selecionados, ocasionalmente comentados e, eventualmente, para facilitar a compreensão, didaticamente editados.

 

 

Fragmentos da Obra

 

 

Os Mistérios estão ocultos no Silêncio.

O Reino Eterno para todos nós iremos é modelado segundo o Reino Incorruptível. [Portanto, para merecermos conhecer o Reino Incorruptível é preciso que nós também nos tornemos incorruptos.]

Estou sempre com você. Eu sou o Pai, eu sou a Mãe, eu sou o Filho. Eu sou o incorruptível e o imaculado. [Uma coisa é certa: poderemos até não perceber, porém, jamais estivemos sozinhos, não estamos sozinhos, nunca estaremos sozinhos.]

Os Seres Espirituais Illuminados constituem a Inabalável Raça da Humanidade Perfeita.

 

Humanidade Perfeita
(Animação Simbólica)

 

Nenhum olho pode contemplar o . O é um Espírito Invisível. Portanto, não devemos pensar nele como sendo um deus ou semelhante a um deus. O é maior do que um deus, porque não tem nada acima de si nem senhor algum.

O é Ilimitado, pois, não há nada que O limite; é insondável, pois, não há nada o compreenda; é imensurável, pois, não há que o meça; é invisível, pois. ninguém O viu; é eterno, pois, existe eternamente; é inefável, pois, nada pode compreendê-Lo para pronunciá-Lo; é inominável, pois, não há nada Lhe dê um nome. O é LLuz Imensurável, Pura, Santa, Imaculada. O é inefável e perfeito em incorruptibilidade. Não que seja parte da perfeição, da bem-aventurança ou da divindade: é muito maior. O não é corpóreo nem incorpóreo. O não é grande nem pequeno. O não está entre as coisas existentes; não faz parte dos reinos eternos nem do espaço-tempo.

O é um Reino que dá outro reino, Vida que dá vida, um Ser Abençoado que dá bem-aventurança, Sabedoria que dá conhecimento, um Ser Bom que dá bondade, Misericórdia que dá misericórdia e redenção, Graça que dá graça.

O é a cabeça de todos os reinos e os sustenta por meio de Sua Bondade. É a fonte de Água Viva, e que provê todos os reinos. O reflete a sua imagem em todo o lado, pois, a Sua Imagem está na fonte de Água Pura e Luminosa que O rodeia.

 

Água Viva
(Animação Pictórico-simbólica)

O Pensamento do Pai se tornou realidade, e Aquela que apareceu na presença do Pai em LLuz Radiante surgiu. Ela é o poder primordial que precedeu tudo e que emanou da Mente do Pai como a premonição de todas as coisas. Sua LLuz brilha como a LLuz do Pai; Ela, o poder perfeito, é a imagem do Espírito Virgem Perfeito e Invisível. Ela, o Primeiro Poder, a Glória de Barbelo¹, a glória perfeita entre os reinos, a glória da revelação, glorificou e louvou o Espírito Virgem, pois, foi por meio do Espírito que Ela surgiu. Ela é o primeiro pensamento, a Imagem do Espírito. Ela se tornou o Útero Universal, pois. precede tudo.

Barbeloa é a mãe-pai, o primeiro humano, o espírito santo, o triplo masculino, o triplo poder, o andrógino com três nomes, o reino eterno entre os seres invisíveis, o primeiro a surgir.

Por causa de Barbelo, a Previdência veio à existência.

Por causa de Barbelo, a Presciência veio à existência.

Por causa de Barbelo, a Incorruptibilidade veio à existência.

Por causa de Barbelo, a Vida Eterna veio à existência.

Por causa de Barbelo, a Verdade veio à existência.

Previdência, Presciência, Incorruptibilidade, Vida Eterna e Verdade perfazem o Reino Andrógino dos Cinco, que é o Reino dos Dez, que é o Pai.

 

Imagem Simbólica

 

Tudo foi criado pela .

O será revelado apenas àqueles que forem dignos Dele.

Da LLuz, Três Seres surgiram:
Vontade,
Pensamento e
V ida.

