Esta é 2ª parte de alguns fragmentos selecionados (eventualmente editados e comentados) da obra autobiográfica Ponte Para o Sempre (The Bridge Across Forever) – uma história sobre beleza, bestas, encantamentos e fortalezas, sobre as forças da morte que parecem ser e as forças da Vida que de fato são – de autoria de Richard Bach, e traduzida para o português por A. B. Pinheiro de Lemos.

 

 

Breve Biografia

 

 

Richard Bach
(Em sua casa)

 

 

Richard Bach (Oak Park, Illinois, 23 de junho de 1936) é um escritor de nacionalidade norte-americana. A principal ocupação de Bach foi a de piloto reserva da Força Aérea, e, praticamente, todos os seus livros envolvem o vôo, desde suas primeiras histórias sobre voar em aeronaves até suas últimas, na qual o vôo é uma complexa metáfora filosófica. Bach alcançou enorme sucesso com Fernão Capelo Gaivota, que não foi igualado por seus livros posteriores; entretanto, seu trabalho continua popular entre os leitores.

 

Em setembro de 2012, o escritor ficou gravemente ferido na queda de um avião que pilotava, no estado de Washington. Richard Bach despenhou-se com uma pequena aeronave quando tentava aterrar na Ilha de San Juan, no Estado de Washington, tendo sofrido ferimentos na cabeça e no ombro.

 

 

Richard Bach
(Em seu avião)

 

Agir com muito atraso e formular questões irrelevantes são as principais características de um ser humano basicamente medíocre.

 

 

 

 

No futuro que imaginamos sempre há um passado alternativo.

 

Não passa nada por nossa mente que não tenha um significado. [O problema é que, muitas vezes, não entendemos o significado!]

 

Muitas pessoas que aplicam muito dinheiro esquecem que o macete é sair antes do máximo. Seja como for, vender na alta e comprar na baixa é a mesma coisa que comprar na baixa e vender na alta.

 

Uma pergunta para a qual costumamos não ter uma resposta satisfatória: por que, nos casamentos, algumas vezes, acontece de anos felizes acabarem se tornanado difíceis e desagradáveis?

 

Não há como se enganar. Os eventos que atraímos para nós mesmos, não importa quão desagradáveis, são necessários, a fim de aprendermos o que precisamos saber; quaisquer passos que venhamos a dar são necessários para alcançar os lugares para os quais resolvemos seguir. [É por isto que Mâ Ananda Moyî (Brahmanbaria, 30 de abril de 1896 – Dehradun, 27 de agosto de 1982) – a santa encarnação projetada da Alegria – sempre dizia: O que acontece é desejado e bom.]

 

Depois de algum tempo, tudo o que temos em excesso começa a nos possuir. [Por isto, em Mateus, 6: 19 a 21, está escrito: Não se preocupem em acumular riquezas aqui na Terra, onde a traça e a ferrugem as destroem e onde os ladrões arrombam e roubam. Guardem, sim, Tesouros Preciosos no céu, onde a traça e a ferrugem não os destroem, e onde os ladrões não arrombam nem roubam, pois, onde estiverem as suas Riquezas, lá estará também o seu Coração.]

 

Na, vida não tropeçamos por acaso. [Tudo é útil; tudo é aprendizado.]

 

Os testes que os nossos exemplos enfrentam são os mesmos que todos nós deve[re]mos enfrentar. [Há dor e alegria de sobra para todos nós!] Os exemplos sempre devem ser bem acolhidos.

 

Há mesmo certas decisões antigas que nunca mais tornaremos a tomar. [E, por exemplo, nunca mais entrarei numa boate, nunca mais voltarei a trabalhar por dinheiro nenhum e nunca mais...]

 

Recordando: O poder corrompe e o poder absoluto corrompe absolutamente.

 

Andar sobre a água é um Poder que nos pertence... Um subproduto de um que é [sempre foi] nosso. Fácil. Natural... O problema é que nos tornamos tão eficazes em nos dizer para não usar nossos poderes reais que, depois de algum tempo, pensamos que não podemos usá-los. [Mais do que isso: pensamos que não temos esses poderes.]

 

Devemos nos esforçar ao máximo para não nos tornarmos prisioneiros da imagem que criamos para nós. [Bem, se isto for verdade – e é – então, o melhor é não criar imagem nenhuma.]

 

Quando tudo depende da aparência e nos perdemos em contemplar espelhos, nunca nos descobriremos a nós mesmos. [Na Vida Iniciática, talvez, o maior entrave para obtermos a Illuminação seja a vaidade.]

