_____
Notas:
1. Melhor:
pré-qualificamos, isto é, qualificamos de antemão (geralmente
condenando) formando antecipadamente um conceito ou uma opinião,
sobre algo ou sobre alguém, sem completa visão do assunto.
O sinônimo disto é: preconceito. Em termos religiosos, isto
pode ser traduzido por fanatismo – zelo religioso obsessivo que pode
levar a extremos inomináveis de intolerância e de barbárie.
2. No
sentido de hábito extravagante. Prática repetitiva; costume
esquisito, peculiar; excentricidade; fixação repetida. Pior
quando é monomania.
By
the way: por acaso, alguém supõe que poderá escapar
de vestir, sabe-se lá quando, um 'wooden tuxedo'?*
Será que, em inglês, existe isto? Será que os extravagantes,
os monomaníacos, os déspotas, os totalitários, os vitalícios,
os fanáticos, os ultramontanistas, os canalhíssimos, os torturadores,
os inquisidores et cetera e tal, que pensam que são imortais,
já encomendaram os seus wooden tuxedos? Por precaução,
deveriam já, já. Do jeito que as coisas vão, do jeito
que andam desmatando o Planeta, em breve, poderá vir a faltar wood.
Para registro no caderninho de notas: ninguém será arrebatado
ou ficará para semente. A vida e a morte são
tão certas quanto a Vida e a Morte.
*
Tuxedo (ou tux) – que significa traje masculino semiformal
para eventos noturnos, atendendo à exigência de gravata-borboleta
preta e paletó preto ou azul-marinho (smoking) – teve
sua origem em New York, no século XIX. Na realidade, sua história
remonta ao ano de 1860, quando a empresa Henry Poole & Co. costurou
uma jaqueta para The Prince of Wales da época trajar em
jantares informais. Vinte seis anos depois, em 1886, o Sr. James Potter,
de Nova York, em uma ocasião formal em Sandringham, no Reino Unido,
visitou e filou um jantar na residência do Prince of Wales
Albert Edward, que possuía um tchã, tchã, tchã,
tchã britânico irresistível. Suspense!
Uma
observação cultural (sem uma importância assim lá
tão importante, mas que é cultural, isso ela é): o
Príncipe Albert Edward, depois coroado como Sua Majestade Eduardo
VII do Reino Unido, nasceu em 9 de novembro de 1841, no Palácio de
Buckingham, Londres; foi batizado em 25 de janeiro de 1842, na Capela de
St. George, Windsor; reinou de 22 de janeiro de 1901 a 6 de maio de 1910;
morreu em 20 de janeiro de 1936, com 70 anos, em Sandringham House, Norfolk;
e foi sepultado em 29 de janeiro de 1936 no mesmo local em que foi batizado,
na Capela de St. George, Windsor.
Continuando:
James Potter ficou tão impressionado com a chic vestimenta
trajada pelo Prince of Wales para o ágape real, que, quando
retornou a N. Y., contratou imediatamente o alfaiate real Henry Poole para
fazer uma para si (sem quaisquer diferenças, qualitativa ou quantitativa).
E recomendou enfaticamente: — Quero uma jaleca igualzinha a do
Príncipe. Sem tirar nem pôr um só fiapinho.
Caso eu note alguma diferença, não pago. De jaleca
principesca em punho, Potter voltou para sua residência em Nova York
e passou a exibir exibicionisticamente seu novíssimo traje em seu
clube preferido, o Tuxedo Park Club. Logo, outros macaquinhos de imitação
do clube recreativo nova-iorquino se puseram alegremente a copiar o modelito
da vestidura, até que a novidade – 'alfaiatizada'
em N. Y., mas, como idéia de esnobação, trazida do
outro lado do Atlântico – veio a ser formalmente adotada como
uniforme informal para jantares de gala e outras festanças. Os alfaiates
adoraram! O que não se sabe, até hoje, 15 de agosto de 2007,
é se o Príncipe gostou da imitação ou se, de
esguelha, observou britanicamente a façanha com um quê de to
make of little, pensando britanicamente que ela iria to go a little
way. A denominação tuxedo originou-se daí.
The end.
Agora,
'wooden tuxedo' fui eu que inventei. Acho que vou patentear a idéia.
Talvez eu fique rico.
Páginas
da Internet consultadas:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Eduardo_VII_do_Reino_Unido
http://www.capitanbado.com/home2006/index.php?subaction
=showfull&id=1186326913&archive=&start_from=&ucat=&
http://pt.wikipedia.org/wiki/Smoking
Música
de fundo:
Cuando
me Enamoro
Intérprete: Gigliola Cinquetti
Fonte:
http://www.momentos.hpgvip.ig.com.br
/midis_italianas.htm