Os quatro poderes são:
Compreensão,
Graça,
Percepção e
Perfeição.

O Luminar Harmozel foi designado para governar o Primeiro Reino Eterno. Existem outros Três Reinos além deste Reino Eterno:
Graça,
Verdade e
Forma.

O Luminar Oroiael foi designado para governar o Segundo Reino Eterno. Existem outros Três Reinos além deste Reino Eterno:
Reflexão Posterior,
Percepção e
Memória.

O Luminar Daveithai foi designado para governar o Terceiro Reino Eterno. Existem outros Três Reinos além deste Reino Eterno:
Compreensão,
Amor e
Idéia.

O Luminar Eleleth foi designado para governar o Quarto Reino Eterno. Existem outros Três Reinos além deste Reino Eterno:
Perfeição,
Paz e
Sabedoria.

 

As Quatro Luminárias e os Doze Reinos Eternos
estabelecidos pela Vontade do Espírito Santo por meio do Autoconcebido
(Esquema Simbólico)

 

Geradamas falou, glorificou e louvou o Espírito Invisível dizendo: “Tudo existe graças a Ti, e tudo retornará a Ti. Eu Te louvarei e glorificarei, a Ti e ao que é autoconcebido, e aos Reinos Eternos, os três: Pai, Mãe, Filho, o Poder Perfeito.

A Sabedoria concebeu um pensamento sem o consentimento do Espírito. Era disforme e tinha a figura de uma serpente com rosto de leão. Deu a este filho o nome de Yaldabaoth, [também conhecido nas tradições gnósticas dos séculos II e III d.C. por Saklas (tolo ou idiota) e Samael (deus cego para a verdadeira realidade espiritual].

 

Yaldabaoth
[Imagem Simbólica]

 

Yaldabaoth criou para si outros reinos com fogo luminoso, sob a regência de Doze Autoridades – Sete para reinar sobre os Sete Céus e Cinco para reinar sobre as profundezas do abismo:

1ª) Athoth, a quem as gerações chamam de ceifador [e representa a força destrutiva da morte];
2ª) Harmas, o olho ciumento [e representa a inveja e o controle, indicando vigilância constante e força opressora, que reprime o crescimento espiritual];
3ª) Kalila-Oumbri [e representa mistério e escuridão, sugerindo forças ocultas ou enganosas];
4ª) Yabel [e representa a sustentação do mundo material];
5ª) Adonaios, chamado Sabaoth [e representa a autoridade e o domínio];
6ª) Caim, a quem as gerações chamam de Sol [e representa poder e brilho, mas, também, violência, de acordo com narrativa bíblica de Caim, que matou seu irmão Abel];
7ª) Abel [e representa uma força passiva ou vítima da violência, representando submissão e sacrifício];
8ª) Abrisene [e representa a manipulação das energias materiais];
9ª) Yobel [e representa os ciclos de espaço-tempo ou de renovação, ligado às idéias de repetição e de aprisionamento na roda da existência];
10ª) Armoupieel [e representa a ordem ou a estrutura do mundo material];
11ª) Melquisedeque [e representa o controle sobre os elementos materiais ou as forças naturais]; e
12ª) Belias, que está sobre as profundezas do submundo [e representa as forças das trevas e do submundo, ligado à destruição, ao caos e ao aprisionamento espiritual].

Sempre que a LLuz [LLux Æterna] se mistura [amalgama] com a escuridão [trevas], faz a escuridão se Illuminar. Por outro lado, quando a escuridão se mistura [miscigena] com a LLuz, obscurece a LLuz, e não se torna nem LLuz nem escuridão, mas, sim, apenas uma esmaecida penumbra. [Esotericamente, isto pode ser compreendido da seguinte forma: 1º) os magos negros, os infames e os cruéis são filhos da escuridão, e tentam transformar tudo em escuridão, se alimentando da escuridão, vivendo na escuridão e morrendo na escuridão; 2º) já a penumbra surge nas primeiras etapas do Discipulado Iniciático Consciente; e 3º) enfim, a LLuz se torna a característica fundamental do Iniciado, que não A perde nunca mais, depois que A conquistou.]