 

Temos de [aprender a] viver com uma moeda que seja importante para nós, caso contrário todo o sucesso do mundo não será agradável, não trará a felicidade. [E acabaremos entrando por um cano deslumbrantemente negro!]

 

 

Para mim, esta é a Moeda mais importante.

 

 

Esta é uma coisa que precisamos aprender: sentir emoção e prazer em conhecer pessoas que podem fazer coisas que nós não somos capazes. [Eu sempre joguei sinuca muito bem, muito bem mesmo, mas, por exemplo, ver o Carne Frita, o Gravatinha, o Graveto, o seu Aluisio, o Heitor, o Walter Brasília, o Jairzinho, o Sadala, o Roberto Carlos e o Rui Chapéu jogar era um outro departamento. Para mim, sempre foi uma emoção e um prazer ver ou, eventualmente, jogar com alguns desses cobras. Com o Carne Frita, o Roberto Carlos e o Rui Chapéu eu nunca joguei, mas, com os outros, sim.]

Vale a pena ver esta obra de arte:
https://www.youtube.com/watch?v=2P6L1jg2qss

 

 

 

 

Você já pensou se promovessem uma guerra, mas, ninguém se apresentasse?

 

De vez em quando, é divertido fechar os olhos e, nessa escuridão, dizer a nós mesmos: “Eu sou o feiticeiro, e quando abrir os olhos verei um mundo que criei e pelo qual sou o único e total responsável.” E depois, lentamente, as pálpebras se abrem, como cortinas se levantando sobre o palco, lá está o nosso mundo, com toda certeza, exatamente como o criamos.

 

Olhe-se em um espelho e uma coisa é certa: o que vemos não é quem somos.

 

 

 

 

A melhor maneira de pagar por um momento maravilhoso é desfrutá-lo.

 

Como salvarmos as baleias? BASTA COMPRÁ-LAS! Sc as baleias fossem compradas e depois convertidas em cidadãs americanas, francesas, australianas ou japonesas, não haveria país no mundo que ousasse lhes pôr as mãos!

 

Em um certo sentido, todos nós somos turistas [aprendizes] aqui na Terra. [Em um outro sentido, Iniciático, claro, ainda somos o que não SOMOS, porque não sabemos quem SOMOS, apesar de SEMPRE TERMOS SIDO QUEM SOMOS e de JAMAIS DEIXARMOS DE SER QUEM SOMOS. Em princípio, não há perda nem retrocedência. Há, sim, deslembrança.] Enfim, você já percebeu que há uma espécie de ímã que nos atrai, nos puxando contra a CERCA dos limites deste mundo? [Mas, nós, infelizmente, adoramos ser do mundo e de viver presos às miragens e ilusões deste mundo! Somos nós quem, por ignorância, construímos a CERCA. E enquanto mantivermos em pé a CERCA maldita que construímos, viveremos em um mundo de exceções.] [Ibidem.]

 

Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a não-ser nem saber quem, de fato, SOMOS.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a ter como divisa: fiat voluntas mea.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a priorizar a res extensa ao invés da RES COGITANS.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a tomar como verídicas as miragens e as ilusões.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a reverenciar os desejos, as cobiças e as paixões.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a viver em uma caverna (sem lanterna) no deserto.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a viver no espaço-tempo (que não é ESPAÇO-TEMPO).
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos sem entender o SEGREDO do TEOREMA DE PITÁGORAS.

 

 

TEOREMA DE PITÁGORAS

 

Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos sem pescar o SIGNIFICADO da FRASE ALI, ALI, LMH ShBHhTh-NI!
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a viver a meia-luz (que não é LLUZ).
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos sem conhecer a BELEZA.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos sem conhecer a PAX PROFUNDIS.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos sem conhecer o SUMMVM BONVM.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos sem conhecer o SILÊNCIO e a VOZ DO SILÊNCIO.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos apartados do DEUS DE NOSSOS CORAÇÕES.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a viver na escuridão da media nox.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a viver do outro lado da CERCA.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a ser escravos do nosso ego.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos sem realizar a OPUS MAGNUM.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos sem ver a COR do LAPIS PHILOSOPHORUM.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos sem realizar o RUBEDO.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a viver perdidos, a trouxe-mouxe, sem eira nem beira.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a negociar diamantes de sangue.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a destruir o meio ambiente.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a matar os tubarões, as baleias e os golfinhos.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a preconceituar os diferentes.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a putinizar/genocidar os ucranianos.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a cagar e andar para os povos originários.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a andar e cagar para os quilombolas.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a acreditar em milagres.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a acreditar em paraíso e inferno.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a acreditar em deuses e demônios.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a acreditar em perdão e punição.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a acreditar em feijões mágicos.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a acreditar em H2O consagrada.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a acreditar em glossolalias fajutas.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a ser terraplanistas medievais.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a ser negacionistas obtusos.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a ser antivacinistas suicidas e homicidas.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a crer na lenda do .
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos cegos e a ser maria-vai-com-as-outras.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a ser antidemocráticos imbecilizados.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a ser anti-republicanos idiotizados.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a somar 1 + 1 = 2.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a subtrair 1 – 1 = 0.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a viver sem VIVER.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a morrer sem MORRER.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a ser sem SER.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a crer em o-que-não-é.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a esperar o-que-nunca-será.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos sem conhecer a ROSA nem o JARDIM.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos sem ter acesso à CHAVE que abre a PORTA.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos sem ver o nosso SOL INTERIOR NASCER.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos crucificados na Cruz da Experiência Mutável e Adquirida.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos sem nos libertar da Crise da Encarnação.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a preferir 666 ao invés de 666.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a, sem saber e por arremedo, ser magos negros.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a dizer: miserere, miserere, misero me!
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a dizer: ma, che mistero è la mia vita!
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a dizer: vivo perso...
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a dizer: ma, dove sono e cosa faccio?
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a dizer: dammi la gioia di vivere che ancora non c'è!
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a ser demônios ao invés de DEUSES.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
continuaremos a desconhecer o SIGNIFICADO SECRETO do A.'. U.'. M.'.
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
como poderemos ser Iniciados na G.'. L.'. B.'.?
Se seguirmos existindo como ignorantes, separatistas, intolerantes e egoístas,
como poderemos merecer conhecer a SEXTA RAÇA-RAIZ?

 

Alguns escritores são clorofórmio; outros são cravo e gengibre.

 

Você já parou para se perguntar: o que acontece ao tempo, em nossas mentes? [Bem eu sei a resposta (ou, pelo menos, acho que sei): como vivemos mergulhados em um oceano de miragens e de ilusões (que eu chamo miralusões), o tempo, que está amarrado ao espaço, só faz criar mais miralusões. É mesmo um saco sem fundo!]

 

Por que as pessoas têm vergonha de chorar? Por que as pessoas têm vergonha de mostrar o que sentem? [Eu, quando vejo o noticiário na TV, às vezes, choro convulsivamente como bezerro desmamado. São guerras e mais guerras, terrorismo, lobos solitários matando pessoas, árabes que não se entendem com judeus, judeus que não se entendem com árabes, desastres naturais, desflorestamento amazônico, aquecimento global, gente passando fome, gente não tendo onde morar, gente sem trabalho, violência, assassinatos, assaltos, seqüestros, atos antidemocráticos e anti-republicanos, desrespeito ao STF e ao TSE, a COVID-19 que não acaba, maluquetes que não se vacinam, o Trump que quer voltar, o Putin que não quer sair, o Maduro que continua verde, o Kim Jong-un que está mais para Kim Jong-zero... E por aí vai. E vai longe! É pra chorar desse fudelhufas de cagahouse ou não é? Deveríamos chorar com mais freqüência!]

 

Perder, de uma maneira curiosa, é vencer. [Também é possível se dizer: vencer, de uma maneira curiosa, é perder.]

 

Quando, por algum motivo, não conseguimos visualizar o 'futuro' é porque ele não acontecerá!

 

Para pagar pecados [que não existem] nada melhor do que uma dieta [que existe]!

 

A LLuz simboliza o Amor!

 

A LLuz é o Amor!
O Amor é a Alegria!
A Alegria é a Vida Eterna!
A Vida Eterna é a Unicidade!
A Unicidade é o Ad Æternum!
O Ad Æternum é o Sumo Bem!
O Sumo Bem é a Beleza!
A Beleza é a Harmonia!
A Harmonia é a Paz Profunda!
A Paz Profunda é a Illuminação!
A Illuminação é a Compreensão!
A Compreensão é o Unimultiverso!
O Unimultiverso é a Unimultifraternidade!
A Unimultifraternidade é a Liberdade
A Liberdade é o Ad Æternum!
O Ad Æternum é a Unicidade!
A Unicidade é a Vida Eterna!
A Vida Eterna é a Alegria!
A Alegria é o Amor!
O Amor é a LLuz!
A LLuz é a Divindade!
A Divindade é O-QUE-É!
O-QUE-É é cada um de nós!
Cada um de nós = Todos nós =

 

O Amor é tudo o que importa!

 

 

Continua...