De
Ulisses se condoíam as Deidades; mas, sempre infenso, obstava-lhe
Netuno.
Netuno
A
religião é a corrente de ouro que sujeita a Terra em meio
ao eterno.
Veja
só! Os mortais, agora, deram para responsabilizar os Deuses, pois
Eles dizem que os males vêm dos mortais. Mas, na verdade, os próprios
Deuses têm problemas por causa de suas próprias loucuras.
Um
ladino embroma outro.
O
trabalho conquista todas as coisas.
Os
homens são como as ondas: quando uma geração floresce,
a outra declina.
Após
o evento, mesmo um tolo é sábio.
Seja
paciente, minha alma. Tu tens passado por coisas piores.
Os mortais – ah! – nos
imputam os males seus, que ao fado e à própria incúria
devem somente.
A
ousadia decente é encontrada sempre entre amigos.
Contra
todos contender não pode.
E
os dados a jogar!
Nas crateras, servos e arautos misturam
água e vinho.
Hóspede
amigo, salve! O que precisas?
Farta
a sede, farta a fome, em prazer se embriagam; música, dança,
adornos de banquetes.
O
silêncio falou pela eloqüência do olhar.
Se amor me queres ter, como é
possível unir o que discorda a Natureza?
No
peito, o coração bailava aflito...
Ilude
a negra morte e dela escapa...
Ouçam
todos: o mal toca a todos. Mereço compaixão, perdi três
filhos...
Os
Deuses Imortais unidos todos em um canto lá do céu a ver a
guerra.
Ribomba
nos mortais a senha horrível do mal que a lide faz sem dó
nem pejo.
E
já, sem vida, à morte o corpo entrega.
Mata
sem culpa ter...
Em
derrota batida ao pôr do Sol, um dia só durando a guerra infausta.
Eles
só curam de cantigas e danças porque, impunes, comem do alheio,
e os bens do herói consomem.
O
homem que prevê um desastre faz melhor do que aquele que é
assolado por ele.
A
língua do homem é uma coisa sinuosa. Há uma abundância
de palavras de todo tipo.
O
homem mais feio que veio a Tróia tinha os olhos vesgos e um pé
torto.
As
esperanças murchas estão.
Antigo hospício me une a teu
pai, e o diga o bom Laertes.
Mas
os Deuses o impedem...
Por si mesmo ninguém seu pai
descobre.
Honesta
e rica era esta casa, quando aquele varão conosco estava. Mas obscuro
ocultá-lo aprouve aos Deuses.
Outros
prantos o fado nos suscita.
De
brincos pueris não é mais tempo.
O
melhor é manter distância de contendas irrelevantes.
A
morte é igual para o ocioso e para o homem de grandes feitos.
A
vida não deve ser comprada com potes de ouro.
Curta
é a minha vida; mas a minha fama é imortal.
Um
amigo solidário é tão querido como um irmão.
Se não houver
mérito, o nome será vão.
A
fome é insolentíssima, mas sempre será alimentada.
Sudão
– a
fome insolentíssima
Para
mau pagador, más garantias.
A
fortuna é como um vestido: muito folgado nos engravida; muito estreito
nos oprime.
Que
tu conserves doce memória da nossa amizade.
Um
convidado nunca se esquece do anfitrião que o tratou com gentileza.
O
gênio se descobre na fortuna adversa. Na prosperidade, se oculta.
A
relação que existe entre os autores medíocres e a crítica
medíocre é mais ou menos esta: nenhum se fia do outro.
Peca
igualmente quem apressa o hóspede que não quer partir e quem
o detém quando este já está partindo. O hóspede
deve ser bem tratado se fica, e não deve ser impedido de partir se
assim o deseja.
Inconstante,
como a aura, é, por natureza, o pensamento dos jovens.
Na
juventude e na beleza, a sabedoria é escassa.
O
sentimento de vergonha o rosto abaixa.
Ataque
a Pearl Harbor
(Dia da Infâmia
– 7 de dezembro de 1941)
A
infâmia afeta muito, mas muito ajuda a Humanidade.