 

Animação Simbólica

 

Os nomes dos Sete Poderes e as suas respectivas aparências da natureza sétupla da semana são:

o primeiro é Athoth, e tem o rosto de uma ovelha;
o segundo é Eloaios, e tem o rosto de um jumento;
o terceiro é Astaphaios, e tem o rosto de uma hiena;
o quarto é Yao, e tem o rosto de uma serpente com sete cabeças;
o quinto é Sabaoth, e tem o rosto de uma serpente;
o sexto é Adonin, e tem o rosto de um macaco; e
o sétimo é Sabbataios, e tem o rosto de fogo flamejante.

O poder que reside em Yaldabaoth, que ele herdou de sua mãe, produziu Nele o modelo para a ordem mundial.

A agitação é o movimento de vai-e-vem.

As Autoridades que estavam com Yaldabaoth criaram um ser humano à imagem de Deus e semelhante a eles mesmos, cada uma contribuindo com uma característica psíquica correspondente à figura da imagem que haviam visto, e o chamaram de Adão. A primeira Autoridade, a bondade, criou uma alma de osso. A segunda, a previdência, criou uma alma de tendão. A terceira, a divindade, criou uma alma de carne. A quarta, a soberania, criou uma alma de medula. A quinta, o reino, criou uma alma de sangue. A sexta, o ciúme, criou uma alma de pele. E a sétima, a compreensão, criou uma alma de cabelo.

A multidão de anjos permaneceu ao lado e criou:
O primeiro, Rafael, começou criando a cabeça.
Abron criou o crânio.
Meniggesstroeth criou o cérebro.
Asterechme o olho direito.
Thaspomocha o olho esquerdo.
Yeronumos a orelha direita.
Bissoum a orelha esquerda.
Akioreim o nariz.
Banen-Ephroum os lábios.
Amen os dentes.
Ibikan os molares.
Basiliademe as amígdalas.
Achcha a úvula.
Adaban o pescoço.
Chaaman as vértebras.
Dearcho a garganta.
Tebar o ombro direito.
N—— o ombro esquerdo.
Mniarchon o cotovelo direito.
——e o cotovelo esquerdo.
Abitrion a axila direita.
Euanthen a axila esquerda.
Krus a mão direita.
Beluai a mão esquerda.
Treneu os dedos da mão direita.
Balbel os dedos da mão esquerda.
Krima as unhas.
Astrops o peito direito.
Barroph o peito esquerdo.
Baoum a articulação do ombro direito.
Ararim a articulação do ombro esquerdo.
Areche o ventre.
Phthaue o umbigo.
Senaphim o abdômen.
Arachethopi as costelas direitas.
Zabedo as costelas esquerdas.
Barias o quadril direito.
Phnouth o quadril esquerdo.
Abenlenarchei a medula óssea.
Chnoumeninorin os ossos.
Gesole o estômago.
Agromauma o coração.
Bano os pulmões.
Sostrapal o fígado.
Anesimalar o baço.
Thopithro os intestinos.
Biblo os rins.
Roeror os tendões.
Taphreo a coluna vertebral.
Ipouspoboba as veias.
Bineborin as artérias.
Aatoimenpsephei os pulmões em todos os membros.
Entholleia toda a carne.
Bedouk a nádega direita.
Arabeei a nádega esquerda.
. . . o pênis.
Eilo os testículos.
Sorma os genitais.
Gormakaiochlabar a coxa direita.
Nebrith a coxa esquerda.
Pserem os músculos da perna direita.
Asaklas o músculo da esquerda.
Ormaoth a perna direita.
Emenun a perna esquerda.
Knux a canela direita.
Tupelon a canela esquerda.
Achiel o tornozelo direito.
Phneme o tornozelo esquerdo.
Phiouthrom o pé direito.
Boabel os dedos dos pés.
Trachoun o pé esquerdo.
Phikna os dedos dos pés.
Miamai as unhas dos pés.
Labernioum...

