Esta
coletânea de excertos se constitui da 1ª parte de um estudo que
fiz sobre a obra Os
Trabalhos de Hércules, tema transmitido telepaticamente
pelo Mestre Ascensionado Tibetano Djwhal Khul – um Iniciado da Sabedoria
Eterna – à Alice Ann Bailey, que o publicou. Enfim, como tenho
requestado, vou requestar mais uma vez: se você gostar deste estudo
e achá-lo útil, peço que o divulgue aos quatro ventos
(bem como os outros textos de Alice Bailey), pois, isto foi uma solicitação
manifestada pelo próprio Djwhal Khul. Finalmente, informo que atualizei
a tradução dos excertos, quando considerei necessário,
coisa que venho fazendo nestas obras publicadas por Alice Bailey.
Excertos
Embrionariamente,
cada um de nós é um Hercules.
O
Monte da Iniciação será escalado em Capricórnio.
Então, nos tornaremos verdadeiros servidores da Humanidade.
Ora,
quem não sabe que os homens e as mulheres em todos os lugares estão
se recusando a acreditar e a aceitar cegamente porque estão decididos
a conhecer? As credulidades, as superstições e os dogmas teológicos
baculinamente impostos estão dando lugar à experimentação
e à Autodeterminação Divina. Alguém duvida disto?
O que não se moderniza, não se atualiza e não se praticaliza
morre. A reiteração tediosa e monocórdica é
massacrante.
A
Senda não é necessariamente um caminho de misérias,
de auto-abnegação e de punição sem-fim. A Divindade
é inata no homem!
A
Senda de Retorno ao Coração
de Deus é circular, e deverá ser percorrida através
de Doze Grandes Portais. Ao serem cruzados os Portais, as Verdades Universais
vão sendo lentamente compreendidas.
Doze
Peregrinação:
Ignorância —› Sabedoria;
Desejos Materiais
—› Realização
Espiritual.
Apoderar-se
de qualquer coisa para o ego separado não faz parte da missão
de um filho de Deus. O individualismo deve ser sacrificado de forma inteligente
para o bem do grupo.
—
Eu
não vou me sacrificar
coisíssima nenhuma.
Por que haveria de me privar?
Só pra fazer espuma?
—
O zé-goelas
é o zé-goelas.
Eu sou eu. Ponto final.
Eles são eles. Elas são elas.
Eu sou um alto-astral!
—
'Cada qual cuide do seu enterro,
impossível não há'
— foi
a frase
derradeira do Berro.
E foi pro lado de lá!
—
Eu
tenho mais o que fazer,
do que pensar em você.
Por isto, só me interessa viver,
e aproveitar de A a Z!
Todos
nós, lutando [o Bom Combate] em
nossa atual vida moderna, poderemos aplicar a nós mesmos as experiências,
as provas, as derrotas e as conquistas do Heróico, Grande e Antigo
Filho de
Deus Hércules ou Héracles, que, séculos atrás,
lutou para alcançar o mesmo objetivo como, hoje, nós estamos
fazendo.
Hércules
ou Héracles
Senda
do Discipulado 
Doze
Trabalhos (relacionados com os Doze Signos do Zodíaco).1
Senda
da Iniciação
Cinco
Etapas.1a
Hércules
representa [simboliza]
um Filho de Deus encarnado
ainda não aperfeiçoado, que, com determinação
e têmpera, toma em suas mãos a natureza inferior e, voluntariamente,
à sujeita à disciplina libertadora, que, eventualmente, acabará
por produzir o surgimento [percepção
consciente in Corde]
da Divindade.
As
características básicas do homem imerso na forma e sob o domínio
da matéria são: o medo, o individualismo, a rivalidade e a
cobiça. Ora, isto precisa ceder lugar à confiança espiritual,
à cooperação, a consciência grupal e ao altruísmo.
Disse
o Oráculo de Delfos: — Homem,
conhece-te a ti mesmo, e conhecerás os Deuses e o Universo! Este
conhecimento é a conclusão da Senda do Discipulado e a retribuição
por todo o trabalho hercúleo.
Ruínas
de Delfos
(Sopé do Monte Parnaso, Grécia)
O
Discipulado
tem início na etapa final da Senda da Evolução (início
da autoconsciência).
Precisamos
compreender que:
1º)
a Natureza expressa energias invisíveis através de formas
visíveis;
2º)
tudo o que é exterior e tangível é um símbolo
de forças criativas internas;
3º)
de fato e em experiência, somos Deuses imanentes em a Natureza;
4º)
a concepção de uma Divindade Oculta [Deus
Absconditus] jaz
no coração de todas as religiões;
5º)
todas as formas são aspectos da Energia;
6º)
o próprio homem também é composto de forças
que se move em um mundo de forças;
7º)
a Humanidade está sendo conduzida à Senda Discipulado;
8º)
Eu-sou Aquele que desperta o espectador silencioso – o impulso em
direção à expressão inteligente, à consciência
de si-mesmo;
9º)
a Divindade oculta no Universo é idêntica em natureza à
Divindade oculta em cada um de nós;
10º)
precisamos aprender a trabalhar Iniciaticamente de Áries a Peixes
via Touro (sentido anti-horário), e não de forma humana, ordinária
e retrógrada de Áries a Touro via Peixes (sentido horário);
11º)
Ouçam este Grande
Segredo: embora eu esteja acima do nascimento e do renascimento ou da Lei,
sendo o Senhor de tudo o que existe, pois, tudo emanou de mim, ainda assim
apareço no meu próprio Universo, e sou, portanto, nascido
pelo meu Poder, pelo meu Pensamento e pela minha Vontade.
(Bhagavad Gita).
O
aperfeiçoamento
pessoal poderá ser o resultado definido de um crescimento evolutivo
lento e constante [como sói acontecer com a maioria das
pessoas],
realizado no âmbito das Leis da Natureza, ciclo após ciclo,
até que, gradualmente, o Deus Oculto possa ser visto no homem e no
Universo, ou poderá advir como resultado da aplicação
sistemática de uma disciplina espiritual por parte do aspirante,
produzindo um mais rápido desenvolvimento do poder vital da [personalidade-]alma.2
Durante
um certo tempo,
escolhi ir bem devagarinho.
Mas, só colhi contratempo,
e mudei o tom e o caminho.
Os
Dois Caminhos
Afinal,
o que é o Discipulado? O Discipulado
foi definido
como sendo um solvente psíquico
que destrói toda a escória e deixa o ouro puro.
Só
realizaremos o Divino Propósito se O compreendermos.
—
Não to nem aí pra
compreender;
meu barato é acreditar.
Não to nem aí 'presse' tal de vir-a-ser;
meu barato é ajoelhar.
Não to nem aí pra derrotar o não-ser;
meu barato é astralizar.
Não to nem aí pra mudar o meu viver;
meu barato é rosetear.
No
que concerne à Astrologia Esotérica, precisamos saber que
as estrelas inclinam, mas, não impõem nem controlam.
A
roda da existência gira continuamente... E a fita da vida vai
se desenrolando...