Não
culpes os poetas.
Sempre
cortesia gentil.
Tanto
quanto o portão do Hades, odioso é o homem que esconde uma
coisa em seu coração e fala outra.
Ele sabia as coisas que tinham sido,
as coisas que estavam a ser e as coisas que seriam.
Se
você é muito valente, eu acho que foi um Deus que lhe deu este
dom.
Não é possível
lutar além das suas forças, mesmo se você se esforçar.
Não é impróprio
para um homem morrer lutando em defesa de seu país.
O
que é construído contra a vontade dos Deuses Imortais não
poderá durar muito tempo.
Uma vez que um mal tenha sido feito,
até mesmo um tolo entende.
O
destino tem dado aos homens uma alma doente.
Os
dons gloriosos dos Deuses não devem ser postos de lado.
O resultado da guerra está
em nossas mãos; o resultado das palavras depende do conselho.
Mesmo
no sono e no amor, há plenitude em todas as coisas.
Mesmo
que seja muito triste, há uma força na união dos homens.
Zeus
possui dois frascos: um de males; outro de bênçãos.
Quem obedece aos Deuses é
particularmente ouvido por Eles.
Apoiada,
a coragem nasce até mesmo naqueles que são muito covardes.
Pelas
palavras, a persuasão é eficaz.
Um
homem em quem o povo confiou (e que tem muitas responsabilidades) não
deve dormir a noite inteira.
Uma
multidão de governantes não é uma coisa boa. Haja um
governante, um rei.
Na
harmonia, parelho às Divindades.
Longe
de mim o presente de Baco – pernicioso vinho que enfraquece o corpo
e a mente.
O
vinho seduz e faz um homem cantar, dançar, rir e dizer palavras que
melhor seria se não fossem ditas.
Muito
acaba se tornando uma dor.
Um
riso incontrolável surgiu entre os Deuses Bem-aventurados.
Minha
alma é a minha parte melhor.
Cada
inimigo valente estava em sua alma como um amigo.
Tudo
está sobre o fio da navalha.
Não
me louves e não me culpes.
É
um tolo quem só vê males no que passou.
Aquele
que contende com os Imortais vive uma vida muito curta.
Meu
amigo deve odiar o homem que me fere.
Em
cada Coração, suas palavras deverão instilar força
e coragem.
Ah!, a juventude! Sempre querida!
Sempre gentil!
Grandes
heróis morreram; grandes heróis ainda deverão cair.
Em
uma guerra, muitas vezes, o matador é morto.
Em
verdade, todas as questões se encontram no colo dos Deuses.
Em
toda impotência —› a fúria de aflição.
A
mente permanece imortal.
Nos anos verdes, há inconsciência
das cáries.
É
mais doce a vingança da qual flui muito mel.
Longe
das cidades efervescentes; longe dos caminhos escolhidos pelos homens.
Nunca,
nunca um homem mau poderá ser sábio.
Benito
Mussolini (Il
Duce)
Age sem causar vergonha aos olhos
dos outros.
Mede
o teu caminho de volta.
Nenhum
homem vivo pode me arrastar para as sombras.
A
difamação é infinita e não conhece fim.
A
flecha não fere os covardes.
Um
amigo sensato é um bem precioso.
Quem reina goza opulenta morada e
as mores honrarias.
Quero
apenas ser o rei desta casa e dos meus servos, pelo
braço paterno conquistados.
À sua estultícia o
homem chama destino.
Ninguém,
com toda certeza, é capaz de assumir a liderança em todos
os campos, pois, para um homem, os Deuses concederam as proezas da guerra,
para outro, a dança, para um outro, a música e o canto, e,
em um outro, o todo poderoso Zeus colocou uma boa cabeça.
Os Deuses fiaram a ruína dos
homens para que poemas fossem gerados à posteridade.
Sabedoria
para resolver e paciência para fazer.
A Sabedoria nunca mente.
Vi
Sísifo, anelante e afadigado, em pés e mãos firmar-se,
pedra ingente para um monte empurrando, e lá do cume galgado por
Crateis, rolar de novo o pertinaz penedo; ei-lo que persiste, suor escorre,
a testa se empoeira.