A origem dos demônios que estão em todo o corpo se divide em quatro: calor, frio, umidade e secura.

A mãe de todas elas é a matéria. Aquele que reina sobre o calor é Phloxopha. Aquele que reina sobre o frio é Oroorrothos. Aquele que reina sobre a secura é Erimacho. Aquele que reina sobre a umidade é Athuro.

Os quatro principais demônios são:
Ephememphi, o demônio do prazer.
Yoko, o demônio do desejo.
Nenentophni, o demônio da tristeza.
Blaomen, o demônio do medo

Dos quatro demônios surgiram as paixões: da dor surgem o ciúme, a inveja, os problemas, a angústia, a dureza de coração, a ansiedade, a tristeza e outros sentimentos negativos. Do prazer surgem a maldade em abundância, a vaidade e coisas semelhantes. Do desejo surgem a raiva, a ira, a amargura, a luxúria intensa, a ganância e coisas semelhantes. Do medo surgem o terror, a servilismo, a angústia e a vergonha.

A compreensão de sua verdadeira natureza é Anaro, que é a cabeça da alma material, e reside com Esthesis-Z-Ouch-Epi-Ptoe.

O número de anjos é 365. Todos trabalharam juntos até que, membro por membro, o corpo psíquico e material foi completado. Agora, existem outros que cuidam das paixões restantes.

Todos os anjos e demônios trabalharam juntos até moldarem o corpo psíquico de Adão. Mas, por muito tempo, ele não se mexeu nem se moveu. Então, Yaldabaoth soprou um pouco do seu Espírito sobre o rosto de Adão, e, então, o corpo se se moveu, se tornou poderoso e foi iluminado.

O caminho da Ascensão é o caminho da descida.

A capacidade de raciocínio de Adão era maior do que a de todos os seus criadores, mas, se tornou um ser mortal, o primeiro a descer e o primeiro a se alienar.

A serpente instruiu Adão a comer da maldade do desejo sexual e da destruição.

O sono profundo é a perda da razão.

O primeiro governante removeu parte do poder de Adão e criou outra figura na forma de uma mulher, semelhante à imagem da reflexão que lhe aparecera. Ele colocou a parte que havia retirado do poder do ser humano na criatura feminina.

Aofia desceu de maneira inocente para restituir o que lhe faltava. Por isso, foi chamada de Vida, isto é, Mãe dos viventes, pela previdência da soberania celeste e pela manifestação posterior que fez a Adão. Por meio dela, os viventes provaram o conhecimento perfeito.

Quando Yaldabaoth percebeu que os humanos o haviam abandonado, amaldiçoou a Terra, expulsou os humanos do paraíso e os envolveu em densas trevas.

O primeiro governante desonrou Eva, e dela nasceram dois filhos: Elohim e Yahweh. Elohim tem a face de um urso; Yahweh tem a face de um gato. Umé justo; o outro é injusto. Ele colocou Yahweh sobre o fogo e o vento; e colocou Elohim sobre a água e a terra. Ele os chamou pelos nomes de Caim e Abel, com o intuito de enganá-los.

Até hoje, as relações sexuais persistem por causa do primeiro governante. Ele plantou o desejo sexual na mulher, que pertence a Adão. Através do ato sexual, o primeiro governante gerou corpos duplicados e soprou neles um pouco de seu espírito falso.

Os seres humanos foram obrigados a beber a água do esquecimento pelo primeiro governante, para que não soubessem de onde vieram. Por um tempo, a semente permaneceu e ajudou, para que, quando o Espírito descer dos Reinos Sagrados, possa fazer a semente crescer e curar o que lhe falta, para que todo o Reino da Plenitude seja Sagrado e nada lhe falte. [Compreendamos: o Reino Sagrado da Plenitude está em nosso interior, em nosso Coração,]

Aqueles sobre quem o Espírito da Vida descer [aqueles que lutarem o Bom Combate] e a quem o Espírito capacitar serão salvos [salvos de si mesmos pelo esforço e pelo mérito], alcançarão a perfeição, serão dignos de grandeza e serão purificados de todo o mal e das angústias da maldade, [o que significa que se tornarão Discípulos em Espera, Discípulos Aceitos e Iniciados na G.'. L.'. B.'.]. Enquanto estiverem na carne, terão que [com paciência e humildade] aguardar o tempo em que serão recebidos por Aqueles que os acolherão. Enquanto isso, deverão suportam tudo e perseverar para completar a luta e receber a Vida Eterna, [que, in potentia, esteve, está e sempre estará em nosso Coração].

