OH!, JAMAIRIA1

 

 

Rodolfo Domenico Pizzinga

 

 

 

 

 

 

Oh!, Jamairia! Oh!, Jamairia!

Foram 42 anos de dominação!

Oh!, Jamairia! Oh!, Jamairia!

Serão 42 meses de reconstrução!

 

Oh!, Jamairia! Oh!, Jamairia!

Sem desforro, matança ou tortura!

Oh!, Jamairia! Oh!, Jamairia!

Com benignidade, amor e candura!

 

Oh!, Jamairia! Oh!, Jamairia!

Muito sangue já foi derramado!

Oh!, Jamairia! Oh!, Jamairia!

Enflorem o tormentoso passado!

 

Oh!, Jamairia! Oh!, Jamairia!

Oh!, Jamairia! Oh!, Jamairia!

Antes, Jamairia... Já, Democracia!

 

Oh!, Jamairia! Oh!, Jamairia!

Nada poderá ser edificado com ódio!

Oh!, Jamairia! Oh!, Jamairia!

Do devenir, cada líbio é um custódio!

 

 

 

 

 

 

_____

Nota:

1. Jamairia (ou Jamahiriya) foi o nome que recebeu oficialmente o Estado Líbio, desde 2 de março de 1977. O termo é um neologismo em árabe e não tem tradução exata, embora costume ser traduzido como regime ou república das massas. De yumhur (público ou multidão) procede a palavra yumhuriyya, república, ou seja, que se refere ao público, como no latim res publica ou coisa pública. O plural de yumhur é yamahir, multidões, e daí, seguindo o mesmo esquema de yumhuriyya, a palavra yamahiriyya, que se refere às multidões, no plural. Jamahiriya será, portanto, uma república na qual se destaca o caráter público ou multitudinário. A correspondência latina seria res publicissima. E assim, Al-Jamahiriyyah al-'Arabiyyah al-Libiyyah aš-Ša'biyyah al-Ištirakiyyah al-'Uzma é Grande Jamairia Socialista Árabe do Povo Líbio.

Nota editada das fontes:

http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADbia

http://pt.wikipedia.org/wiki/Jamairia

 

Fundo musical:

Peace in The Heart
Compositor: Jalal Ali

Fonte:

http://www.jalalmusic.com/midis.html