ALEKSANDR PUSHKIN
(Reflexões e Poemas)

 

 

Alexandr Sergueievitch Pushkin

 

 

Rodolfo Domenico Pizzinga

 

 

 

Introdução e Objetivo da Pesquisa

 

 

 

Esta pesquisa teve por finalidade colecionar alguns fragmentos de Alexandr Sergeevich Pushkin, considerado o maior dos poetas russos e o Pai da Literatura Russa moderna. Desde cedo, suas qualidades poéticas se manifestaram, tendo alcançado o reconhecimento público em 1820 com o poema Ruslan e Ludmila, uma exaltação da cultura medieval russa. Venerado pelo povo russo do seu tempo, era chamado de Sol da Poesia Russa.

 

 

 

Breve Nota Biográfica

 

 

 

Alexandr Sergeevich Pushkin

Alexandr Sergeevich Pushkin

 

 

 

Alexandr Sergeevich Pushkin (Moscou, 6 de junho de 1799 – São Petersburgo, 10 de fevereiro de 1837) foi um romancista e poeta russo da era romântica. É considerado por muitos como o maior poeta russo e fundador da moderna Literatura Russa. Pushkin foi pioneiro no uso do discurso vernacular em seus poemas e peças teatrais, criando um estilo de narrativa que misturava drama, romance e sátira associados à Literatura Russa, influenciando fortemente, desde então, os escritores russos seguintes. Ele também escreveu ficção histórica. Sua Marie: Uma História de Amor Russa fornece uma visão da Rússia durante o reinado de Catarina, a Grande.

 

Entre suas obras mais conhecidas encontram-se O Prisioneiro do Cáucaso, Eugene Onegin, A História da Revolta de Purgatief e O Cavaleiro de Bronze. Escreveu diversos poemas, novelas e peças teatrais.

 

Em 1837, tornaram-se cada vez mais insistentes rumores de que sua esposa, Natalia Gontcharova, considerada a primeira beldade da Rússia, começara um escandaloso caso extraconjugal. Pushkin, enfurecido, desafiou o dito amante, Georges-Charles d’Anthès, um cavalheiro francês que viera caçar aventuras na Rússia, para um duelo, pois decidira que haveria de lavar a desonra com sangue. Mortalmente ferido em conseqüência deste duelo, Pushkin veio a falecer dois dias depois. Sobre este lamentável episódio, que apagou o Sol da Poesia Russa aos 37 anos, Pushkin, de certa forma para justificar o duelo, teria escrito: Existem duas espécies de cornos: aqueles que o são de fato e sabem como se comportar, e os outros, que o são pela graça do público, e o caso deles é o mais embaraçoso. Este é o meu.

 

 

Georges Charles d’Anthès

Georges-Charles d’Anthès

 

 

 

Reflexões e Poemas Pushkinianos

 

 

 

Genialidade e maldade não combinam.

 

A ilusão que nos exalta é mais querida para nós do que dez mil verdades.

 

Perder a razão é uma coisa terrível. Antes morrer. A um morto consideramos com respeito, rezamos por ele. A morte fá-lo igual a todos. Já um homem privado da sua razão deixa de ser homem.

 

A palavra de um poeta é a essência do seu ser.

 

As palavras de um poeta já são atos.

 

 

 

O homem que outrora fui, o mesmo ainda o serei:
leviano, ardente. Em vão, amigos meus, eu sei,
de mim se espere que eu possa contemplar o belo
sem um tremor secreto, um ansioso anelo.
O amor não me traiu ou torturou bastante?
Nas citeréias redes qual falcão aflante
não me debati já, tantas vezes cativo?
Relapso, porém, a tudo eu sobrevivo,
e à nova estátua trago a mesma antiga oferenda...

 

 

 

A melhor universidade é a felicidade de viver.

 

Faça planos para viver. Olhe, tudo é pó, e morreremos.

 

Um engano que nos eleve é mais caro do que uma série de pequenas verdades.

 

Eu tento apagar com a minha razão as chamas que queimam em mim.

 

Eu quero entender você; por isto, estudo sua linguagem obscura.

 

Máximas morais são surpreendentemente úteis em ocasiões em que cismamos de inventar um pouquinho para justificar nossas ações.

 

Muitas pessoas acabam se tornando amigas por puro tédio.

 

Esteja sempre contente com a sua vida, com o seu jantar e com a sua esposa.

 

Por que lutar contra o que é conhecido?

 

De vez em quando, vou saborear a harmonia, me debulhando em lágrimas sobre alguma fantasia.

 

Por que sonhar? Você não poderá prolongar para sempre a minha felicidade.