Após o nascimento, se o Espírito da Vida crescer e o Poder vier e fortalecer a [personalidade-]alma, ninguém poderá desviá-la com tentações. Mas, as pessoas sobre as quais o falso espírito descer e se deixarem ser enganadas, se desviarão.

O espírito desprezível se fortalece nas pessoas que se desviam. Esse espírito impõe um fardo pesado sobre a [personalidade-]alma, a conduz ao mal e a lança no esquecimento. Depois que a [personalidade-]alma deixa o corpo, ela é entregue às autoridades que surgiram por meio do governante. Elas a acorrentam e a jogam na prisão. Acompanham-na até que ela desperte do esquecimento e adquira conhecimento. É assim que ela alcança uma perfeição [relativa] e é salva [de si mesma]... Esta [personalidade-]alma seguirá outra em quem habita o Espírito da Vida, e será salva por meio desta pessoa. Então, ela não será lançada novamente na carne. [Aqui está mais uma comprovação flagrante de que o Cristianismo Gnóstico Primitivo (anterior ao Segundo Concílio de Constantinopla, realizado em 553 d.C., que foi convocado pelo Imperador Justiniano I) admitia a preexistência – sempreexistência – da personalidade-alma e a Lei do Renascimento (Reencarnação).]

O destino [que não existe como destino punitivo pré-fabricado, literal e propriamente dito, mas, que, criado por nós, existe, sim, como a inexorável e educativa Lei da Causa e do Efeito] é mais duro e mais forte do que tudo. [Dura Lex, sed Lex. A Lei é dura, mas, é a Lei.]

 

Gráfico Animado Simbólico

 

E veio o dilúvio sobre a criação humana. E houve trevas sobre toda a Terra. A Grandeza Illuminada da Previdência, contudo, advertiu Noé. Noé anunciou isso a todos os filhos da Humanidade, mas, os estranhos não lhe deram ouvidos. Todavia, não aconteceu como Moisés disse: "Eles se esconderam numa arca". Não. Em vez disso, se protegeram em um lugar específico, não apenas Noé, mas, também, muitas outras pessoas da Raça Inabalável.

Eu sou a abundância de LLuz.
Eu sou a lembrança da Plenitude.
Eu sou a lembrança da Previdência.
Eu sou a Luz que habita na LLuz.
Eu sou a antecipação da LLuz Pura.
Eu sou o pensamento do Espírito Virgem.
Eu sou o Compassivo.

Proteja-se dos anjos da miséria, dos demônios do caos e de todos aqueles que tentarem aprisioná-lo. Cuidado com o sono profundo [desinteresse, indiferença, egoísmo, deixa-pra-lá etc.] e com as armadilhas nas entranhas do submundo [miragens, ilusões, desejos, cobiças, paixões, delírios, fantasias, preconceitos, imperativos hipotéticos, separatividade etc.]

Este é o Mistério da Raça Inabalável. [Este é o Mistério que precisaremos decifrar e compreender.]

 

 

Um Comentário Incentivador Final

 

 

