Rodolfo Domenico Pizzinga

 

 

 

 

 

Lasciate ogni speranza, voi ch'intrate!¹

 

 

 

Pari um inferno mimoso

– muito terno, primoroso.

Venha comigo, lá é bom;

tem sorvete de bombom.

 

Minha adega é inacreditável,

e o rega-bofe é memorável.

Tem sarapatel e churrascada;

tem sarrabulhada e feijoada.

 

Ele é pródigo em meninas!

Libertinas... Messalinas...

Tem mil e um meninos!

Scort boys... Fesceninos...

 

Surubadas... Bacanais...

Jogatina... Conspirações...

Intrigalhadas... Ilusões...

 

Carniça... Pega ladrão...

Amarelinha... João bobão...

Mas, quem perde a disputa

ganha o troféu filho-da-puta.

 

A finalidade é supliciar,

socar, humilhar e tiranizar.

Não há magnanimidade,

solidariedade ou bondade.

 

Lá é muito bom, só há ódio;

o mais cruel sobe ao pódio.

Qualquer gesto de bondade

é acoimado com severidade.

 

Todavia, para poder entrar,

o seu mais sincero Irmão:

o Mestre-Deus-do-seu-Coração.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ecce Inferno