 

Quando nos encontrarmos novamente à sombra das oliveiras vamos nos beijar em um amor sem dor.

 

 

 

 

A renúncia é mais falsa do que a esperança por sonhos engendrados.

 

A inspiração é tão necessária na Geometria quanto é na poesia.

 

Êxtase é uma xícara de chá e um torrão de açúcar na boca.

 

Como as folhas de outono que apodrecem, nossos sonhos, em rápida sucessão, devem declinar.

 

Duas idéias fixas [antagônicas] não podem coexistir no mundo moral, da mesma forma que dois corpos não podem ocupar um mesmo lugar no mundo físico.

 

 

 

 

A Natureza está no comando.

 

... produtos de horas despreocupadas, de diversão, de insônia, de fracas inspirações...

 

Se a vida te engana, não fiques triste, não fiques com raiva! O tempo da alegria virá. Acredite em mim.

 

É melhor ter sonhado mil sonhos do que nunca ter tido nenhum sonho.

 

Eu vivi para enterrar meus desejos e ver os meus sonhos corroídos pela ferrugem. Agora, tudo o que resta é um fogo inútil a queimar o meu coração vazio.

 

Nunca despreze o tradutor. Ele é o carteiro da civilização humana.

 

Não deixe o meu amor o incomodar; não quero lhe causar nenhuma dor.

 

As cadeias pesadas cairão... Os muros se desintegrarão pela palavra... A liberdade virá cumprimentá-lo com sua luz...

 

 

 

 

Dos anos loucos a alegria extinta,
Ressaca vaga, faz que eu mal me sinta.
Mas, como o vinho, é o remorso meu
Que mais forte ficou, se envelheceu.

É triste minha estrada. E me anuncia
O mar ruim do porvir: dor e agonia.
Mas não desejo, amigos meus, morrer;
Quero ser para pensar e sofrer.

E sei que há gozos para mim guardados
Entre aflições, desgostos e cuidados:
Inda a concórdia poderei cantar,
Sobre prantos fingidos triunfar,

E, talvez, com sorrir de despedida,
Brilhe o amor no sol-por de minha vida.


 

 

Amar? Para quê? Por um tempo, não vale a pena. E, para sempre, é impossível.

 

Seja alegre o coração.

 

À meia-noite o relógio
Baterá o fim da espera.
Vão-se embora os maçadores,
A hora não nos separa.

 

Longe, longe o caminho negro.
Mágoas, presságios, cuidados
São no teu peito um aperto.

 

Não te chamo para acusar, oh! não!

 

A cana era trazida à vida por sopro divino/E o coração enchia de encantos sagrados.

 

As melodias da triste Geórgia!
Elas recordam-me uma outra vida
em longínquas regiões.

 

Pela verdade, segue em frente...

 

Somente para te ouvir falar,
Te dizer algo; depois refletir
Dia e noite, sem nada decidir,
Até novamente te encontrar.

 

É vontade do Céu, que nunca erra...

 

Uma oração que tranqüilizava/A dor da minha alma agitada?

 

Não és tu que sobre o meu leito dança/E sussurra frases de esperança/Com amor numa noite encantada?

 

Quem és tu? O anjo bom que me alenta?/Ou o demônio cruel que me tenta?

 

Tira minha dúvida insistente.
Pode ser bobagem ou ilusão
De alma tola, inexperiente,
Que devia ir noutra direção.

 

Assim eu vivo, aqui, me gastando;
Minha razão está desmoronando...

 

Que eu não perca a luz da razão./Antes a sacola e o bordão.

 

 

 

Os deuses ainda vos dão
Dias e noites de alegria,
E amáveis moças vos estão
A examinar com simpatia.

Folgai, cantai, ficai a fruir
A noite, amigos, passageira,
E a vosso prazer sem canseira,
Hei-de, entre lágrimas, sorrir.

 

 

 

O xadrez é uma necessidade absoluta em qualquer família bem organizada.

 

 

 

 

Depois de Deus – o maior poeta da Rússia – Shakespeare é o maior criador dos seres vivos. Ele criou uma Humanidade inteira.

 

Nunca encontrareis a poesia se não a tiverdes dentro de vós.

 

Nele, o remorso já pesava...

 

E como dados vão voando.

 

Eu vos amei, mudo, sem cor de espera,
Ora acanhado, ora de ciúme a arder.
Eu vos amei com ternura sincera.
Deus queira amada assim venhais a ser.

 

Aonde a espada da lei não chega, o açoite da sátira alcança.

 

Queres ser universal? Fala sobre o teu quintal.

 

Um momento mágico eu me lembro:
Eu levantei meus olhos e você estava lá.
Uma visão fugaz, a quintessência
De tudo o que é belo e raro.