O
tempo que uma pessoa passa rindo é o tempo que passa com os Deuses.1
Os
Deuses vos ornem de todas as virtudes e vos livrem das calamidades públicas.
Carpe
diem quam minimum credula postero! Aroveite o dia de hoje e nada espere
do dia seguinte!
São
assim os servos: se os patrões não mandam, não querem
trabalhar.
A
experiência [afligente]
é
a mestra dos parvos.
Leve
é a tarefa quando muitos dividem o trabalho.
A marca da sabedoria é ler
corretamente o presente e marchar de acordo com a ocasião.
Eu preferiria estar sobre a Terra
calado e trabalhando para um homem de poucas posses a ser senhor de todos
os mortos inertes.
Embora
ausente, Aquiles estava sempre presente.
A
caridade pode ser um cacareco para nós, mas poderá ser preciosa
para os outros.
A dificuldade
não é morrer por um amigo; o difícil é encontrar
um amigo por quem valha a pena morrer.
Dois
amigos: dois corpos com uma só alma inspirada.
Não lamente os mortos com
a barriga.
Muito
tempo depois, quando nos lembramos de tudo o que suportamos, mesmo os piores
sofrimentos são uma alegria.2
As
mulheres da Grécia contavam sua idade à partir de seu casamento
e não de seu nascimento.
Não é pela força,
mas é pela arte que se obtém o prêmio.
O
filho de Saturno acenou com suas sobrancelhas escuras.
O
selo do destino é sancionado por Deus.
O riso inextinguível abala
os céus.3
Raramente
os filhos são semelhantes a seus pais. A maioria é pior; apenas
poucos são melhores.4
Não
semeie o mal entre a Humanidade que orações não poderão
corrigir.
Napalm5
Antes
que se cumpra o seu tempo, nenhum homem nascido de mulher, covarde ou corajoso,
poderá fugir do seu destino.6
No
campo de batalha, não devemos questionar; apenas devemos provar nossa
força.7
É
melhor que não sejam ditas palavras vazias como o vento.
Uma
mente inocente em um corpo impecável.8
Se
a mente for firme, a glória será ampla.
Não se deve alterar uma palavra
para pior.
Um
Coração generoso emenda uma língua caluniosa.
Nenhum homem poderá prever
seu destino.
Nascer
apenas para banquetes e para drenar a taça?
Quem
nunca provou o sal ou ouviu o rugido das ondas?
O
olho do tempo não favorece nenhum nome.
Cedo ou tarde, todos haverão
de trilhar o Caminho.
É
tedioso contar duas vezes a mesma coisa.
Os
sábios são cautelosos!
A
imagem da sua Terra Natal está gravada no fundo de sua alma.9
Trabalhos
infrutíferos... Fama estéril...
O
sexo é semelhante a um soldado.
Quem
se apaixona tresloucadamente poderá odiar desmedidamente.
Esqueça o passado e estique
suas asas.
Um
caçador de sombras! Ele próprio uma sombra.
Não
é correto exultar sobre homens mortos.
Há
um tempo para falar e há também um tempo para dormir.10
A
despeito do destino...
A
Despeito...
A
despeito do destino,
a despeito
do Peppino,
a despeito
do baculino...
A
despeito dos prítanes,
a despeito
dos biguanes,
a despeito
dos imanes...
A
despeito do cansaço,
a despeito
do inchaço,
a despeito
do ameaço...
A
despeito da fervença,
a despeito
da indiferença,
a despeito
da desavença...
A
despeito da injúria,
a despeito
da incúria,
a despeito
da melúria...
A
despeito do maldizer,
a despeito
do desdizer,
a despeito
do interdizer...
A
despeito da perfídia,
a despeito
da falsídia,
a despeito
da invídia...
A despeito
do breguesse,
a despeito
do babesse,
a despeito
do estresse...
A
despeito da peleja,
a despeito
do ora-veja,
a despeito
do que seja...
Rente
como pão quente
–
a alma amanhecente –
sempre
seguir em frente.
