Rodolfo Domenico Pizzinga

 

 

 

 

 

 

O ódio é, sem comparação,

o mais maldito dos prazeres.1

Odiar – sem qualquer compaixão –

é o dia-a-dia de muitos não-seres.2

 

Quem ama apenas com o coração

oscilará sempre entre o mal e o bem;3

mas, aquele que ama com o Coração

é um instrumento do Sumo Bem.4

 

Nem o ódio nem as bajulices

podem ser cristais fiéis.5

Ambos são ilógicas estultices.

 

Estultices, a bem da verdade,

que podem se tornar muito cruéis,

pois o ódio é o catalisador da maldade.

 

 

 

 

 

_____

Notas:

1. Now hatred is by far the longest pleasure; men love in haste, but they detest at leisure. (George Gordon Noel Byron, 1788 - 1824). Mas, será mesmo o ódio um prazer? Como eu não sei bem o que é isso, tenho lá minhas dúvidas. Na verdade, só consigo imaginar o que possa ser o ódio. E, mesmo assim, muito mal.

2. Aceito, em parte, o pensamento de Parmênides. A Santa ShOPhIa é um Peregrinar permanente em busca da inalcançável Via da Verdade (Aletheia). Os não-seres referidos neste soneto são todos aqueles que ainda dormem. Mas, como tudo é circunstancial temos que Peregrinar, ainda que a realização total do ser como Ser e no Ser seja uma impossibilidade. E assim: Ora et Labora; Solve et Coagula.

 


3. Quelque soin que l'on prenne de couvrir ses passions par des apparences de piété et d'honneur, elles paraissent toujours au travers de ces voiles. Por mais que cuidemos de encobrir nossas paixões sob aparências de piedade e de honra, elas sempre transparecem através desses véus. (La Rochefoucauld, 1613-1680).

4. Svmmvm Bonvm.

5. Ni el odio ni la lisonja son cristales fieles: adulteran la verdad; aquél, de las virtudes hace vicios, y ésta, de los vicios virtudes. (Baltasar Gracián, 1601-1658). É também de Gracián o pensamento: El primer paso de la ignorancia es presumir de saber.

 

 

Paz ao Mundo

 

 

Websites consultados:

http://www.renatodorfman.com/
newsletter/october2004/indexesp.htm

Fundo musical:

Love Is All

Fonte:

http://www.artemotore.com/midi/midi22501.htm

 

 



Ora et Labora; Solve et Coagula.