 

... cabelos grisalhos do Universo que está envelhecendo.

 

Escolhe um caminho e segue por onde levar tua mente livre. Aperfeiçoa os frutos das idéias que te são caras, sem nada esperar por teus nobres feitos. Em ti estão todas as recompensas. De ti és o juiz supremo. Ninguém, com mais rigor, julgará tua obra. Judicioso artista, isto te apraz?

 

Vejo uma flor seca, sem ar, cá, esquecida, em um caderno...

 

Ternamente, faz que eu durma
Sereno até que sopre um dia alegre
E se dissipe a névoa noturna.

 

Eu não estou em posição de sacrificar o essencial na esperança de adquirir o supérfluo.

 

Eu preciso confessar: não tenho sorte. Jogo com precaução, nunca me empolgo nem perco a cabeça; entretanto, ainda assim continuo perdendo.

 

 

 

 

Páginas da Internet consultadas:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9
%D0%BB:Georges_d'Anth%C3%A8s,_1830_(bw).jpg

http://www.jornalcoruja.com/
o-sol-da-poesia-russa/

http://www.revistabula.com/posts/livros/
puchkin-o-dom-casmurro-da-russia

http://www.infopedia.pt/$aleksandr-pushkin

http://pt.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Pushkin

http://www.whynotgif.com/gif/playing-cards-32

http://www.poemas-de-amor.net/queima_o_
sangue_um_fogo_de_desejo_alexander_puchkin

http://traducaoliteraria.wordpress.com/
2008/11/14/a-flor-de-alexander-pushkin/

http://filosofialimite.blogspot.com/
2010_02_01_archive.html

http://classiclit.about.com/od/
pushkinalexander/a/aa_magicapushki.htm

http://www.inspirationalstories.com/
quotes/t/alexander-pushkin/

http://www.opednews.com/Quote
Author/644/Alexander%20Pushkin

http://www.qotd.org/search/
search.html?aid=165

http://www.memorable-quotes.com/
alexander+pushkin,a4131.html

http://www.famousquotesandauthors.com/
authors/aleksandr_pushkin_quotes.html

http://newcuriosidades.blogspot.com/2011/12/
misturando-ideias-fwd-casinha-do-lazer.html

http://www.iwise.com/Aleksandr
_(Alexander_Pushkin)_Pushkin

http://en.wikiquote.org/wiki/Aleksandr_Pushkin

http://thinkexist.com/quotes/alexander_pushkin/

http://www.goodreads.com/author/
quotes/16070.Alexander_Pushkin

http://lilium.tumblr.com/post/
8705193403/sawako-and-chizu

http://www.patriamineira.com.br/

http://www.jlmais.com/index.php?

http://www.numismatic.com.br/frase/frase.asp?PagAtual
=41&Letra=&opcao=Autor&consulta=A&parametro=

http://antigo.esquerda.net/
content/view/15726/146/

http://caras.uol.com.br/noticia/
108841-cita%C3%A7%C3%B5es

http://aleph.helderdarocha.com.br/2006/
03/carta-de-tatyana-para-oniguin.html

http://www.pnetliteratura.pt/
cronica.asp?id=3793

http://caras.uol.com.br/
noticia/citacoes-novembro

http://www.fraternidaderosacruz.org/
shakespeare_a_biblia_laica.pdf

http://tabuleirosocial.forumeiros.com/
t942-frases-sobre-xadrez

http://www.arlindo-correia.com/081102.html

http://www.quemdisse.com.br/frase.asp?f=as-palavras-de
-um-poeta-ja-sao-atos-&a=alexander-pushkin&frase=11443

http://sitiodascitacoes.com/
2012/01/alexander-pushkin-2/

http://wwwpoetanarquista.blogspot.com/
2011/05/poesia-alexander-pushkin.html

http://www.frasesdeefeito.com/
frases-de-felicidade/aleksandr-pushkin/

http://poeticia.blogspot.com/
search/label/Pushkin

http://pt.wikiquote.org/wiki/
Alexandre_S._Pushkin

 

Música de fundo:

Dama de Espadas à Milanesa

Fonte:

http://bv-musica.tripod.com/

 

Direitos autorais:

As animações, as fotografias digitais e as mídias digitais que reproduzo (por empréstimo) neste texto têm exclusivamente a finalidade de ilustrar e embelezar o trabalho. Neste sentido, os direitos de copyright são exclusivos de seus autores. Entretanto, como nem sempre sei a quem me dirigir para pedir autorização para utilizá-las, se você encontrar algo aqui postado que lhe pertença e desejar que seja removido, por favor, entre em contato e me avise, que retirarei do ar imediatamente.