Esta
coletânea de excertos se constitui da 3ª parte de um estudo que
fiz sobre a obra Os
Trabalhos de Hércules, tema transmitido telepaticamente
pelo Mestre Ascensionado Tibetano Djwhal Khul – um Iniciado da Sabedoria
Eterna – à Alice Ann Bailey, que o publicou. Enfim, como tenho
requestado, vou requestar mais uma vez: se você gostar deste estudo
e achá-lo útil, peço que o divulgue aos quatro ventos
(bem como os outros textos de Alice Bailey), pois, isto foi uma solicitação
manifestada pelo próprio Djwhal Khul. Finalmente, informo que atualizei
a tradução dos excertos, quando considerei necessário,
coisa que venho fazendo nestas obras publicadas por Alice Bailey.
Excertos
O
dom
do fracasso, quando é corretamente compreendido, garante
o sucesso.1
2º
Trabalho: (Touro, 21 de abril a 20 de maio) – Captura do Touro Sagrado
de Creta para o conduzir da Ilha à terra firme (símbolo do
grupo) – à Cidade dos Ciclopes, que foram os primitivos Iniciados.
(Passe pelo Portal. Siga o seu caminho. Faça o seu trabalho.) O Trabalho
foi concluído quando Hércules, enfim, entregou o Touro
Sagrado aos Três Ciclopes: Brontes, que significa trovão,
Steropes, que significa relâmpago e Arges que
significa atividade girante.
Nas
palavras Deus, Sexo, Lei e Pecado está expresso tudo o que é.
Deus (o Todo) =
Soma de todas as formas e de todos os estados de consciência
–› Vida
Energizante.
Sexo (atração
entre as partes no seio do Todo) =
Vida em funcionamento que, atraindo Espírito e matéria, institui
a ação recíproca entre o objetivo e o subjetivo e entre
o exotérico e o esotérico.
Lei (condição de viver no Todo) =
Resposta dirigida pelo pensamento de Deus (Leis inevitáveis da Natureza)
em direção à forma. Pecado
(insurreição contra a Lei e a Ordem estabelecida pelo e no
Todo) [Ignorância]
= O
que é. Rebeldia do singular contra o Todo; individualidade contra
o grupo; egoísmo em vez de interesse universal.
Touro
(símbolo da Força
Criativa)
é a Cruz Fixa nos Céus – a Cruz do Discípulo.
A
Serpente da Força vencerá, se for dirigida para cima.
Touro
(intérprete da Voz Divina, como era chamado no Antigo Egito)
sempre esteve associado à LLuz, e, portanto, com o Cristo, que se
proclamou como sendo a LLuz do Mundo.2
A
LLuz,
a Illuminação e o Som são as Três Idéias
Básicas e as expressões da Força Criativa.
Em
seus aspectos inferior e superior,
Touro
(atração) está intimamente ligado com o sexo. É
o Signo da Geração, tanto terrenal quanto celestial.
Jó
ou Job (cujo nome significa voltado sempre para Deus):
Não poderemos impedir a doce influência das Plêiades
(símbolo
da [personalidade-]alma
em torno da qual gira a Roda da Vida)
nem nos livrarmos do laço de Órion.
Na
idéia de relação entre o Eu e o não-Eu, serão
ultrapassadas as miragens e a Grande Ilusão [Separatividade],
e se produzirá a última revelação do Espírito.
O
Signo oposto a Touro é Escorpião.
As
Três Constelações relacionadas com o Signo de
Touro são: Órion, Eridanus e Auriga.
Os
Três Reis representam os Três Aspectos Divinos Vontade, Amor
e Inteligência, e, portanto, Órion,
simboliza o Espírito. Literalmente,
o
nome Órion
significa Irrupção
da LLuz.
Medusa
é o símbolo da Grande Ilusão.
Medusa
– a Grande Ilusão
Como
o homem semear ele colherá.
Só
semeei sacanagem;
fui o rei da libertinagem.
Meu Manipura
mandava;
o Sahasrara
dormentava!
Venerei
Dona Medusa,
e fui de laúza em laúza.
Tomei vergonha na cara,
e sumiu a velha escara!
Meu
cadáver se desfez;
a Santa LLuz
me bem-fez.
Em mim, morreu o desejo;
de viver, já não sinto pejo!
Em
Touro, precisamos compreender o correto funcionamento da Lei da Atração
e nos habilitarmos para controlar concertadamente a matéria.
Eis
o Grande Trabalho a ser empreendido por todos nós: construir um meio
de expressão concertado e um campo de atuação harmonioso
para o Morador – o nosso Cristo Interior.
De
maneira geral, a auto-indulgência e o controle de qualquer parte do
nosso organismo são sempre inevitavelmente errados.
Inexoravelmente,
a promiscuidade (paixão, luxúria e auto-erotismo –›
transformação
da forma em prostituta do desejo egoísta) leva à enfermidade.
Orgias mágicas sexuais e celibato são extremos retrogressivos.
Macróbio-foguete
O
labirinto também sempre foi um símbolo da Grande Ilusão.
Labirinto
Sem Entrada e Sem Saída
Importante:
O touro não deve [nem pode]
ser morto, mas, montado, controlado e guiado pelo poder do homem, e dirigido
através das águas até terra firme.
EmbriA
pergunta que sempre deverá ser feita: O que é melhor para
o grupo com o qual estou associado?
Sentido
Comum =
Mente (sintetizadora e unificadora dos cinco sentidos).
A
proibição e a supressão drástica do sexo impostas
ao organismo gerarão problemas mentais. Muitas pessoas fisicamente
limpas têm mentes sujas, e outras tantas têm dispositivos mentais
que não suportariam uma investigação. É muito
melhor ser manejado pelo touro de desejo do que continuar com a prática
doentia de substituir o pecado exterior pela indulgência mental.