Se você, meu irmão, teve dificuldade para compreender algumas passagens gnóstico-simbólicas deste Livro Secreto de João, não se preocupe nem se perturbe. Eu também tive; e muita. A obra é intrincada, complexa e complicada mesmo, e poucos estão habilitados e têm os Pré-requisitos Espirituais e Iniciáticos para compreendê-la integralmente. Eu confesso: ainda não sou (e estou longe de ser) um destes Bem-aventurados. Mas, se, pelo menos, como eu, você compreendeu que sempre que a LLuz [LLux Æterna] se mistura [amalgama] com a escuridão [trevas], faz a escuridão se Illuminar, e que, por outro lado, quando a escuridão se mistura [miscigena] com a LLuz, obscurece a LLuz, e não se torna nem LLuz nem escuridão, mas, sim, apenas uma esmaecida penumbra, então, o estudo valeu a pena e não foi em vão. Como expliquei mais acima, esotericamente, isto pode ser compreendido da seguinte forma: 1º) os magos negros, os infames e os cruéis são filhos da escuridão, e tentam transformar tudo em escuridão, se alimentando da escuridão, vivendo na escuridão e morrendo na escuridão; 2º) já a penumbra surge nas primeiras etapas do Discipulado Iniciático Consciente; e 3º) enfim, a LLuz se torna a característica fundamental do Iniciado, que não A perde nunca mais, depois que A conquistou. Por último, quero lembrar a você o que de vez em quando afirmo: nunca estivemos, não estamos e jamais estaremos sozinhos. Nossos Pais Espirituais estão de olho em nós e plenamente cientes das dificuldades e das agruras que estamos tendo para nos libertar de nós mesmos e nos tornar , e, sem que, na maioria das vezes, percebamos, em Silêncio, Eles nos dão uma ajudinha (uma colher de chá) fraterna e amiga. Portanto, lutar o Bom Combate é preciso. Sempre. Peregrinar com dignidade e confiança é Preciso. Sempre. Com firmeza e determinação, subir os Degraus da Escada Eterna (as Oitavas da Spira Legis), que não começou em lugar nenhum e não chegará a lugar algum, é preciso. Sempre. Dormir, adiar ou desistir é morrer outra vez. Então, meu irmão, chega de viver, sofrer e morrer. Precisamos – com Alegria, Força Interior, Segurança e Firmeza –

 

A Mudança que Precisa Acontecer em Todos Nós
(Animação Simbólica)

 

 

 

 

 

_____

Nota:

1. Barbelo, no Gnosticismo (especialmente, o Setiano), é a primeira emanação do Deus Supremo (Monad), representando o princípio feminino supremo, a Mãe-Pai, a Sabedoria e a Força Ativa. Descrita no Apócrifo de João como o Pensamento Transbordante, Ela gerou o Cristo, e é considerada um Éon Andrógino, muitas vezes associada ao Espírito Santo e à Origem Divina.

 

Música de fundo:

Concierto de Aranjuez - Adagio
Compositor: Joaquín Rodrigo Vidre, Marquês dos Jardins de Aranjuez
Interpretação: Royal Philharmonic Orchestra

Fonte:

https://www.youtube.com/watch?v=AFvdz2TouYs

 

Páginas da Internet consultadas:

https://pt.123rf.com/

https://www.instagram.com/p/DWg-1O4jqrx/

https://www.instagram.com/p/DVTVlBIlHAm/

https://pt.wikipedia.org/wiki/Arconte_(gnosticismo)

https://en.wikipedia.org/wiki/Yaldabaoth

https://www.8thaeon.org/3%C2%BA-ato/segundo-evangelho-de-jo%C3%A3o

https://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Water-3D-balls.png

https://makeagif.com/gif/liquid-water-ab-initio-molecular-dynamics-x5zkvj

https://fr.pinterest.com/pin/perfect-score-perfection-gif-tenor-gif-keyb
oard-bring-personality-to-your-conversations--752312312741884544/

https://www-gnosis-org.translate.goog/naghamm/nhlalpha.html?_
x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=pt&_x_tr_pto=tc&_x_tr_sch=http

 

Direitos autorais:

As animações, as fotografias digitais e as mídias digitais que reproduzo (por empréstimo) neste texto têm exclusivamente a finalidade de ilustrar e embelezar o trabalho. Neste sentido, os direitos de copyright são exclusivos de seus autores. Entretanto, como nem sempre sei a quem me dirigir para pedir autorização para utilizá-las, se você encontrar algo aqui postado que lhe pertença e desejar que seja removido, por favor, entre em contato e me avise, que retirarei do ar imediatamente.