O
verdadeiro celibato só poderá acontecer quando a [personalidade-]alma
não se identificar mais com a forma, isto é, quando ela estiver
livre da escravidão da matéria. Não antes. Portanto,
enquanto a [personalidade-]alma
não
for o fator controlador, o verdadeiro celibato será impossível.
Quando
o Olho estiver aberto, tudo será LLuz!
3º
Trabalho: (Gêmeos, 21 maio a 20 junho) – Perto de uma montanha
distante, recolha das Maçãs de Ouro da Sabedoria da Árvore
Sagrada do Jardim das Hespérides. Mas, é preciso vencer a
serpente de cem cabeças que as custodiam! E não devemos nos
esquecer de que todo o Planeta deverá ser explorado e que o Caminho
sempre deverá estar marcado pelo Serviço. Atos de Amor, de
Solidariedade e de Misericórdia são os marcos no Caminho.
Enfim, não deveremos esperar respostas diretas para as nossas dúvidas.
Elas sempre aparecerão veladas e serão simbólicas!
No
Esforço-empenho Iniciático, uma palavra prevalece: Perseverança.
Hércules:
— Ensina-me
o Caminho, ó Mestre da minha [personalidade-]alma!
O Mestre:
— Deus acompanhará
você em sua Peregrinação.
Em
nosso Esforço-empenho Iniciático, uma das coisas que costuma
acontecer é não reconhecermos as ajudas que recebemos. De
maneira geral, somos cegos e surdos. Então, mais duas palavras prevalecem:
Atenção e Vigilância. E devemos sempre prosseguir!
Também
costuma acontecer de sermos levados ao erro através de palavras de
aparente sabedoria. [Devemos estar sempre atentos e
vigilantes com as palavras dos falsos profetas e dos emissários disfarçados
da Grande Loja Negra, que afirmam conhecer a verdade e costumam dizer que
qualquer razão diferente da deles é errada e falsa!]
A
Verdade e o Poder estão em nós! [Quando nos convencermos
disto, aplicarmos esta Verdade em nossas vidas e pusermos em ação
este Poder, então, os falsos profetas e os emissários disfarçados
da Grande Loja Negra não mais terão poder sobre nós.]
Este é o
segredo do êxito!
Em
nosso Esforço-empenho Iniciático, as dúvidas sempre
serão muitas.3
Eu
só buscava moleza,
e sentei em um pudim.
A apanha foi só arideza!
Batalhei e venci, enfim!
Mas,
venci a 1ª pugna,
de uma batalha sem fim.
Hoje, lomba me repugna;
ouço meu Deus em mim!
Súbito,
me atrai o burdo,
e ainda bundeio a esmo,
pois, eu fico meio surdo.
Sei que é assim mesmo!
Um
dia, não mais cairei.
Um dia, mudarei de Cruz.
Um dia, não mais cederei.
Um dia, morarei na LLuz!
Meu
irmão, não desista!
O diabo4
vive de plantão!
Querido irmão, perinsista!5
Há um Deus no Coração!
Qualquer
alívio sempre será temporário, e perpetuamente haverá
interrogações!
Em
nosso Esforço-empenho Iniciático, devemos aprender a Viver!
Norte! Sul! Oeste!
A
LLuz vem do Leste!
Devemos
aprender a Servir
e sempre Caminhar no Caminho de todos os Servidores no Mundo!
O
3º
Trabalho de unificação [personalidade-]alma-ego
será realizado no Signo de Gêmeos.
Ser
visionário não basta; é preciso atuar diligentemente
e consumar concertadamente. O visionário deverá se
tornar um homem de ação. É aqui, no Plano Físico,
onde o conhecimento deverá ser alcançado; e é aqui
também onde este conhecimento deverá ser transmutado em Sabedoria.
[ShOPhIa].
Sem compreensão
na aplicação do conhecimento sucumbiremos.6
Transmutação
A
dualidade
miraginal e ilusória deverá dar lugar à Unidade e os
pares de opostos deverão se fundir.
Na
primitiva criatura,
que não era nem animal nem estritamente humana, a mente apareceu
e começou a funcionar.
O
que significam, simbolicamente, as maçãs do Jardim das
Hespérides? Significam e simbolizam a pluralidade e a síntese,
ou seja, os muitos alimentados por uma única Árvore da Vida.
Árvore
da Vida
Simbolicamente,
retornar ao sul é retroceder.
Qualquer
Discípulo, por mais bem-procedido que seja e por mais bem preparado
que esteja, de uma forma ou de outra, sempre estará propenso a cair
na astralidade e no psiquismo inferior. Por isto, todo cuidado é
pouco!
Os Miraginais
Ilusionados
Desalento,
tardança, fracasso e engano sempre estarão presentes em nossa
caminhada. Mas, não pode[re]mos
desistir jamais!
João,
o Batista: — Ele deverá
crescer, porém, eu devevei diminuir. (Evangelho
de João III: 30). É um fato astronômico interessante
que a Estrela Castor
[segunda Estrela mais brilhante
da Constelação de Gemini] está diminuindo
em fulgor, enquanto a Estrela Pollux
[a Estrela mais brilhante
da Constelação de Gemini], sua irmã imortal,
está aumentando em brilho e eclipsando sua irmã Castor. Isto
remete ao fato esotérico de que a vida espiritual [personalidade-alma]
deve crescer e o poder do eu pessoal
[ego] deve decrescer.
A
Raça Lemuriana, Terceira Raça-raiz, foi a primeira raça
estritamente humana.
As duas Colunas Maçônicas
Boaz (B) e Jachin (J) são emblemas da dualidade cósmica.
Boaz
(B) e Jachin (J)